 | |||
| Song title | |||
| "深海空炸裂" Romaji: Shinkai Sora Sakuretsu Official English: Deep-Sea Sky Explosion | |||
| Original Upload Date | |||
| May 29, 2024 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
Tamanegi-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 100+ (NN), 400+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Far away in the deep sea." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 水の天井から 光が差し込む | mizu no tenjou kara hikari sashikomu | Light flows in through the ceiling of water. |
| 波止場に座って 足がブラブラ | hatoba ni suwatte ashi ga burabura | I sit on the dock, with my legs dangling. |
| 「そうか？」 | "sou ka?" | "Is that so?" |
| ４つ星を集めていた 海からです | yotsu hoshi o atsumete ita umi kara desu | I've collected 4 stars from the sea. |
| 星を釣り 難しいよ | hoshi o tsuri muzukashii yo | Fishing for stars is pretty hard. |
| ギラギラ、星は | giragira, hoshi wa | The star is glaring at me. |
| 「見たのです」 | "mita no desu" | "I saw it." |
| 「見たのです」 | "mita no desu" | "I saw it." |
| 「綺麗な・・・」 | "kirei na..." | "It was beautiful..." |
| 海の中で、落ちていくよ | umi no naka de, ochite iku yo | I'm falling while inside of the ocean. |
| 世界の中心の中で、僕は | sekai no chuujin no naka de boku wa | At the center of the world, there I am, |
| 果てしない巨大な海の中にいる | hate shinai kyodai na umi no naka ni iru | inside of a massive sea with no end. |
| 「あたしもここにいるですよ」実際違った | "atashi mo koko ni iru desu yo" jissai chigatta | "I'm here too!" Actually it's more different than that |
| 君が海に落ちたそして沈んだしまった | kimi ga umi ni ochita soshite shizunda shimatta | You fell into the ocean, and then sank deeper |
| 何もに消えていくように | nani mo ni kiete iki you ni | as if disappearing into nothing. |
| 視界からいないになった | shikai kara inai ni natta | You disappeared from sight, |
| 闇な青が飲み込んだった | yami na ao ga nomikondatta | and the dark blue swallowed you. |
| でもね、何だか | demo ne, nanda ka | But y'know, somehow |
| 一緒にきたくなります | issho ni kitakunarimasu | I wanna come with you. |
| たすける、多分 | tasukeru, tabun | Help, maybe. |
| は～～～ | ha~~~ | Ha～～～ |
| ほ～～～ | ho~~~ | Ho～～～ |
| 二人きりで、深海に遥か | futarikiri de, shinkai ni haruka | Just the two of us, far away in the deep sea. |
| ららら・・・ | rarara... | La la la lala... |
| ダンダン と パパパパ カッコ | dandan to papapa kakko | Dan-dan, Papa-Papa Kakko |
| イェーイェーイェー タカ タカ タカ | iee iee iee taka taka taka | Ye, ye, ye, taka-taka taka |
| 「最後の何かを言いますか？」 | "saigo no nanka o iimasu ka? | "Do you have any final words?" |
| 全然 | zenzen | Not at all. |