FANDOM


Mabuta no Ura no Atelier, Hikari no Curtain wa Yoru o Tsutsumu
Song title
"瞼の裏のアトリエ、光のカーテンは夜を包む"
Romaji: Mabuta no Ura no Atorie, Hikari no Kaaten wa Yoru o Tsutsumu
Original Upload Date
Apr.5.2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Konnichiwa Tanita-san (music, lyrics)
Hifumin (illust)
utako (mastering)
Views
100,000+ (NN), 65,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
君に見えなかったはずの風景が、 kimi ni mienakatta hazu no fuukei ga,
そっと瞼の裏を浸していく様を sotto mabuta no ura o hitashite iku sama o
君と見たこと、忘れたまま kimi to mita koto, wasureta mama

光を失って久しいその眼は、 hikari o ushinatte hisashii sono me wa,
セピアの映像に縋りついていた sepia no eizou ni sugaritsuite ita
君の手をとって逃げようとした、 kimi no te o totte nigeyou to shita,
僕の背中を呑みこんでゆく boku no senaka o nomikonde yuku

でも、君は笑った? demo, kimi wa waratta?

君に見えなかったはずの風景がそっと白いキャンバスを汚していく様を、 kimi ni mienakatta hazu no fuukei ga sotto shiroi kyanbasu o yogoshite iku sama o,
僕は見ていた boku wa mite ita
それまで忘れていたはずの記憶を拾って夢を組み立てていた、 sore made wasurete ita hazu no kioku o hirotte yume o kumitatete ita,
君の見ていた光の跳ね返りを! kimi no mite ita hikari no hanekaeri o!
あの日見たんだ、瞼の裏側でさ ano hi mitan da, mabuta no uragawa de sa
想像力が悟性の手を離れるのを souzouryoku ga gosei no te o hanareru no o

光を失った彼らを待つのは、 hikari o ushinatta karera o matsu no wa,
夜に溶けるような漠たる不安で yoru ni tokeru you na bakutaru fuan de
輪郭は疾うにぼやけ始めていた、 rinkaku wa tou ni boyakehajimete ita,
崩れ落ちた空に kuzureochita sora ni

「もう戻れない」と記憶の海で君が沈む様を見た "mou modorenai" to kioku no umi de kimi ga shizumu sama o mita
「今は何を見てるの?」それすらも言えないで、 "ima wa nani o miteru no?" sore sura mo ienai de,
目を細め笑った me o hosome waratta

僕が知らなかったはずの風景にずっと浴槽のように浸っている、 boku ga shira nakatta hazu no fuukei ni zutto yokusou no you ni hitatte iru,
君の手に触れたかった kimi no te ni furetakatta
そこから溢れ出した感性の洪水と鳴り止むことない表象の躍動が、 soko kara afuredashita kansei no kouzui to nariyamu koto nai hyoushou no yakudou ga,
耳に張り付いたまま mimi ni haritsuita mama
「さようなら」を "sayounara" o

君に見えなかったはずの風景がそっと、 kimi ni mienakatta hazu no fuukei ga sotto,
白いキャンバスを汚していく様を、 shiroi kyanbasu o yogoshite iku sama o,
僕は見ていた boku wa mite ita
それまで忘れていたはずの記憶を拾って夢を組み立てていた、 sore made wasurete ita hazu no kioku o hirotte yume o kumitatete ita,
君の見ていた光の跳ね返りを! kimi no mite ita hikari no hanekaeri o!
あの日見たんだ、瞼の裏側でさ ano hi mitan da, mabuta no uragawa de sa
想像力が悟性の手を離れるのを souzouryoku ga gosei no te o hanareru no o

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.