| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "発光" Romaji: Hakkou English: Luminescence | |||
| Original Upload Date | |||
| Yuki's version: February 15, 2011 Rion's version: Dec.16.2011 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki Tone Rion | |||
| Producer(s) | |||
tac_ (music, lyrics)
Sara (illustration) | |||
| Views | |||
| Yuki's version: 1,700+ (NN), 200+ (PP) Rion's version: 2,300+ | |||
| Links | |||
| Yuki's version: Niconico Broadcast / piapro Broadcast Rion's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ぼんやりうかぶ しじまにゆらり | Bonyari ukabu shijima ni yurari | Floating quietly, swinging in silence |
| ぼくはよるの なかのともしび | Boku wa yoru no naka no tomoshibi | I am a light in the night |
| よるのおとを きかせて | Yoru no oto o kikasete | Let me hear the sounds of the night |
| ぼくはひかり やみをてらす | Boku wa hikari yami o terasu | I am a light which illuminate darkness |
| ゆめから さめても | Yume kara samete mo | Even if I wake up from this dream |
| こころは とめない | Kokoro wa tomenai | My heart won’t stop |
| ゆめから さめても | Yume kara samete mo | Even if I wake up from this dream |
| こどくは やまない | Kodoku wa yamanai | My loneliness won’t cease |
| ゆめから さめても | Yume kara samete mo | Even if I wake up from this dream |
| このては ひかない | Kono te wa hikanai | This hand won’t pull me |
| ゆめから さめても | Yume kara samete mo | Even if I wake up from this dream |
| ひかりは きえない | Hikari wa kienai | The light won’t disappear |
English translation by Rachinaf