 | |||
| Song title | |||
| "相思相愛" Romaji: Soushi Souai English: Mutual Love | |||
| Original Upload Date | |||
| February 19, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,900+ (YT), 600+ (NN), 80+ (PP) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| 相思相愛 (Xiāngsī Xiāng'ài) |
| Simplified Chinese: 相思相爱 |
| Upload date: June 22, 2012 |
| Featuring: IA |
| Producer(s): Crazypen (music), Skymu (arrangement), Shirakawa Shiro (tuning) |
| YT YT |
A Mandarin version featuring IA. A remastered version was released a few weeks later
|
 |
| 相思相愛 (Xiāngsī Xiāng'ài) - Xia Yu Yao's version |
| Upload date: January 27, 2015 |
| Featuring: Xia Yu Yao |
| Producer(s): Crazypen (music), Skymu (arrangement), Shirakawa Shiro (tuning) |
| NN YT |
A version featuring Xia Yu Yao. It is more popular than the original.
|
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| 一回目の出会いに | ichikaime no deai ni |
| あなたがぼーとしてた | anata ga boo to shiteta |
| たぶんあなたが嫌いかも | tabun anata ga kirai kamo |
| 二回目の出会いに | nikaime no deai ni |
| あなたに怒らさせた | anata ni okorasaseta |
| たぶん好きじゃないかも | tabun suki ja nai kamo |
| 三回四回あったら | sankai yonkai attara |
| 何故目が離せない | naze me ga hanasenai |
| あなたが視界にいっぱい | anata ga shikai ni ippai |
| いったいなんで | ittai nande |
| またはどうして | mata wa doushite |
| あなたが好きになったの | anata ga suki ni natta no |
| いつの間に | itsu no ma ni |
| 愛に墜ちて | ai ni ochite |
| 誰かが好きなの教えて | dareka ga suki na no oshiete |
| 好きだってば | suki datteba |
| 本当だってば | hontou datteba |
| どうしよもないこのどきめき | doushiyo mo nai kono dokimeki |
| 目が合うその瞬間 | me ga au sono shunkan |
| 視線 | shisen |
| が避けられた | ga okerareta |
| 私が嫌いってことかな | watashi ga iya itte koto ka na |
| 立てずに座れず | tatezu ni suwarezu |
| 今日の | kyou no |
| すべてを考え | subete o kangae |
| いつ怒らせたのかな | itsu okoraseta no ka na |
| また目が会うと | mata me ga au to |
| その赤染めた頬 | sono aka someta hou |
| 風かと心配してた | kaze ka to shinpai shiteta |
| 悩んでしまうと | nayande shimau to |
| 机の中に | tsukue no naka ni |
| あなたからラブレター | anata kara raburetaa |
| あなたにも | anata ni mo |
| 好かれるの | sukareru no |
| 私が大好きと叫んで | watashi ga daisuki to sakende |
| この二人 | kono futari |
| 愛し合い | aishiai |
| 都合よすぎの推測よね | tsugou yo sugi no suisoku yo ne |
| いつの間に | itsu no ma ni |
| 愛に墜ちて | ai ni ochite |
| 誰かが好きなの教えて | dareka ga suki na no oshiete |
| 好きだってば | suki datteba |
| 本当だってば | hontou datteba |
| どうしよもないこのどきめき | doushiyo mo nai kono dokimeki |
| 放課後の教室で | houkago no kyoushitsu de |
| 静かなその瞬間 | shizuka na sono shunkan |
| あなたを待っていた | anata o matte ita |
| その唇から | sono kuchibiru kara |
| が聞こえて | ga kikoete |
| “君が好き” | “kimi ga suki” |
| I thought we are in love! | |
| いつの間に | itsu no ma ni |
| 愛に墜ちて | ai ni ochite |
| 誰かが好きなの教えて | dareka ga suki na no oshiete |
| 好きだってば | suki datteba |
| 本当だってば | hontou datteba |
| どうしよもないこのどきめき | doushiyo mo nai kono dokimeki |
| あなたにも | anata ni mo |
| 好かれるの | sukareru no |
| 私が大好きと叫んで | watashi ga daisuki to sakende |
| この二人 | kono futari |
| 愛し合い | aishiai |
| 都合よすぎの推測よね | tsugou yo sugi no suisoku yo ne |
| We are in love | |
| Mandarin | Pinyin |
| 第一次見面的時候 | dì yī cì jiànmiàn dì shíhòu |
| 看著你發呆的樣子 | kànzhe nǐ fādāi dì yàngzi |
| 我想我有點討厭你 | wǒ xiǎng wǒ yǒudiǎn tǎoyàn nǐ |
| 第二次見面的時候 | dì èr cì jiànmiàn dì shíhòu |
| 你又莫名惹我生氣 | nǐ yòu mòmíng rě wǒ shēngqì |
| 我想我應該不會喜歡你 | wǒ xiǎng wǒ yīnggāi bù huì xǐhuān nǐ |
| 三次四次又見面 | sāncì sì cì yòu jiànmiàn |
| 為何眼光離不開 | wèihé yǎnguāng lì bù kāi |
| 不知不覺視線充滿你 | bùzhī bù jué shìxiàn chōngmǎn nǐ |
| 到底為什麼 告訴我為什麼 | dàodǐ wèishéme gàosù wǒ wèishéme |
| 為何我已經愛上了你 | wèihé wǒ yǐjīng ài shàngle nǐ |
| 不知不覺中 陷入了愛河 | bùzhī bù jué zhōng xiànrùle àihé |
| 快告訴我你是否有喜歡的人 | kuài gàosù wǒ nǐ shìfǒu yǒu xǐhuān dì rén |
| 就是喜歡你這樣愛著你 | jiùshì xǐhuān nǐ zhèyàng àizhe nǐ |
| 七上八下的心情該如何是好 | qī shàng bā xià dì xīnqíng gāi rúhé shì hǎo |
| 視線相對的一瞬間 | shìxiàn xiāngduì dì yī shùnjiān |
| 你卻閃開我視線 | nǐ què shǎn kāi wǒ shìxiàn |
| 難道代表你討厭我 | nándào dàibiǎo nǐ tǎoyàn wǒ |
| 我吃不下飯睡不好 | wǒ chī bù xiàfàn shuì bù hǎo |
| 回想今天一切種種莫非何時我惹你生氣 | huíxiǎng jīntiān yī qiè zhǒngzhǒng mòfēi hé shí wǒ rě nǐ shēngqì |
| 視線再相對瞬間 | shìxiàn zài xiāngduì shùnjiān |
| 你臉頰有點泛紅 | nǐ liǎnjiá yǒudiǎn fàn hóng |
| 擔心你不小心感冒了 | dānxīn nǐ bù xiǎoxīn gǎnmàole |
| 正當在煩惱不已 發現到抽屜裡面 | zhèngdàng zài fánnǎo bùyǐ fāxiàn dào chōutì lǐmiàn |
| 放著你寫給我的Love Letter | fàngzhe nǐ xiě gěi wǒ dì Love Letter |
| 原來你也是，也喜歡著我 | yuánlái nǐ yěshì, yě xǐhuānzhe wǒ |
| 快大聲說我是你最喜歡的人 | kuài dàshēng shuō wǒ shì nǐ zuì xǐhuān dì rén |
| 我們兩個人相思又相愛 | wǒmen liǎng gèrén xiāngsī yòu xiāng'ài |
| 這樣的推理會不會太過理想 | zhèyàng dì tuīlǐ huì bù huì tàiguò lǐxiǎng |
| 不知不覺中 陷入了愛河 | bùzhī bù jué zhōng xiànrùle àihé |
| 快告訴我你是否有喜歡的人 | kuài gàosù wǒ nǐ shìfǒu yǒu xǐhuān dì rén |
| 就是喜歡你這樣愛著你 | jiùshì xǐhuān nǐ zhèyàng àizhe nǐ |
| 七上八下的心情該如何是好 | qī shàng bā xià de xīnqíng gāi rúhé shì hǎo |
| 放學後的教室中 | fàngxué hòu dì jiàoshì zhōng |
| 空無一人的瞬間 | kōng wú yīrén dì shùnjiān |
| 我靜靜等待你的到來 | wǒ jìngjìng děngdài nǐ dì dàolái |
| 看著扭扭捏捏的你說出那句話 | kànzhe niǔ niǔniē niē dì nǐ shuō chū nà jù huà |
| 「我喜歡你!」 | 'wǒ xǐhuān nǐ!' |
| I thought we are in love | |
| 不知不覺中 陷入了愛河 | bùzhī bù jué zhōng xiànrùle àihé |
| 快告訴我你是否有喜歡的人 | kuài gàosù wǒ nǐ shìfǒu yǒu xǐhuān dì rén |
| 就是喜歡你這樣愛著你 | jiùshì xǐhuān nǐ zhèyàng àizhe nǐ |
| 七上八下的心情該如何是好 | qī shàng bā xià dì xīnqíng gāi rúhé shì hǎo |
| 原來你也是，也喜歡著我 | yuánlái nǐ yěshì, yě xǐhuānzhe wǒ |
| 快大聲說我是你最喜歡的人 | kuài dàshēng shuō wǒ shì nǐ zuì xǐhuān dì rén |
| 我們兩個人相思又相愛 | wǒmen liǎng gèrén xiāngsī yòu xiāng'ài |
| 這樣的結局會不會太過夢幻 | zhèyàng dì jiéjú huì bù huì tàiguò mènghuàn |
| We are in love | |
Discography[]
This song was featured on the following albums: