FANDOM


Manatsu to Shounen no Amanogawa Sensou
Song title
"真夏と少年の天ノ川戦争"
Romaji: Manatsu to Shounen no Amanogawa Sensou
Original Upload Date
Jul.6.2013
Singer
IA
Producer(s)
Orangestar (music, lyrics)
Views
360,000+ (NN), 570,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
真夏の坂を駆ける自転車の manatsu no saka o kakeru jitensha no
背景のお社のすぐそばで haikei no oyashiro no sugu soba de
らんランドセル放り投げそこで蹲る ranrandoseru hoori nage soko de uzukumaru
少女を僕は見つけてしまったんだ。 shoujo o boku wa mitsukete shimattan da.

七月五日高一生の夏 shichigatsu itsukakou issei no natsu
部活帰りの夕暮れに bukatsugaeri no yuugure ni
のまれて消えてしまいそうなほど nomarete kieteshimai souna hodo
小さな少女に話しかけてみたんだ。 chiisana shoujo ni hanashi kaketemitan da.

「どうしたの?」って。 "dou shita no?" tte.

黙秘権の行使は mokuhiken no koushi wa
全国民に約束されてるけど zen kokumin ni yakusoku sareteru kedo
やっぱこうも鮮やかにね yappa kou mo azayaka ni ne
無視られると正直くるもんがあるんで。orz mushi rareru to shoujiki kuru mon ga arun de.

なんてごちゃごちゃと呟いたって nante gochagocha to tsubuyaita tte
相変わらず黙り込んでた少女が、 aikawarazu damarikondeta shoujo ga,
何の拍子にか立ち上がって叫ぶ nanno hyoushi ni katachi agatte sakebu

うっせーロリコン! usse rorikon!

「くーちゃん(仏Cou)を返せって腐れ童が!」 "kuuchan o kaese tte kusaredou ga!"
「どこにいるのか答えろ!」って、 "doko ni iru no ka kotaero!" tte,
飛び出した妄言 罵詈雑言 tobidashita bougen bari zougon
うわ、なんかまた泣きだしちゃった… uwa, nanka mata nakidashichatta…

「いや、僕は青春バカです。ハイ。」 "iya, boku wa seishun baka desu. hai."
いや何言ってんだボクは! 僕は! iya nani itten da boku wa! boku wa!
動揺でもしてんですか?ホントさあ、もう… douyou demo shiten desu ka? honto saa, mou…
何なんだってんだ! nan nan datten da!

日はもう沈んじゃって hi wa mou shizunjatte
世界は少し蒼くなって sekai wa sukoshi aoku natte
泣き疲れた少女は naki tsukareta shoujo wa
冷静を取り戻して reisei o torimodoshite

『くーちゃん(仏cou)は猫です。 “kuuchan wa neko desu.
この辺に住んでんです。』 kono hen ni sunden desu.”
『でも、今日は何故かいないんです。 “demo, kyou wa nazeka inain desu.
どこへ行ったのでしょうか?』 doko e itta no deshou ka?”

『よし、じゃあ明日探しに行こうか!』 “yoshi, jaa ashita sagashi ni ikou ka!”
って僕は少女に提議したんだ。 tte boku wa shoujo ni teigi shitan da.
そしたら一瞬驚いて、 soshitara isshun odoroite,
照れくさそうに笑った。 terekusa sou ni waratta.

サンキューロリコン sankyuu rorikon

僕の夏よ爆ぜろ boku no natsu yo hazero
旦明の一等星よ danmei no ittousei yo
追い風を感ぜよ oikaze o kanze yo
来世よ応答せよ raiseyo outou seyo

終盤戦争大成功 shuuban sensou dai seikou
大誓文大計早々 dai seimon taikei sousou
僕らはただ bokura wa tada
この場所に居たかったんだ… kono basho ni itakattan da…

翌日は結局ドンマイで yokujitsu wa kekkyoku donmai de
何の収穫も得られなくて nan no shuukaku mo erare nakute
もうどうすりゃ良いかわかんないや! mou dou surya ii kawakanna iya!
心で叫んでも空しくて。 kokoro de sakende mo munashikute.

僕は現実を振り払って boku wa genjitsu o furiharatte
『明日にはきっと見つかるさ!』って。 “ashita ni wa kitto mitsukaru sa!” tte.
そんな僕に応えるように sonna boku ni kotaeru youni
笑う少女の笑顔が悲しくて…。 warau shoujo no egao ga kanashikute….
(悲しくて…) (kanashikute…)

太陽が頭上を通り過ぎた taiyou ga zujou o toorisugita
部活帰りの昼下がり bukatsugaeri no hirusagari
僕は昨日と同じ場所へ boku wa kinou to onaji basho e
自転車漕いで向かっていた。 jitensha koi de mukatte ita.

眼前にその社がある森が ganzen ni sono yashiro ga aru mori ga
見える坂を下る途上で僕は mieru saka o kudaru tojou de boku wa
二、三人、いや三、四人の中学生と ni, sannin, iya san, shinin no chuugakusei to
その手にある袋が何故か気がかりで。 sono te ni aru fukuro ga nazeka kigakari de.

取り敢えず僕は 少女の待つそこへ toriaezu boku wa shoujo no matsu soko e
到着はしたが 果たしてそこには touchaku wa shitaga hatashite soko ni wa
いつかの様子で 塞ぎ込む少女の itsuka no yousu de fusagikomu shoujo no
足元辺りに 猫くらいの獣の ashimoto atari ni neko kurai no kemono no

首の無いぐちゃぐちゃの kubi no nai guchagucha no
亡骸が落ちていて。 nakigara ga ochite ite.

「狂ってんな…」 "kurutten na…"

大破した 感情制限 taiha shita kanjou seigen
爆声音 我を忘れて bakuseion ware o wasurete
走り出した狂犬の hashiridashita kyouken no
背中を見たんだ senaka o mitan da

駆け上がった先に kake agatta saki ni
群れる中坊兵を mureru chuu bouhei o
殴り倒して叫ぶんだ naguri taoshite sakebun da
「わからねぇよっ!」 "wakara nee yo!"

吐いて 吐いて 吐いて 吐いて haite haite haite haite
泣いて 掴み取ったもんは naite tsukami totta mon wa
こんなくだらない現実でしかないんだろうか!? konna kudaranai genjitsu de shika nain darou ka!?

絶え間ない殴撃と taema nai ougeki to
痛痒の終末に tsuuyou no shuumatsu ni
突き落とされて tsuki otosarete
この坂を転がってく kono saka o korogatteku

落ちてゆく ochiteyuku

目を開ければそこは星の巴 me o akereba soko wa hoshi no tomoe
僕の手を掴み離さない boku no te o tsukami hanasanai
今は二人目を合わせないで ima wa futari me o awasenai de
ただ空を眺めていた。 tada sora o nagamete ita.

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.