 | |||
| Song title | |||
| "牡丹乱" Traditional Chinese: 牡丹亂 Pinyin: Mǔdān Luàn English: Peony Chaos | |||
| Original Upload Date | |||
| November 5, 2021 | |||
| Singer | |||
| Chiyu | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
Mu Ning Mu Meng (chief planning) Zha Sanbao, Qian Ceng Wa (planning, operation) Honor of Kings doujin group (production) Hui Yuan Qiong (music) Zhou Guo Yi (arrange, guitar, synthesizer, tracking) Ran Yu You (lyrics) Rui'an Ryan (tuning) Mr. Cengjing (mixing) Qiu Niu (xindi flute) Xing Zhou Philharmonic Orchestra (string recording) Baiye Ling, Zeii Quan Jian, Yuansheng Buzai, Zhong Facai (illustration) Yuyan DX, Bung Kon, Daomi (video) Gongsun Bu Ju (title calligraphy) | |||
| Views | |||
| 1,000,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
A fan song for mobile MOBA game Honor of Kings as well as the 29th song in the 忘川风华录 (Wang Chuan Feng Hua Lu) series. The song is centered on the HoK character Ming Shiyin. |
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 自何处来去本无谓多言 世人大隐于世间 | zì héchù lái qù běn wúwèi duōyán shìrén dà yǐn yū shìjiān |
| 凡事皆在卦中得窥一斑 天命莫非天选 | fánshì jiē zài guà zhōng de kuīyībān tiānmìng mòfēi tiān xuǎn |
| 长安 君不见牡丹乱 花开花谢自然 这人间亦然 | Cháng'ān jūn bùjiàn mǔdan luàn huā kāihuā xiè zìrán zhè rénjiān yìrán |
| 正是所谓机锋如此 何必苦问因缘 | zhèngshì suǒwèi jī fēng rúcǐ hébì kǔ wèn yīnyuán |
| 别轻易 为世事洞现 | bié qīngyì wèi shìshì dòngjiàn |
| 穷竭力 凝望我双眼 | qióngjié lì níngwàng wǒ shuāngyǎn |
| 位极上殿 挥师不曾色变 | wèi jí shàng diàn huīshī bùcéng sè biàn |
| 也惧怕这兆凶的预言 | yě jùpà zhè zhào xiōng de yùyán |
| 偏偏这千秋万年兴或衰 早已书写在股掌间 | piānpiān zhè qiānqiū wànnián xīng huò cuī zǎoyǐ shūxiě zài gǔzhǎng jiān |
| 繁华未散谲波下 谁伸手去看那答案 | fánhuá wèi sǎn jué bō xià shéi shēnshǒu qù kàn nà dá'àn |
| 纵是恒道皆可以言 人心又岂会太难算 | zòng shì héng dào jiē kěyǐ yán rénxīn yòu qǐ huì tài nán suàn |
| 起卦一念之间洞明这长夜 | qǐ guà yī niàn zhījiān dòngmíng zhè chángyè |
| 众口中传言太明艳 盛名动京城也难免 | zhòng kǒuzhōng chuányán tài míng yàn shèngmíng dòng jīngchéng yě nánmiǎn |
| 与谁对弈一盘投子落地为牡丹 满庭院 | yǔ shéi duìyì yī pán tóuzǐ luòdì wèi mǔdan mǎn tíngyuàn |
| 方寸思量间星斗列 只手推波澜趁局残 | fāngcùn sīliang jiān xīngdǒu liè zhǐ shǒutuī bōlán chèn jú cán |
| 看此番如何胜得天人那一子半 | kàn cǐ fān rúhé shèng de tiānrén nà yī zǐ bàn |
| 自何处来去本无谓多言 世人大隐于世间 | zì héchù lái qù běn wúwèi duōyán shìrén dà yǐn yū shìjiān |
| 凡事皆在卦中得窥一斑 天命莫非天选 | fánshì jiē zài guà zhōng de kuīyībān tiānmìng mòfēi tiān xuǎn |
| 长安 君不见牡丹乱 开谢气数自然 这聚散亦然 | Cháng'ān jūn bùjiàn mǔdan luàn kāi xiè qìshǔ zìrán zhè jùsàn yìrán |
| 方外之士来去自决 何必向谁辞别 | fāng wài zhīshì lái qù zì jué hébì xiàng shéi cíbié |
| 出城阙 是好花时节 | chū chéngquē shì hǎohuā shíjié |
| 明月夜 留盛世尧天 | míngyuè yè liú shèngshì yáo tiān |
| 位极上殿 长居无人之巅 | wèi jí shàng diàn cháng jū wúrén zhī diān |
| 也看不清这暗流深潜 | yě kànbuqīng zhè ànliú shēn qián |
| 偏偏这千秋万年兴或衰 早已书写在股掌间 | piānpiān zhè qiānqiū wànnián xīng huò cuī zǎoyǐ shūxiě zài gǔzhǎng jiān |
| 繁华未散谲波下 谁低头去看那答案 | fánhuá wèi sǎn jué bō xià shéi dītóu qù kàn nà dá'àn |
| 纵是恒道皆可以言 人心又岂会太难算 | zòng shì héng dào jiē kěyǐ yán rénxīn yòu qǐ huì tài nán suàn |
| 起卦一念之间洞明这长夜 | qǐ guà yī niàn zhījiān dòngmíng zhè chángyè |
| 曾经失却的怎忘却 得到是执念是欲念 | céngjīng shī què de zěn wàngquè dédào shì zhíniàn shì yùniàn |
| 与谁对弈一盘不妨记得我今夜 这箴言 | yǔ shéi duìyì yī pán bùfáng jìde wǒ jīnyè zhè zhēnyán |
| 方寸取舍间许多年 只手推波澜趁局残 | fāngcùn qǔshě jiān xǔduō nián zhǐ shǒutuī bōlán chèn jú cán |
| 看此番如何胜回天人那一子半 | kàn cǐ fān rúhé shèng huítiān rén nà yī zǐ bàn |
| 自何处来去本无谓多言 世人大隐于世间 | zì héchù lái qù běn wúwèi duōyán shìrén dà yǐn yū shìjiān |
| 凡事皆在卦中得窥一斑 天命莫非天选 | fánshì jiē zài guà zhōng de kuīyībān tiānmìng mòfēi tiān xuǎn |