片足のウェンディ (Kataashi no Wendy)


Song title
"片足のウェンディ" Romaji: Kataashi no Wendii English: One-Legged Wendy
Original Upload Date
April 1, 2013
Singer
GUMI
Producer(s)
Nem (music, lyrics) Miwashiba (illustration) Nikaido Takuto (bass) madamxx (mix, mastering) Matsumura Hiroki (guitar)
Views
100,000+ (NN), 8,700+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics[]

Japanese	Romaji	English
また小さくなったその背中に　胸が痛んだ	mata chiisaku natta sono senaka ni mune ga itanda	At that back that’s gotten smaller again, my chest ached.
もう何年　君に触れてないのだろうか	mou nannen kimi ni furete nai no darou ka	How many years haven’t I touched you for, I wonder

時間はただ　ジェットコースターのように　僕らを運ぶ	jikan wa tada jetto koosutaa no youni bokura o hakobu	Time still carries us, like a jet coaster
前の車両　しがみつく君の姿が　愛しい	mae no sharyou shigamitsuku kimi no sugata ga itoshii	Your form, clinging to that vehicle from before, is so dear to me

昔　アダムとイブが恋をしてから	mukashi adamu to ibu ga koi o shite kara	In the past, from when Adam and Eve fell in love,
受け継がれてきた光を　君がくれたんだ	uketsugarete kita hikari o kimi ga kuretan da	The light that I inherited, you gave it to me
上手く扱えなくて　困らせたけど	umaku atsukae nakute komaraseta kedo	Although I couldn’t handle it well, and was embarrassed,
やっと少し　輝けたよ　だからまだ見ててよね	yatto sukoshi kagayaketa yo dakara mada mitete yo ne	At last, I was able to shine, so still, take a look at me

プールサイド　「なぜ泳がないの？」って　無邪気に尋いた	puurusaido "naze oyoganai no?" tte mujaki ni hiita	At the poolside, “Why won’t you swim?” I asked innocently
あれもこれも　昨日の出来事みたいだ	are mo kore mo kinou no dekigoto mitai da	This and that, it all seems like what happened yesterday

君があの怪物に負けていたなら	kimi ga ano kaibutsu ni makete ita nara	If you had lost against that monster,
僕はここに居なかったの？　なんだか不思議だ	boku wa koko ni inakatta no? nandaka fushigi da	Would I no longer be here? Somehow, it’s a mystery
過酷な航海誌を　僕は知らない	kakokuna koukaishi o boku wa shiranai	I don’t know the cruel navigator,
だけど分かるこの命は　奇跡そのものだって	dakedo wakaru kono inochi wa kiseki sono mono datte	But I understand this life, and that it’s a miracle

“当たり前” が崩れる　それがとても怖くて	“atarimae” ga kuzureru sore ga totemo kowakute	“Reasonability” crumbles, and that is really scary

昔　アダムとイブが恋をしてから	mukashi adamu to ibu ga koi o shite kara	In the past, from when Adam and Eve fell in love,
消えることのない光を　君がくれたんだ	kieru koto no nai hikari o kimi ga kuretan da	The light that won’t disappear, you gave it to me
こんな汚れた世界　息が詰まって	konna yogoreta sekai iki ga tsumatte	In this dirtied world, my breath is clogged up
そんな時も　どんな時も　守ってくれたね	sonna toki mo donna toki mo mamotte kureta ne	And that time and at whatever time too, you protected me
上手く言えないけれど･･･	umaku ienai keredo...	I can’t say it well...
春にはまた会いに来るよ　だから元気でね	haru niwa mata ai ni kuru yo dakara genki de ne	But I’ll come visit you again in spring, so take care, okay?

物語は続いてく　まだ知らぬ明日へと	monogatari wa tsuzuiteku mada shiranu ashita eto	The story continues, to a still unknown tomorrow

Vocaloid Lyrics Wiki

片足のウェンディ (Kataashi no Wendy)

Lyrics[]

Discography[]

External Links[]

Unofficial[]