 | |||
| Song title | |||
| "浮士德" Pinyin: Fúshìdé Official English: Faust | |||
| Original Upload Date | |||
| June 25, 2016 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi, YANHE, Xin Hua, Yuezheng Ling, and Xingchen Gou Dan Bin and Shi Feng (narration) | |||
| Producer(s) | |||
FFFFFRAN (music, arrangement, mix)
Xi Zhong Ren (lyrics) TianzZ, Zu Gu Dashi, Ying Sui Long Feng (tuning) soso, Linchuan, Ning Zi (illustration) Bung Kon (planning, video) Tixion (video editor assistant) Cre (3D modeling) | |||
| Views | |||
| 240,000+ (BB), 1,300+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast / Netease Music Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
|
| Human Vocals ver. |
| Upload date: June 25, 2016 |
| Featuring: 括号君, 紗由, 丫东, 祈Inory, U_ryo, 圈9, and 哦漏 图特哈蒙 and Echo是一种饼 (narration) |
| BB / NEM |
Lyrics
| Singer | Luo Tianyi | YANHE | Xin Hua | Yuezheng Ling | Xingchen | All | Gou Dan Bin | Shi Feng |
|---|
| Chinese | Pinyin | |
| 兔子洞链接的世界已经崩坏了嘛 | tùzǐ dòng liànjiē de shìjiè yǐjīng bēng huàile ma | |
| 米诺陶诺斯的迷宫可还耸立着呐 | mǐ nuò táo nuò sī de mígōng kě hái sǒnglìzhe nà | |
| 对这虚假世界是否已经厌倦了呀 | duì zhè xūjiǎ shìjiè shìfǒu yǐjīng yànjuànle ya | |
| 那么不妨就与我签订这份契约吧 | nàmó bùfáng jiù yǔ wǒ qiāndìng zhè fèn qìyuē ba | |
| 想不想将虚伪颜色统统剥离了呐 | xiǎng bùxiǎng jiāng xūwèi yánsè tǒngtǒng bōlíle nà | |
| 毕生所追求的真理就在眼前啊 | bìshēng suǒ zhuīqiú de zhēnlǐ jiù zài yǎnqián a | |
| 不妨由我带您触碰那个真实的世界吧 | bùfáng yóu wǒ dài nín chù pèng nàgè zhēnshí de shìjiè ba | |
| 只需要付出您的灵魂作为代价 | zhǐ xūyào fùchū nín de línghún zuòwéi dàijià | |
| 谁仍祈祷 | shéi réng qídǎo | |
| (夜深书斋静 丧钟为谁鸣) | (yè shēn shūzhāi jìng sāngzhōng wèi shéi míng) | |
| (地神虽现形 徒然空欣幸) | (de shén suī xiànxíng túrán kōng xīnxìng) | |
| 无用信仰统统焚烧 | wúyòng xìnyǎng tǒngtǒng fénshāo | |
| 灵魂在叫嚣 | línghún zài jiàoxiāo | |
| (春来万物生 野犬郊外逢) | (chūnlái wànwù shēngyě quǎn jiāowài féng) | |
| (魔鬼许供奉 契约已达成) | (móguǐ xǔ gòngfèng qìyuē yǐ dáchéng) | |
| 舍弃过往挣脱镣铐 | shěqì guòwǎng zhēngtuō liàokào | |
| 无人能阻挠 | wú rén néng zǔnáo | |
| 藉由魔女献上的九九表 | jiè yóu mónǚ xiànshàng de jiǔjiǔ biǎo | |
| 为您倾情奉上青春的魔药 | wèi nín qīngqíng fèng shàng qīngchūn de mó yào | |
| 自此再不为年岁烦恼 | zì cǐ zàibu wèi nián suì fánnǎo | |
| 成分为何无可奉告 | chéngfèn wèihé wú kě fènggào | |
| 葡萄酒液将理智浸泡 | pútáojiǔ yè jiāng lǐzhì jìnpào | |
| 酒馆里今夜不眠无比喧嚣 | jiǔguǎn lǐ jīnyè bùmián wúbǐ xuānxiāo | |
| 所谓闹剧就该热闹 | suǒwèi nàojù jiù gāi rènào | |
| 哪怕会露出掩藏的马脚 | nǎpà huì lùchū yǎncáng de mǎjiǎo | |
| 这出戏就由我两人主演 | zhè chū xì jiù yóu wǒ liǎng rén zhǔyǎn | |
| 精彩的话请别吝于称赞 | jīngcǎi dehuà qǐng bié lìn yú chēngzàn | |
| 看疯狂情绪正在蔓延 | kàn fēngkuáng qíngxù zhèngzài mànyán | |
| 一切无解无端 | yīqiè wú jiě wúduān | |
| 光与黑暗 | guāng yǔ hēi'àn | |
| 何故正邪分两端 | hégù zhèngxié fēn liǎng duān | |
| 纵是偷食苹果也无法分辨 | zòng shì tōu shí píngguǒ yě wúfǎ fēnbiàn | |
| 昔人何辜被逐出伊甸 | xī rén hé gū bèi zhú chū yī diàn | |
| 其所负之罪名为背叛 | qí suǒ fù zhī zuìmíng wèi bèipàn | |
| 众生何罪何辜 神恩安得救赎 | zhòngshēng hé zuì hé gūshén'ēn ān dé jiùshú | |
| 亲爱的天主 | qīn'ài de tiānzhǔ | |
| 且看这一次的赌注 | qiě kàn zhè yīcì de dǔzhù | |
| 究竟会是谁赢谁输 | jiùjìng huì shì sheí yíng sheí shū | |
| 「那么，亲爱的主人，请许愿。 | 'nàme, qīn'ài de zhǔrén, qǐng xǔyuàn. | |
| 无论什么，我都会为您实现。 | wúlùn shénme, wǒ dūhuì wèi nín shíxiàn. | |
| 所以，请将您的欲念， | suǒyǐ, qǐng jiāng nín de yùniàn, | |
| 更多、更多地， | gèng duō, gèng duō de, | |
| 暴露在我的眼前。」 | bàolù zài wǒ de yǎnqián.' | |
| 从洞穴里侥幸逃脱出来的人们啊 | cóng dòngxué lǐ jiǎoxìng táotuō chūlái de rénmen a | |
| 大概也都没有机会看到太阳吧 | dàgài yě dū méiyǒu jīhuì kàn dào tàiyáng ba | |
| 纵是最虔诚的信徒也无法幸免呐 | zòng shì zuì qiánchéng de xìntú yě wúfǎ xìngmiǎn nà | |
| 欲望不止可是那个人背叛的代价 | yùwàng bùzhǐ kěshì nàgè rén bèipàn de dàijià | |
| 世事总难料 | shìshì zǒng nán liào | |
| (瓦普几斯夜 女巫狂欢节) | (wǎ pǔ jǐ sī yè nǚwū kuánghuān jié) | |
| (奉上此异界 为解你心结) | (fèng shàng cǐ yì jiè wèi jiě nǐ xīn jié) | |
| 奔走仓惶妻儿难保 | bēnzǒu cāng huáng qī ér nánbǎo | |
| 欲念在灼烧 | yùniàn zài zhuó shāo | |
| (倾城俏佳人 垂怜于此身) | (qīngchéng qiào jiārén chuí lián yú cǐ shēn) | |
| (觅之于玄牝 似假还似真) | (mì zhī yú xuán pìn shì jiǎ hái shì zhēn) | |
| 心中滋养腐败杂草 | xīnzhōng zīyǎng fǔbài zá cǎo | |
| 皆为我饵料 | jiē wèi wǒ ěrliào | |
| 理想国度也终究太缥缈 | lǐxiǎng guódù yě zhōngjiù tài piāomiǎo | |
| 那座城市沉入海底找不到 | nà zuò chéngshì chén rù hǎidǐ zhǎo bù dào | |
| 心中欲念却不减分毫 | xīnzhōng yùniàn què bù jiǎn fēnháo | |
| 连洪水也无法抹消 | lián hóngshuǐ yě wúfǎ mǒxiāo | |
| 采摘桂叶将荣冠编造 | cǎizhāi guì yè jiāng róng guān biānzào | |
| 所谓成败荣辱皆不过笑料 | suǒwèi chéngbài róngrǔ jiē bùguò xiàoliào | |
| 忠心魔鬼聆听祈祷 | zhōngxīn móguǐ língtīng qídǎo | |
| 没有什么是你得不到 | méiyǒu shé me shì nǐ dé bù dào | |
| 「只要我说: | 'zhǐyào wǒ shuō: | |
| 你真美啊，请稍稍停留—— | nǐ zhēnměi a, qǐng shāoshāo tíngliú—— | |
| 到那时你可以将我锁住， | dào nà shí nǐ kěyǐ jiāng wǒ suǒ zhù, | |
| 到那时我甘愿万事全休； | dào nà shí wǒ gānyuàn wànshì quánxiū; | |
| 到那时丧钟尽管响吧， | dào nà shí sāngzhōng jǐnguǎn xiǎng ba, | |
| 到那时你再无需伺候。 | dào nà shí nǐ zài wúxū cìhòu. | |
| 指针落下来，时钟停摆， | zhǐzhēn luòxià lái, shízhōng tíngbǎi, | |
| 我的时光就到了尽头。」 | wǒ de shíguāng jiù dàole jìntóu.' | |
| GO AHEAD | GO AHEAD | |
| 纷繁世界皆 | fēnfán shìjiè jiē | |
| 不过云烟过眼 | bùguò yúnyān guòyǎn | |
| 这一路上您可 | zhè yī lùshàng nín kě | |
| 千万别留恋 | qiān wàn bié liúliàn | |
| 一旦停驻耽溺沉湎旅途就到终点 | yīdàn tíng zhù dānnì chénmiǎn lǚtú jiù dào zhōngdiǎn | |
| 真是遗憾这完结篇终是未能如您所愿 | zhēnshi yíhàn zhè wánjié piān zhōng shì wèi néng rú nín suǒ yuàn | |
| 赌局揭晓胜负已断 | dǔjú jiēxiǎo shèng fù yǐ duàn | |
| 您与天主输尽全盘 | nín yǔ tiānzhǔ shū jìn quánpán | |
| 沙石落下将海水充填 | shā shí luòxià jiāng hǎishuǐ chōngtián | |
| 终于听见您满意赞叹 | zhōngyú tīngjiàn nín mǎnyì zàntàn | |
| 指针垂落 | zhǐzhēn chuíluò | |
| 钟摆崩断 | zhōngbǎi bēng duàn | |
| 你我之间契约结束酬劳将结算 | nǐ wǒ zhī jiān qìyuē jiéshù chóuláo jiāng jiésuàn | |
| 旅途已尽 | lǚtú yǐ jìn | |
| 您仍留恋 | nín réng liúliàn | |
| 那美丽的双眼之中写满了不甘 | nà měilì de shuāngyǎn zhī zhōng xiě mǎn liǎo bùgān | |
| 半阖着眼睑指尖在轻颤 | bàn hé zhuó yǎnjiǎn zhǐ jiān zài qīng chàn | |
| 慌乱早已无从遮掩 | huāngluàn zǎoyǐ wúcóng zhēyǎn | |
| 帷幕落下以吻封缄 | wéimù luòxià yǐ wěn fēng jiān | |
| 结局好坏岂容他人指点 | jiéjú hǎo huài qǐ róng tārén zhǐdiǎn | |
| 纯白羽翼悉数折断 | chún bái yǔyì xīshù zhéduàn | |
| 再无人能把你带离我身边 | zài wú rén néng bǎ nǐ dài lí wǒ shēnbiān | |
| 泥沼之中 | nízhǎo zhī zhōng | |
| 灵魂深陷 | línghún shēn xiàn | |
| 那么就请随我坠入这无尽深渊 | nàme jiù qǐng suí wǒ zhuì rù zhè wújìn shēnyuān | |
| 故事扭曲 | gùshì niǔqū | |
| 章节断片 | zhāngjié duànpiàn | |
| 一切又回到了原点 | yīqiè yòu huí dàole yuándiǎn | |
| 「认识浮士德吗？」 | 'rènshí fúshìdé ma?' | |
| 「那个博士？」 | 'nàgè bóshì?' | |
| 「我的臣仆。」 | 'wǒ de chén pū.' | |
| 「您对他倒是别有用处。 | 'nín duì tā dǎoshì bié yǒu yòngchù. | |
| 那怪人不食人间五谷， | nà guàirén bù shí rénjiān wǔgǔ, | |
| 所求绝顶欢畅却皆为地上所属， | suǒ qiú juédǐng huānchàng què jiē wèi dìshàng suǒshǔ, | |
| 然而无论远方近处， | rán'ér wúlùn yuǎnfāng jìn chù, | |
| 都难教他的狂热心肠满足。」 | dōu nán jiào tā de kuáng rèxīncháng mǎnzú.' | |
| 「如今他虽对我迷惘， | 'rújīn tā suī duì wǒ míwǎng, | |
| 却终会醒悟。」 | què zhōng huì xǐngwù.' | |
| 「我会将他引上我的道路。 | 'wǒ huì jiāng tā yǐn shàng wǒ de dàolù. | |
| 您准会失去他，要不要打个赌？」 | nín zhǔn huì shīqù tā, yào bùyào dǎ gè dǔ?' | |
| 「只要他依旧活在下土， | 'zhǐyào tā yījiù huó zàixià tǔ, | |
| 你便可行事不受拘束。 | nǐ biàn kě xíngshì bù shòu jūshù. | |
| 只要你能将他制服， | zhǐyào nǐ néng jiāng tā zhìfú, | |
| 就引他滑向你的道路， | jiù yǐn tā huá xiàng nǐ de dàolù, | |
| 事情也皆由你摆布。」 | shìqíng yě jiē yóu nǐ bǎibù.' | |
| 「拥抱死尸，感谢我主。」 | 'yǒngbào sǐshī, gǎnxiè wǒ zhǔ.' | |
| 「人求上进，不免迷途。 | 'rén qiú shàngjìn, bùmiǎn mítú. | |
| 然而你终究会认输。」 | rán'ér nǐ zhōngjiù huì rènshū.' | |
| 这一次，我才不会输。 | zhè yīcì, wǒ cái bù huì shū. |
External Links
- Netease Music - Instrumental
- Netease Music - Instrumental (no VC mix)
- Netease Music - Instrumental (Chorus)
Unofficial
- Moegirlpedia
- VocaDB
- Vocaloid Wiki - Image and Chinese Lyrics Source