 | |||
| Song title | |||
| "真っ逆さまだ" Romaji: Massakasama da Official English: Headlong | |||
| Original Upload Date | |||
| October 21, 2022 | |||
| Singer | |||
| BINCON and YAI | |||
| Producer(s) | |||
Mizore (霄) (music, lyrics, illustration, video)
| |||
| Views | |||
| 3,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Ah Woo" |
|||
Lyrics[]
| Singer | BINCON | YAI | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 真っ逆さまだ 甚だ障るな | massakasama da hanahada sawaruna | It's completely distorted; don't be a hindrance |
| だら〳〵坂 宛ら蛇蠍だ | daradara saka sanagara dakatsu da | The road is askew just like a viper |
| 斑だから 頭永らく悩ます | madara dakara atama nagaraku nayamasu | It's spotty and it hurts my head for a long time |
| (我儘かな 体糺さず図らず) | (wagamama ka na karada tadasazu hakarazu) | (Although selfish, the body is incomprehensible and unpredictable) |
| 憚る 儚む 宥る | habakaru hakanamu nadamaru | I waver, I despair, and I become calm |
| (誤る 謝る 黙る) | (ayamaru ayamaru damaru) | (I err, I apologise, and I become silent) |
| 縦様が正ならば新は偶さか | tatasama ga masa naraba arata wa tamasaka | If being straightforward was right, novelty will be rare |
| 高らか乍ら鈍らば浅はかな相か | takaraka nagara namaraba asahaka na saga ka | If being loud but stubborn, would that be a shallow nature/life? |
English translation by kwyite
External Links[]
- Google Drive - Instrumental and lyrics