FANDOM


Hakai to Souzou no Kuusou Teien
Song title
"破壊と創造の空双庭園"
Romaji: Hakai to Souzou no Kuusou Teien
English: The Fantastic Garden of Destruction and Creation
Original Upload Date
Dec.19.2015
Singer
GUMI
Producer(s)
CosMo (music, lyrics, illust, video)
Views
46,000+ (NN), 39,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
キミとワタシ 生まれたときから kimi to watashi umareta toki kara
二人で一つ どんなときでも futari de hitotsu donna toki demo
世界は二人のためにあると信じた sekai wa futari no tame ni aru to shinjita
やがて世界(それ)は芽吹き 美しい庭園となる yagate sore wa mebuki utsukushii teien to naru

蝕み侵す 冷たい現実(リアル) mushibami okasu tsumetai riaru
庭園の花 いつかは枯れる teien no hana itsuka wa kareru
下世話なゴシップ gesewana goshippu
鳴り止まぬ悪意 nari yamanu akui
世界はいつも雨降り模様 sekai wa itsumo amefuri moyou
退屈や冷笑が キミを悲しませるなら taikutsu ya reishou ga kimi o kanashimaseru nara
もう全部全部全部全部全部全部全部全部全部壊れろ mou zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu kowarero

全部全部全部全部全部全部キミだけのために―― zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu kimi dake no tame ni――

「壊せ、邪魔者たちを!」 "kowase, jamashatachi o!"
「捻切れ、怨嗟環の鎖!」 "nejikire, ensa kan no kusari!"
握りしめたペンは一夜にして世界を nigirishimeta pen wa ichiya ni shite sekai o
終わらせることさえできるんだ owaraseru koto sae dekirun da
「そうでしょ?破壊神(カミサマ)」 "sou desho? kamisama"

表と裏の 光と影の hyou to ura no hiko to kage no
二つの力 重なり響き合う futatsu no chikara kasanari hibikiau

心の中の 自由な因果律(リズム) kokoro no naka no jiyuuna rizumu
物理法則さえ捻じ曲げる butsuri housoku sae neji mageru

未完成の空白(そら)に mi kansei no sora ni
創世の流星(メテオ) sousei no meteo
世界はいつもパステルカラー sekai wa itsumo pasuterukaraa
ワタシが見たもの キミの元に届くなら watashi ga mita mono kimi no moto ni todoku nara
さあ全部全部全部全部全部全部全部全部全部見せてよ saa zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu misete yo

全部全部全部全部全部全部ワタシたちのために―― zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu zenbu watashitachi no tame ni――

「願う、芽吹きのときを!」 "negau, mebuki no toki o!"
「祈る、咲き乱れる花を!」 "inoru, sakimidareru hana o!"
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉 tsuzuru monogatari wa kiseki okosu kotonoha
永久(とわ)の楽園さえ築くんだ towa no rakuen sae kizukun da
「そうでしょ?創造神(カミサマ)」 "sou desho? kamisama"

双子星(ふたこほし)から生まれた新しい物語(いのち)―― futakohoshi kara umareta atarashii inochi――
――「破壊(オワリ)」と「創造(ハジマリ)」 ――"owari" to "hajimari"

「壊せ、邪魔者たちを!」 "kowase, jamashatachi o!"
「捻切れ、怨嗟環の鎖!」 "nejikire, ensa kan no kusari!"
握りしめたペンは一夜にして世界を nigirishimeta pen wa ichiya ni shite sekai o
終わらせることさえできるんだ owaraseru koto sae dekirun da

「願う、芽吹きのときを!」 "negau, mebuki no toki o!"
「祈る、咲き乱れる花を!」 "inoru, sakimidareru hana o!"
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉 tsuzuru monogatari wa kiseki okosu kotonoha
永久(とわ)の楽園さえ築くんだ towa no rakuen sae kizukun da
「「そうでしょ?神様(カミサマ)」」 ""sou desho? kamisama""

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.