| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "泉の女神" Romaji: Izumi no Megami English: Goddess of the Spring | |||
| Original Upload Date | |||
| April 23, 2008 3DPV: May.11.2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Dr.Arahata (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 41,000+ 3DPV: 140,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) 3DPV: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 遠い昔の 美しい森 | tooi mukashi no utsukushii mori | Long ago, in a beautiful wood, |
| 女神が住むという 泉があった | megami ga sumu to iu izumi ga atta | There was a spring where a goddess was said to dwell. |
| 静かな森の奥で | shizuka na mori no oku de | In the depths of that quiet wood, |
| 耳を澄まして いると | mimi o sumashite iru to | If you were straining your ears, |
| 歌を歌うのが 好きな女神が | uta o utau no ga suki na megami ga | The goddess who liked singing songs |
| 美しい声で 歌っていた | utsukushii koe de utatte ita | Would be singing in a beautiful voice. |
| 旅人達は 泉で休み | tabibitotachi wa izumi de yasumi | Travelers rested at the spring |
| 女神の歌で 癒されていた | megami no uta de iyasarete ita | And were healed by the goddess's song. |
| 静かな森の奥で | shizuka na mori no oku de | In the depths of that quiet wood, |
| 清らかな声がする | kiyoraka na koe ga suru | Her pure voice resounds. |
| 遠い昔の 神話の時代 | tooi mukashi no shinwa no jidai | Long ago, in the age of myths, |
| 女神が住むという 泉があった | megami ga sumu to iu izumi ga atta | There was a spring where a goddess was said to dwell. |
English translation by soundares, with edits by MeaningfulUsername