 | |||
| Song title | |||
| "率。（それと知らぬものども）" Romaji: Ritsu. (Sore to Shiranu Monodomo) | |||
| Original Upload Date | |||
| March 2, 2018 | |||
| Singer | |||
| Yuzuki Yukari, Kizuna Akari and Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Haniwa (music, lyrics, PV) | |||
| Views | |||
| 18,000+ (NN), 9,900+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Singer | Yuzuki Yukari | Kizuna Akari | Hatsune Miku |
|---|
| Japanese | Romaji | |
3.141592653589 | ||
| （息を） | ( ) | |
| 人の可能性を超える存在がいながらその真似事を続けていても、いずれ飽きてしまうでしょうがそれも仕方がない赤子なのだから。 | hito no kanousei o koeru sonzai ga inagara sono manegoto o tsuzukete ite mo, izure akite shimau deshou ga sore mo shikata ga nai akago na no dakara. | |
| ここまで残る並べての人間を有難く思います何故なら、 | koko made nokoru narabete no ningen o arigataku omoimasu naze nara, | |
| 小数点以下を延々続ける行為は旋律と衝動を繰り返して昔の恋人を永遠思い返す行為と同じくらいに苦駄らないことでしょうから。 | shousuuten ika o en’en tsuzukeru koui wa senritsu to shoudou o kurikaeshite mukashi no koibito o eien omoikaesu koui to onaji kurai ni kudaranai koto deshou kara. | |
| しかしだからこそこの五分間もそれと同等の価値を持った音楽であると考えます、 | shikashi dakara koso kono gofunkan mo sore to doutou no kachi o motta ongaku de aru to kangaemasu, | |
| 大体機械は入力に対して瞬時に完全な演奏を実現しますが人間にはその機能はありませんから大変です。 | daitai kikai wa nyuuryoku ni taishite shunji ni kanzen na ensou o jitsugen shimasu ga ningen ni wa sono kinou wa arimasen kara taihen desu. | |
| これら成果物は幾度か数えることも憚られる程の試行の末の産物ですがこれ程までに膨大な徒労も昨今試したことがない。 | korera seikabutsu wa ikudo ka kazoeru koto mo habakarareru hodo no shikou no sue no sanbutsu desu ga kore hodo made ni boudai na torou mo sakkon tameshita koto ga nai. | |
| かつて一九歳の人間同士で試みた結果は恐ろしい程の失敗でまったくもって合致することはありませんでしたが今ではそれも懐かしく再び独りでこうしているのであります。 | katsute juukyuu-sai no ningen doushi de kokoromita kekka wa osoroshii hodo no shippai de mattaku motte gacchi suru koto wa arimasen deshita ga ima de wa sore mo natsukashiku futatabi hitori de kou shite iru no de arimasu. | |
| 「かといってこれを欲する人間がいるでしょうか？」 | “katoitte kore o hossuru ningen ga iru deshou ka?” | |
| 私たちは何かを作り始めるときに常にそう考え始め拒否を恐れては日和見萎れてお布団に帰ってしまうのでしょう。 | watashitachi wa nanika o tsukurihajimeru toki ni tsune ni sou kangae hajime no kyohi o osorete wa hiyorimi shiorete ofuton ni kaette shimau no deshou. | |
| しかし怖がる必要はありません正に私自身が円周率に従って完全に演奏する機械と人間の音楽が聴きたいと願っていながら尚世の中にはそれが存在しないのですからそうなれば自分自身が日々終わっていく人生の満足のためそれを演奏する他ないのです。 | shikashi kowagaru hitsuyou wa arimasen masa ni watakushi jishin ga enshuuritsu ni shitagatte kanzen ni ensou suru kikai to ningen no ongaku ga kikitai to negatte inagara nao yo no naka ni wa sore ga sonzai shinai no desu kara sou nareba jibun jishin ga hibi owatte iku jinsei no manzoku no tame sore o ensou suru hoka nai no desu. | |
| ましてや私の他にただの一人でも聴衆がいたとなればそれは大変な幸せであってそんな人間とは昨晩の寝相の話でもしながら柔らかい一日を過ごしたいと願ってやまないのです。 | mashiteya watashi no hoka ni tada no hitori demo choushuu ga ita to nareba sore wa taihen na shiawase de atte sonna ningen to wa sakuban no nezou no hanashi demo shinagara yawarakai ichinichi o sugoshitai to negatte yamanai no desu. | |
| 「しかし未だ小数点は終わらない。台詞を思い浮かべるのは大変な苦労だ。」 | “shikashi imada shousuuten wa owaranai. serifu o omoi ukaberu no wa taihen na kurou da.” | |
| それはかつての作文の課題のように単純な結末までの道のりを免許を持たないドライバー然としてその道程を右往左往いつになったら到着するのかわからなければわからない程どんどんと点数が上がって行くどうしようもなくつまらなくしようもない授業ではありましたがしかしそれは私の数少ない誇れる特技の内の一つであってそれがこの瞬間に限っては少しばかりは役立っているのだからこうなればあの国語の課題にも少しだけ感謝したって良いのかもしれません。 | sore wa katsute no sakubun no kadai no you ni tanjun na ketsumatsu made no michinori o menkyo o motanai doraibaa zen to shite sono doutei o uousaou itsu ni nattara touchaku suru no ka wakaranakereba wakaranai hodo dondon to tensuu ga agatte yuku dou shiyou mo naku tsumaranaku shiyou mo nai jugyou de wa arimashita ga shikashi sore wa watashi no kazusukunai hokoreru tokugi no uchi no hitotsu de atte sore ga kono shunkan ni kagitte wa sukoshi bakari wa yakudatte iru no dakara kou nareba ano kokugo no kadai ni mo sukoshi dake kansha shitatte ii no kamo shiremasen. | |
| 「どうしてこんな酒の肴にもならぬ話をいつまでも続けるのか」 | “doushite konna sake no sakana ni mo naranu hanashi o itsumademo tsuzukeru no ka” | |
| 何かを成すためには必ず何か目的がなければならないという錯覚は極めて危ういもので動もすれば貴方の考えはあずきバーに鉄骨を通して更にはセメントで二度固めたような悲しい朴念仁になってしまう可能性を孕んでいます。 | nanika o nasu tame ni wa kanarazu nanika mokuteki ga nakereba naranai to iu sakkaku wa kiwamete ayaui mono de yayamosureba anata no kangae wa azuki baa ni tekkotsu o tooshite sara ni wa semento de nido katameta you na kanashii bokunenjin ni natte shimau kanousei o harande imasu. | |
| 以てしても時間は私を連れて只管進んでいくのですからせめて善く生きることにしましょう。 | motte shite mo jikan wa watashi o tsurete hitasura susunde iku no desu kara semete yoku ikiru koto ni shimashou. | |