| ! | Warning: This song contains questionable elements (murder); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "殺しに行くから待っていろ" Romaji: Koroshi ni Iku kara Matte iro English: I'm Gonna Kill You, So Just Wait Also Known as: 【不適切なタイトル】 Romaji: [Futekisetsu na Taitoru] English: [Inappropriate Title] | |||
| Original Upload Date | |||
| March 6, 2020 (album release date) October 28, 2022 (PV) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 38,000+ (YT, auto-gen) 59,000+ (NN), 260,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 語る事は無いな | kataru koto wa nai na | I’ve got nothing to say to you. |
| 不確かな言葉では | futashika na kotoba de wa | I can’t make you understand me |
| 分かってもらえない | wakatte moraenai | Through the use of unclear words, |
| こうするしかない | kou suru shika nai | So I’ve got no choice but to do it this way. |
| 善処は尽くしたが | zensho wa tsukushita ga | I’d used up my prudence, |
| 実りは無かった | minori wa nakatta | But those efforts were fruitless. |
| もう手遅れだったんだ | mou teokure datta nda | It was already too late. |
| 助けは来ない | tasuke wa konai | No one’s coming to save you. |
| 神もミスを冒すのだな | kami mo misu o okasu no da na | Even the gods risk making errors, you see. |
| お前のようなヤツが | omae no you na yatsu ga | Bastards like you being born |
| 産まれ堕ちたそれは | umareochita sore wa | Onto this earth...well, that’s |
| 他でもない不始末なのだ | hoka demo nai fushimatsu na no da | Nothing other than one of those malpractices. |
| 頭垂れて命を乞え | atama tarete inochi o koe | Hang your head, beg for your life, |
| 泣いて喚け這い擦れ | naite wameke hai sure | Cry, wail, go scraping the ground on your hands and knees... |
| まぁ許さないけどな | maa yurusanai kedo na | Well, I still won’t forgive you, though. |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| お前は一体何なんだ | omae wa ittai nan nanda | Just what the hell are you?! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 現住所特定済みなんだ | genjuusho tokuteizumi nanda | I’ve pinpointed your current address! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 想像上最悪の痛みを以て | souzoujou saiaku no itami o motte | Break the lock of hell |
| 地獄の錠を壊してくれ | jigoku no jou o kowashite kure | With the pain of your imaginary awfulness! |
| 聖者に仇なす蛮族よ | seija ni adanasu banzoku yo | O barbarians who wrong the saints, |
| また聖者を騙る虫の喧騒 | mata seija o kataru mushi no kensou | You’re like the tumult of insects who pretend once more to be saints. |
| 念仏説いて貪って食ってる | nenbutsu toite musabotte kutteru | You preach nianfo, then feast like you’re starving. |
| 程度の知れたゴミ奉るひと | teido no shireta gomi tatematsuru hito | You’re people who offer up trash of no importance. |
| 現世を呪い頭を垂れる意図 | gense o noroi koube o tareru ito | Your aims are to curse the present world and hang your head. |
| 啓蒙を説き猿を笑う男 | keimou o toki saru o warau otoko | You’re men who, preaching enlightenment, throw stones from glass houses |
| 女の皮を縫い付けた畜生 | onna no kawa o nuitsuketa chikushou | And beasts who’ve sewn on the skins of women. |
| 元より聖者などいなかった | moto yori seija nado inakatta | There has been no one like a saint all along. |
| 焼香 | shoukou | I’ll burn incense. |
| ああ | aa | Ah, |
| 下らないことだ | kudaranai koto da | This isn’t worth my time. |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 救済はもう無くなった | kyuusai wa mou nakunatta | You won’t be rescued again! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 精神年齢何歳なんだ | seishin nenrei nansai nanda | How old are you mentally, anyway?! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 平等も災厄も知らないもんで | byoudou mo saiyaku mo shiranai mon de | Add another line to the roster of the dead |
| 鬼籍の行を増やしてくれ | kiseki no gyou o fuyashite kure | Because you know neither equality nor calamity! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 僕等は一体なんなんだ | bokura wa ittai nan nanda | Just who the hell are we?! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| もう何もないや | mou nani mo nai ya | There’s nothing here any longer! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| とうとう脳内はニルヴァーナに酔って | toutou nounai wa niruvaana ni yotte | In the end, I’ll get drunk on nirvana |
| 秘匿の錠を壊してしまう | hitoku no jou o kowashite shimau | And break the lock of concealment in my head! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| お前ら全員バイバイだ | omaera zen'in baibai da | Bye-bye to all of you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| こっち見るな 気持ち悪いな | kocchi miru na kimochiwarui na | Don’t look this way, you disgust me! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 殺してやる | koroshite yaru | I’ll kill you! |
| 大丈夫 地獄でまた会って | daijoubu jigoku de mata atte | It’s all right. We’ll meet again in hell, |
| その時また殺してやる | sono toki mata koroshite yaru | And at that time, I’ll kill you again! |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- Nicocommons - Instrumental
- piapro - Lyrics
Unofficial