 | |||
| Song title | |||
| "真夜中はつ雪散歩" Romaji: Mayonaka Hatsuyuki Sanpo Official English: Night Snow Walk English: Midnight Walk of First Snow | |||
| Original Upload Date | |||
| January 25, 2023 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Iyowa (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 33,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 街に冬が降る | machi ni fuyu ga furu | Snow falls in the city |
| 右手に持った小銭がちゃりんと鳴る | migite ni motta koze ni gacharin to naru | Coins carried in my right hand clink |
| 鼻の先にいる | hana no saki ni iru | Past my nose, |
| 懐かしい香り | natsukashii kaori | There is a nostalgic smell |
| まだらになったアスファルトを越える | madara ni natta asufaruto o koeru | Crossing the now speckled asphalt, |
| 少しぼやけてる | sukoshi boyaketeru | The blue light before me |
| 光は青 | hikari wa ao | Is a bit blurry |
| 見上げた空には | miageta sora ni wa | The ghosts that were spitted from my mouth |
| 口から吐いたおばけが遊んでいる | kuchi kara haita obake ga asonde iru | Play in the sky I look up at |
| こそばゆくなった指で | kosobayuku natta yubi de | With fidgety fingers, |
| 一つだけを選んで | hitotsu dake o erande | I choose just one, |
| 押し慣れたボタンに触れた | oshinareta botan ni fureta | And push a button I've become used to pressing |
| 真夜中はつ雪散歩 | mayonaka hatsuyuki sanpo | A midnight walk of first snow |
| 静かな空 今は 独り占めしてんじゃん | shizuka na sora ima wa hitorijime shiten jan | I have the quiet sky all to myself for now! |
| こごえる自販機が雪を纏った | kogoeru jihanki ga yuki o matotta | That freezing vending machine was covered by snow |
| さながらセーブポイントさ | sanagara seebupointo sa | It's just like a save point! |
| どこ行く散歩 | doko yuku sanpo | A walk where I just go wherever |
| 静かな今日の尾ひれが夜を伸ばし進んだ | shizuka na kyou no ohire ga yoru o nobashi susunda | The tails and fins of the quiet today stretch and advance into the night |
| 空っぽのココア 熱が移った | karappo no kokoa netsu ga utsutta | Right now, heat transfers into my empty hot cocoa, |
| わたしの手のひらへと今 | watashi no tenohira e to ima | in the palm of my hand, |
| 水の花が降る | mizu no hana ga furu | Flowers of water fall |
| さあ足取りは歩きとスキップの間 | saa ashidori wa aruki to sukippu no aida | Well, now my stride is between a skip and a walk |
| お気に入りのトラック 邪魔はされないぜ | oki ni iri no torakku jama wa sarenai ze | My favorite track's on, so don't you get in my way! |
| 帽子を被った街路樹 横通って | boushi o kabutta gairoju yokodootte | I walk past the sides of street trees wearing hats |
| 遠回りしてた | toomawari shiteta | I took a detour |
| 背丈だけ気付けば変わった | setake dake kizukeba kawatta | If you pay attention only to their heights, they've changed |
| あなたの街まで飛んだ白い飛行機 | anata no machi made tonda shiroi hikouki | A white plane flew into your city |
| 今も元気でいるかな | ima mo genki de iru kana | I wonder if you're still doing well? |
| 繋がったキャンバス 絵の具はネイビー | tsunagatta kyanbasu enogu wa neibii | The connected canvas's paints are navy, |
| 見上げた思い出の色 | miageta omoide no iro | The color of memories looked up at |
| 眺めて散歩 | nagamete sanpo | I gaze at it on my walk |
| 静かな今日の尾ひれが夜を伸ばし進んだ | shizuka na kyou no ohire ga yoru o nobashi susunda | The tails and fins of the quiet today stretch and advance into the night |
| シャイ気味な満月 | shaigimi na mangetsu | A shy full moon, |
| 背中を取った | senaka o totta | I take its backside, |
| 帰りは後ろ歩き | kaeri wa ushiro aruki | Going home by the way I came |
| 真夜中はつ雪散歩 | mayonaka hatsuyuki sanpo | A midnight walk of first snow |
| 静かな空 今は独り占めしてんじゃん | shizuka na sora ima wa hitorijime shiten jan | I have the quiet sky all to myself for now! |
| 凍える自販機が雪を纏った | kogoeru jihanki ga yuki o matotta | That freezing vending machine was covered by snow |
| ただいまセーブポイント | tadaima seebupointo | I reach my savepoint, I'm home! |
| 今日が終わる散歩 | kyou ga owaru sanpo | The walk's over, for today |
| 手袋越しの鍵の手触りにほっとするんだ | tebukurogoshi no kagi no tezawari ni hotto suru nda | It's relieving feeling my keys through my gloves |
| 留守番の朝日 迎えに行った | rusuban no asahi mukae ni itta | The morning sun that watched my home comes to pick me up |
| わたしの好きな街さ | watashi no suki na machi sa | This is the city I love! |
| 今年も冬が来た | kotoshi mo fuyu ga kita | Winter has come this year, too |
English translation by KorielNo12
Discography[]
This song was featured on the following album: