| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "破云来" Traditional Chinese: 破雲來 Pinyin: Pò Yún Lái | |||
| Original Upload Date | |||
| May 13, 2022 | |||
| Singer | |||
| Chiyu | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
Mu Ning Mu Meng (chief planning) Qian Ceng Wa, KuQiu (planning and operation) Chen Yiming (music) Li Dabai (arrange) Si Li Shi Huang (lyrics) ZuobiaoP (tuning) Da Niu (guitar) Zi Ge Haha (guzheng) Bring (pipa) Dingxiaokui (di xiao) Shen Wulian (harmony composition) Mr. Cengjing (mixing) Pisa Xianren, Wang Yaowan, Dan Chen, Zhu Lanzi (illustration) Yuyan DX (video) Gongsun Bu Ju (inscription) Taoyuan Studio (cooperation) | |||
| Views | |||
| 2,500,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / NetEase Music Broadcast | |||
|
Description
"天地本与我为一，知行此中意。" - Chiyu's version |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Xingchen Infinity's Version |
| Upload date: May 15, 2022 |
| Featuring: Xingchen Infinity |
| Producer(s): Zhang Jinguang (actor), Chen Yiming (music), Li Dabai (arrange), Si Li Shi Huang (lyrics), Rui'an Ryan, Mosheng Laifang (tuning), Shen Wulian (harmony composition), Ze Mao (mixing), Pisa Xianren, Wang Yaowan, Dan Chen, Zhu Lanzi (illustration), Yuyan DX, yiran (video), Gongsun Bu Ju (inscription) |
| BB / NEM |
A short remastered version featuring live action cinematography.
|
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 筠雾暝冷清 灯火中不知倦的影 | yún wù míng lěngqīng dēnghuǒ zhōng bùzhī juàn de yǐng |
| 竹叶落幽寂 却似乱风流云 | zhú yè luò yōujì què sì luàn fēngliú yún |
| 或你我执迷 枯坐星沉月闭 求而不得一暝 | huò nǐwǒ zhímí kūzuò xīng chén yuè bì qiú ér bùdé yī míng |
| 无善无恶心之体 有善有恶意之动 | wú shàn wú ě'xīn zhī tǐ yǒu shàn yǒu è'yì zhī dòng |
| 知善知恶是良知 为善去恶是格物 | zhī shàn zhī è shì liángzhī wèi shàn qù è shì géwù |
| 人说长空浩荡偕来 云中送此君 | rén shuō chángkōng hàodàng xié lái yún zhōng sòng cǐ jūn |
| 却在万山丛中采蕨 刹那悟此心 | què zài wàn shān cóng zhōng cǎi jué chànà wù cǐ xīn |
| 有花不视同 归寂 灵台万物一 | yǒu huā bù shìtóng guī jì língtái wànwù yī |
| 拨云破月来 阴阳始分明 | bō yún pò yuè lái yīnyáng shǐ fēnmíng |
| 交迫荒落（沉默在天际的远壑） | jiāopò huāng luò (chénmò zài tiānjì de yuǎn hè) |
| 寥廓四合（惊醒了先贤的旧说） | liáokuò sìhé (jīngxǐng le xiānxián de jiù shuō) |
| 心外无物亦成说（走出那好一个从容的洒落） | xīn wài wúwù yì chéngshuō (zǒuchū nà hǎo yīgè cóngróng de sǎ luò) |
| 息风引火（余烬里飞灰的煊赫） | xī fēng yǐnhuǒ (yújìn lǐ fēi huī de xuānhè) |
| 浮云止戈（风止后又归安邦护国） | fúyún zhǐ gē (fēng zhǐ hòu yòu guī ānbāng hù guó) |
| 一朝看破（俯仰自无愧怍） | yīcháo kànpò (fǔyǎng zì wúkuì zuò) |
| 筠雾暝冷清 灯火中不知倦的影 | yún wù míng lěngqīng dēnghuǒ zhōng bùzhī juàn de yǐng |
| 霜叶凝沉寂 都成浮生往忆 | shuāng yè níng chénjì dōu chéng fúshēng wǎng yì |
| 往者太执迷 云破月来分明 了然于心一息 | wǎng zhě tài zhímí yún pò yuè lái fēnmíng liǎorán yū xīn yī xī |
| 无善无恶心之体 有善有恶意之动 | wú shàn wú ě'xīn zhī tǐ yǒu shàn yǒu è'yì zhī dòng |
| 知善知恶是良知 为善去恶是格物 | zhī shàn zhī è shì liángzhī wèi shàn qù è shì géwù |
| 人说长空浩荡偕来 云中送此君 | rén shuō chángkōng hàodàng xié lái yún zhōng sòng cǐ jūn |
| 却在万山丛中采蕨 刹那悟此心 | què zài wàn shān cóng zhōng cǎi jué chànà wù cǐ xīn |
| 有花不视同 归寂 灵台万物一 | yǒu huā bù shìtóng guī jì língtái wànwù yī |
| 拨云破月来 阴阳始分明 | bō yún pò yuè lái yīnyáng shǐ fēnmíng |
| 洒脱磊落（踏歌来人心本为乐） | sǎtuō lěiluò (tàgē lái rénxīn běn wèi lè) |
| 云丛轻拨（又何必妄欲自缚锁） | yún cóng qīng bō (yòu hébì wàng yù zì fù suǒ) |
| 心外无物亦成说（走出那好一个从容的洒落） | xīn wài wúwù yì chéngshuō (zǒuchū nà hǎo yīgè cóngróng de sǎ luò) |
| 返躬省我（夜来时独守的明德） | fǎn gōng shěng wǒ (yè lái shí dú shǒu de míngdé) |
| 此心澄澈（云开后仍是皎洁月色） | cǐ xīn chéngchè (yún kāi hòu réng shì jiǎojié yuèsè) |
| 又复何说（俯仰自无愧怍） | yòu fù hé shuō (fǔyǎng zì wúkuì zuò) |
| 雾凝烟轻 此身云中之灵 | wù níng yān qīng cǐ shēn yún zhōng zhī líng |
| 霞落尘清 有何不可知意 | xiá luòchén qīng yǒuhébùkě zhī yì |
| 一张一翕 万象动静于心 | yī zhāng yī xī wànxiàng dòngjìng yū xīn |
| 不破不立 合掌知行为一 | bùpòbùlì hézhǎng zhīxíng wèi yī |
| 无挂无羁 良知岂能自欺 | wú guà wú jī liángzhī qǐ néng zìqī |
| 无偏无倚 乃道此心光明 | wú piān wú yǐ nǎi dào cǐ xīn guāngmíng |
| 人说正心诚意致知 格物才明理 | rén shuō zhèngxīn chéngyì zhì zhī géwù cái mínglǐ |
| 却道禀守慎独良知 方能正我心 | què dào bǐng shǒu shèndú liángzhī fāngnéng zhèng wǒxīn |
| 天地本与我为一 知行此中意 | tiāndì běn yǔ wǒ wèi yī zhīxíng cǐ zhōngyì |
| 拨云破月来 阴阳始分明 | bō yún pò yuè lái yīnyáng shǐ fēnmíng |
| 来客对坐 垂云落墨 立身立德终成说 | láikè duì zuò chuí yún luòmò lìshēn lìdé zhōng chéngshuō |
| 此心求索 可或不可 云天开阔 | cǐ xīn qiúsuǒ kě huò bùkě yún tiān kāikuò |
External Links[]
- NetEase Music - Instrumental
Unofficial[]
- VocaDB - Chiyu's version
- VocaDB - Xingchen Infinity's version
- Moegirlpedia