| ! | Warning: This song contains questionable elements (sexual themes, violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "牛奶香槟?" Traditional Chinese: 牛奶香檳? Pinyin: Niúnǎi Xiāngbīn? English: Milk Champagne? | |||
| Original Upload Date | |||
| May 26, 2017 | |||
| Singer | |||
| Yuezheng Ling | |||
| Producer(s) | |||
T2o (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 160,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stop It Stop It Stop It Baby | ||
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stupid Stupid Stupid Baby | ||
| 打包好的惊喜 暂时还只是个秘密 | dǎbāo hǎo de jīngxǐ zhànshí hái zhǐshì gè mìmì | The wrapped surprise is still just a secret for now |
| 一旦夜幕降临 全世界就只剩余 我和你 | yīdàn yèmù jiànglín quán shìjiè jiù zhǐ shèngyú wǒ hé nǐ | Once night falls, the only you and I will be left in the world |
| 悄悄关上手机 屏蔽掉无关的讯息 | qiāoqiāo guānshàng shǒujī píngbì diào wúguān de xùnxí | Quietly turn off the phones and block irrelevant messages |
| 或许是时候坦明隐藏的心境 | huòxǔ shì shíhòu tǎn míng yǐncáng de xīnjìng | Or maybe it's time to come clean with what's hidden in the mind |
| 不够单纯的动机 逐渐试探般地靠近 | bùgòu dānchún de dòngjī zhújiàn shìtàn bān de kàojìn | The motive that's not pure enough, gradually approaching tentatively |
| 察觉到 不声不息 不言不语 | chájué dào bùshēngbùxī bùyánbùyǔ | Sensing the silent, |
| 优雅的身影 | yōuyǎ de shēnyǐng | Elegant silhouette |
| 不够平静的手心 失去控制般地触及 | bùgòu píngjìng de shǒuxīn shīqù kòngzhì bān de chùjí | The palm that's not calm enough touches uncontrollably |
| 察觉到 忽远忽近 忽暗忽明 | chájué dào hūyuǎnhūjìn hū'ànhūmíng | Sensing the erratic, |
| 急促的呼吸 | jícù de hūxī | Rapid breathing |
| I Can't Stop it Stop it 在继续 | I Can't Stop it Stop it zài jìxù | I can't stop it stop it, continuing |
| 你单方面强制开局 | nǐ dānfāngmiàn qiángzhì kāijú | You open forcibly and unilaterally |
| 像迸发出的牛奶香槟 | xiàng bèngfā chū de niúnǎi xiāngbīn | Like milk and champagne that's bursting forth |
| 浸染了颤抖的手心 | jìnrǎn le chàndǒu de shǒuxīn | Soaking the trembling palm |
| Stupid Stupid 的游戏 | Stupid Stupid de yóuxì | Stupid stupid stupid game |
| 你深入浅出地占据 | nǐ shēnrùqiǎnchū de zhànjù | You occupy in a way where you enter deeply and exit shallowly[1] |
| 侵蚀我的每一寸神经 | qīnshí wǒ de měi yīcùn shénjīng | Corroding every inch of my nerves |
| 灵魂出窍般的刺激 | línghúnchūqiào bān de cìjī | Stimulating me as if my soul is leaving my body |
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stop It Stop It Stop It Baby | ||
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stupid Stupid Stupid Baby | ||
| Ohh-Yeah | ||
| 稍许有些迟疑 但节目还是要继续 | shāoxǔ yǒuxiē chíyí dàn jiémù háishì yào jìxù | There's a bit of hesitation, but the show must go on |
| 保留一点余兴 不要一次就耗尽 好心情 | bǎoliú yīdiǎn yúxìng bùyào yīcì jiù hào jìn hǎo xīnqíng | Hold onto some interest, don't use all up all the good mood at once |
| 兴奋得快窒息 心跳达到最高频率 | xīngfèn de kuài zhìxí xīntiào dádào zuìgāo pínlǜ | Almost suffocating from excitement, heart beating as fast as it can |
| 身体逐渐在脱离头脑的冷静 | shēntǐ zhújiàn zài tuōlí tóunǎo de lěngjìng | The body gradually breaking away from the head's calm |
| 不够安分的轨迹 囚禁我无法再逃避 | bùgòu ān fèn de guǐjī qiújìn wǒ wúfǎ zài táobì | The trajectory that doesn't know its place enough imprisons me, preventing me from escaping |
| 感受着 时缓时急 时断时续 | gǎnshòuzhe shí huǎn shí jí shí duàn shí xù | Feeling the motion that |
| 创作的位移 | chuàngzuò de wèiyí | Creates erratically, on-and-off |
| 不够稳重的表情 填充满闪烁的情绪 | bùgòu wěnzhòng de biǎoqíng tiánchōng mǎn shǎnshuò de qíngxù | The expression that's not serious enough is filled with a twinkling emotion |
| 感受着 半梦半醒 半丝半缕 | gǎnshòu zhe bànmèngbànxǐng bànsībànlǚ | Feeling the half-conscious, miniscule, |
| 孱弱的气息 | cànruò de qìxí | And weak breaths |
| I Can't Stop it Stop it 我和你 | I Can't Stop it Stop it wǒ hé nǐ | I can't stop it stop it you and I |
| 有不可言喻的关系 | yǒu bùkěyányù de guānxì | Have a relationship that can't be put into words |
| 你精心伪装好的面具 | nǐ jīngxīn wèizhuāng hǎo de miànjù | Your carefully disguised mask |
| 却不时透露着信息 | què bùshí tòulù zhe xìnxī | Sometimes lets things slip |
| Stupid Stupid 我的心 | Stupid Stupid wǒ de xīn | My heart is stupid stupid |
| 现在全部都交给你 | xiànzài quánbù dōu jiāogěi nǐ | Now everything is up to you |
| 在腥咸苦涩的空气里 | zài xīng xián kǔsè de kōngqì lǐ | In the fishy and bitter air |
| 掺杂着熟悉的甜蜜 | chānzá zhe shúxī de tiánmì | A familiar sweetness is mixed |
| 视线模糊不清 只能够看到你 | shìxiàn móhú bù qīng zhǐ nénggòu kàndào nǐ | My vision is blurry, I can only see you |
| 整个世界都因为你失去意义 | zhěnggè shìjiè dōu yīnwèi nǐ shīqù yìyì | The whole world has lost its meaning because of you |
| 慢慢闭上眼睛 灵魂逃离身体 | mànmàn bìshàng yǎnjīng línghún táolí shēntǐ | Slowly close my eyes as my soul escapes my body |
| 你引领著我全力朝向黑暗中游离 | nǐ yǐnlǐng zhe wǒ quánlì cháoxiàng hēi'àn zhōng yóulí | You lead me to drift toward the darkness with all my strength |
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stop It Stop It Stop It Baby | ||
| Hoo Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Woo-Oh-Ohh-Ohh | ||
| Stupid Stupid Stupid Baby | ||
English translation by Perfecto Incognito
Translation Notes[]
- ↑ 深入浅出 is also a saying meaning to summarize a complex topic in a simple way.