FANDOM


To the Lonely You and the Lonely Me
Song title
"独りの君と一人の僕に"
Romaji: Hitori no Kimi to Hitori no Boku ni
English: To the Lonely You and the Lonely Me
Original Upload Date
Jan.23.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Suzumu (music, lyrics)
Gibson (guitar)
yasu (mix, mastering)
150P (special thanks)
Marie (illust, video)
TSO (special thanks)
Views
110,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
そして僕は僕だと 声を上げた あの夏の日 soshite boku wa boku da to koe o ageta ano natsu no hi

幼い頃 夢に見てた物語を osanai koro yume ni miteta monogatari o
一つ一つ口にしたら 芽吹きだした hitotsu hitotsu kuchi ni shitara mebuki dashita

ただ広い 広い世界で 名も無い僕を見つめてた tada hiroi hiroi sekai de na mo nai boku o mitsumeteta
「君の夢 叶えてあげる」 なんて絵空事を “kimi no yume kanaeteageru” nante esoragoto o

煙(けむ)に巻かれてたんだ 何もかもが夢の様で kemu ni makaretetan da nanimokamo ga yume no you de
知らない場所で僕は 嘘つきみたい 君の作り笑いのように shiranai basho de boku wa usotsuki mitai kimi no tsukuriwarai no youni
ねぇ 夕日色の物語が 一つに 染まってく nee yuuhiiro no monogatari ga hitotsu ni somatteku

辛い日々に夢も見れず 作り上げた tsurai hibi ni yume wo mirezu tsukuriageta
物語を口にしたら 涙溢れた monogatari o kuchi ni shitara namida afureta

ただ惨め 惨めな僕は 親の名前も語れず tada mijime mijimena boku wa oya no namae mo katarezu
「これは誰?僕じゃないの」と 鎮魂歌(レクイエム)を生んだ “kore wa dare? boku ja nai no” to rekuiemu o unda

煙(けむ)に巻かれてたんだ 君も僕も 嘘の様に kemu ni makaretetanda kimi mo boku mo uso no youni
知らない場所で僕は 僕じゃなくて どこかの誰かになってて shiranai basho de boku wa boku janakute dokoka no dareka ni nattete
もう 息できない物語へ ごめんね お元気で――― mou iki dekinai monogatari e gomen ne ogenki de―――

表舞台に立つ君が 僕はなんだか辛く映った omotebutai ni tatsu kimi ga boku wa nandaka tsuraku utsutta
あの夏の日のこと 僕は間違えてたと そう気づけたよ ano natsu no hi no koto boku wa machigaeteta to sou kizuketa yo

戻れるなら 戻りたい でもできない 終われない modoreru nara modoritai demo dekinai owarenai
欲まみれの大人 延命願って嗤(わら)う yokumamire no otona enmei negate warau
「僕は嫌だよ」 “boku wa iyada yo”

煙(けむ)に巻かれてたんだ 何もかもが夢の様で kemu ni makaretetan da nanimokamo ga yume no you de
さよなら僕らだけの 愛しき『人』 穢(けが)れた大人の想いよ sayonara bokura dake no itoshiki “hito” kegareta otona no omoi yo
ただ僕は唄う 流行ら(うれ)ない歌 tada boku wa utau urenai uta
届いて 『僕ら』へと todoite “bokura” e to

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.