 | |||
| Song title | |||
| "火车大劫案" Traditional Chinese: 火車大劫案 Pinyin: Huǒchē Dàjié'àn Official English: The Great Train Robbery | |||
| Original Upload Date | |||
| December 21, 2018 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi and Yuezheng Ling | |||
| Producer(s) | |||
Haixianmian (music, arrange, mix)
Saikuro (music, arrange, mix) Xiejiao Jiaozhu (lyrics) Nalan Xunfeng (tuning) soso (illustration) Zhuzi (PV) | |||
| Views | |||
| 130,000+ (BB), 5+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Song contains references to the film The Good, the Bad and the Ugly. |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Official Human Vocals ver. |
| Upload date: March 8, 2019 |
| Featuring: 说说 and 修老虎 |
| BB |
Lyrics[]
| Singer | Luo Tianyi | Yuezheng Ling | Both |
|---|
| Chinese | Pinyin |
| 口袋摸出镍币几分 | kǒudài mō chū nièbì jǐfēn |
| 柜台前老哥 请给我来杯波本 | guìtái qián lǎogē qǐng gěi wǒ lái bēi bōběn |
| 干了这口我就只剩 | gān le zhè kǒu wǒ jiù zhǐ shèng |
| 多年陪在我身边的 一把雷明顿 | duōnián péi zài wǒ shēnbiān de yībǎ léimíngdùn |
| 火车线路途经小镇 | huǒchē xiànlù tújīng xiǎozhèn |
| 我是恶徒们 最忌惮的执法人 | wǒ shì ètúmen zuì jìdàn de zhífǎrén |
| 打击犯罪小获名声 | dǎjīfànzuì xiǎo huò míngshēng |
| 写逮捕令和监名册 我只需要一本 | xiě dǎibǔlìng hé jiān míngcè wǒ zhǐ xūyào yīběn |
| 人送外号西部的风 | rén sòng wàihào xībù de fēng |
| 但西部的风 也不能喝西北风 | dàn xībù de fēng yě bùnéng hēxīběifēng |
| 牛皮鞍上马刺一蹬 | niúpí ānshàng mǎcì yī dēng |
| 准星和机会每一个 都需要瞄准 | zhǔnxīng hé jīhuì měiyīgè dōu xūyào miáozhǔn |
| 警长室内接到线报 | jǐngcháng shìnèi jiēdào xiànbào |
| 将抵的火车 遭遇了江洋大盗 | jiāng dǐ de huǒchē zāoyù le jiāngyángdàdào |
| 戴上六角星徽警帽 | dàishàng liùjiǎoxīng huī jǐngmào |
| 既然到了我的地盘 他插翅也难逃 | jìrán dào le wǒ de dìpán tā chā chì yě nántáo |
| 我先鸣枪致礼 请乘客注意 | wǒ xiān míngqiāng zhì lǐ qǐng chéngkè zhùyì |
| 别玩小诡计 合作会更容易 | bié wán xiǎo guǐjì hézuò huì gèng róngyì |
| 首饰怀表金币 交到我手里 | shǒushì huáibiǎo jīnbì jiāodào wǒ shǒulǐ |
| 尽数搜刮就算是小孩的玩具 | jìnshù sōuguā jiù suànshì xiǎohái de wánjù |
| 这里不管你是 good bad or ugly | zhèlǐ bùguǎn nǐ shì good bad or ugly |
| 开枪够快才 有讲话的余地 | kāiqiāng gòu kuài cái yǒu jiǎnghuà de yúdì |
| 左轮六次博弈 抽到幸运七 | zuǒlún liùcì bóyì chōu dào xìngyùn qī |
| 故事结局应由我给出完美一击 | gùshì jiéjú yīng yóu wǒ gěichū wánměi yī jī |
| 货真价实亡命之徒 | huòzhēnjiàshí wángmìngzhītú |
| 再贪心不足 该知道及时跑路 | zài tānxīnbùzú gāi zhīdào jíshí pǎolù |
| 通缉令虽常有名目 | tōngjīlìng suī chángyǒu míngmù |
| 资格的猎手不会是 他人的猎物 | zīgé de lièshǒu bùhuì shì tārén de lièwù |
| 孤胆英雄再出江湖 | gūdǎnyīngxióng zài chū jiānghú |
| 谁叫罪犯们 不甘愿亲自谢幕 | shéi jiào zuìfànmen bù gānyuàn qīnzì xièmù |
| 马蹄追上列车尾部 | mǎtí zhuīshàng lièchē wěibù |
| 燥热蒸汽中铁护栏 被我一手抓住 | zàorè zhēngqì zhōngtiě hùlán bèi wǒ yīshǒu zhuāzhù |
| 爬上疾驰车顶 尘沙太刺鼻 | páshàng jíchí chēdǐng chénshā tài cìbí |
| 逆风中看见 枪口对我举起 | nìfēng zhōng kànjiàn qiāngkǒu duì wǒ jǔqǐ |
| 弹匣六发转机 赌一把运气 | dànxiá liùfā zhuǎnjī dǔ yībǎ yùnqì |
| 谁最后接到命运抛出的硬币 | shéi zuìhòu jiēdào mìngyùn pāochū de yìngbì |
| 决斗前三二一 time to get ready | juédòu qián sān'èryī time to get ready |
| 正面或反面 谁能全身离去 | zhèngmiàn huò fǎnmiàn shéi néng quánshēn líqù |
| 火车驶入隧道 祈祷也来不及 | huǒchē shǐrù suìdào qídǎo yě láibují |
| 猜猜看我和你谁能活到下一集 | cāicāi kàn wǒ hé nǐ shéi néng huó dào xià yī jí |