 | |||
| Song title | |||
| "梦想芭菲☆" Traditional Chinese: 夢想芭菲☆ Pinyin: Mèngxiǎng Bāfēi☆ | |||
| Original Upload Date | |||
| April 30, 2017 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 19,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / Netease Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
 |
| ドリパフェ☆ (Dream Parfait☆) |
| Upload date: May 4, 2017 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Sizuku (music) skm (tuning) joru (lyrics) Zhuzi (illustration) Micheri (video) |
| BB NN |
Lyrics
| Chinese | Pinyin | |
| 不安分的旗帜 不如挥起来吧 | bù'ān fèn de qízhì bùrú huī qǐlái ba | |
| 天边虹色之门 制定目标出发 | tiānbiān hóng sè zhī mén zhìdìng mùbiāo chūfā | |
| 昂首挺胸准备 高举旗帜喧哗 | ángshǒu tǐng xiōng zhǔnbèi gāojǔ qízhì xuānhuá | |
| 现在迈出步伐 | xiànzài mài chū bùfá | |
| 总有一天未来的我们会 | zǒng yǒu yītiān wèilái de wǒmen huì | |
| 被现实归还了 本该有的翅膀 | bèi xiànshí guīhuánle běn gāi yǒu de chìbǎng | |
| 思绪在天真无邪的地图上 | sīxù zài tiānzhēn wú xié de dìtú | |
| 自由的追寻 每个方向 | shàng zìyóu de zhuīxún měi gè fāngxiàng | |
| 如果不小心迷失在路上 | rúguǒ bù xiǎoxīn míshī zài lùshàng | |
| 就拿出巧克力 先满足一下吧 | jiù ná chū qiǎokèlì xiān mǎnzú yīxià ba | |
| 我所笔直眺望的那远方存在着 | wǒ suǒ bǐzhí tiàowàng de nà yuǎnfāng cúnzàizhe | |
| 我未来的地方 | wǒ wèilái de dìfāng | |
| GO！GO！全体向前进！ | GO!GO! quántǐ xiàng qiánjìn! | |
| 稍息立正现在开始点名 | shāo xí lìzhèng xiànzài kāishǐ diǎnmíng | |
| 天空下着 橘子水的雨滴 | tiānkōng xiàzhe júzi shuǐ de yǔdī | |
| 所以淋个痛快也没有关系 | suǒyǐ lín gè tòngkuài yě méiyǒu guānxì | |
| May Day！食物难以下咽的话 | May Day! shíwù nán yǐxià yàn dehuà | |
| 就先试着 去嚼一嚼口香糖吧 | jiù xiān shìzhe qù jué yī jué kǒuxiāngtáng ba | |
| 不要迷茫 继续去前进吧 哪怕多么遥远 也能够到达 | bùyào mímáng jìxù qù qiánjìn ba nǎpà duōme yáoyuǎn yě nénggòu dàodá | |
| 不安分的旗帜 现在挥起来吧 | bù'ān fèn de qízhì xiànzài huī qǐlái ba | |
| 若能实现的话 阅兵式开始啦 | ruò néng shíxiàn dehuà yuèbīng shì kāishǐ la | |
| 汇集拼凑起来 高举梦想喧哗 | huìjí pīncòu qǐlái gāojǔ mèngxiǎng xuānhuá | |
| 即刻迈出步伐 | jíkè mài chū bùfá | |
| 在夜空盛满繁星的时候 | zài yèkōng shèng mǎn fánxīng de shíhòu | |
| 回想起了过去 孩子气的话语 | huíxiǎng qǐle guòqù háiziqì dehuàyǔ | |
| “还不甘心”这样的念头出现 | “hái bù gānxīn” zhèyàng de niàntou chūxiàn | |
| 一瞬间便找回了勇气 | yī shùnjiān biàn zhǎo huíle yǒngqì | |
| 只是等待的话还不够呢 蛋奶酥 | zhǐshì děngdài de huà hái bùgòu ne dàn nǎi sū | |
| 小姜饼 也跟着…呃…啊啊w(?Д?)w | xiǎo jiāng bǐng yě gēnzhe…è… aa | |
| 人生不能一直驻足不前呀 | rénshēng bùnéng yīzhí zhùzú bù qián ya | |
| 所以大声地喊出来吧 | suǒyǐ dàshēng de hǎn chūlái ba | |
| We Are一点点装饰着梦想 | We Are yī diǎndiǎn zhuāngshìzhe mèngxiǎng | |
| 裹着糖衣 倔强地闪耀着的泪光 | guǒzhe tángyī juéjiàng de shǎnyàozhe de lèi guāng | |
| 虽然也有 跌倒了的彷徨 | suīrán yěyǒu diédǎole de fǎnghuáng | |
| 我会一直陪伴在你的身旁 | wǒ huì yīzhí péibàn zài nǐ de shēn páng | |
| 糟糕！超困难的最后一关 | zāogāo! chāo kùnnán de zuìhòu yī guān | |
| 其实就是 名为我自己的病患 | qíshí jiùshì míng wèi wǒ zìjǐ de bìng huàn | |
| 拿出补充勇气蛋糕吃完 | ná chū bǔchōng yǒngqì dàngāo chī wán | |
| 变得无敌之后 迎接挑战 | biàn dé wúdí zhīhòu yíngjiē tiǎozhàn | |
| 一个接一个的排列着 | yīgè jiē yīgè de páilièzhe | |
| 溢满到溢出的希望啊 | yì mǎn dào yìchū de xīwàng a | |
| 来来！现在开始就是起点 | lái lái! xiànzài kāishǐ jiùshì qǐdiǎn | |
| 想着我们未触及的未来眉眼 | xiǎngzhe wǒmen wèi chùjí de wèilái méiyǎn | |
| 虽然糖分还少了一点点 | suīrán tángfēn hái shǎole yī diǎndiǎn | |
| 因为人家对香料太过依恋 | yīn wéi rénjiā duì xiāngliào tàiguò yīliàn | |
| 向前！旅途充满美好瞬间 | xiàng qián! lǚtú chōngmǎn měihǎo shùnjiān | |
| 继续往前 合着这呼吸的章节 | jìxù wǎng qián hézhù zhè hūxī de zhāngjié | |
| 现在还是寻梦的旅途间 | xiànzài háishì xún mèng de lǚtú jiān | |
| 伸出手想握住 那另一边 | shēn chūshǒu xiǎng wò zhù nà lìng yībiān | |
| 不安分的旗帜 现在挥起来吧 | bù'ān fèn de qízhì xiànzài huī qǐlái ba | |
| 天边虹色之门 向着目标进发 | tiānbiān hóng sè zhī mén xiàngzhe mùbiāo jìn fā | |
| 向前稍息准备 | xiàng qián shāo xí zhǔnbèi | |
| 高举旗帜喧哗 近在眼前的梦到达啦 | gāojǔ qízhì xuānhuá jìn zài yǎnqián de mèng dàodá la |
| Japanese | Romaji | |
| みぎひだりに 旗フリ・フレ | migi hidari ni hata furi fure | |
| 虹のデート 目指すマーチ | niji no deeto mezasu maachi | |
| 前ならえで 旗をあげて | maenarae de hata o agete | |
| 歩き出そう | arukidasou | |
| いつか未来のボクたちには | itsuka mirai no bokutachi ni wa | |
| 羽がはえていてさ | hane ga haete ite sa | |
| 無邪気な地図 | mujakina chizu | |
| どこへでも想いを弾ませて | doko e demo omoi o hazumasete | |
| 道に迷ってヘトペコなら | michi ni mayotte hetopeko nara | |
| チョコレイトかじって | chokoreito kajitte | |
| 真っ直ぐ見据えた先にあるよ | massugu misueta saki ni aru yo | |
| 目指す未来！ | mezasu mirai! | |
| ゴーゴー！ | goo goo! | |
| ゼンタイゼンシン！ | zentai zenshin! | |
| マエナラエで点呼してるね | mae narae de tenko shiteru ne | |
| 空からシトラス雨 | sora kara shitorasu ame | |
| 土砂降りだってね 平気さ | doshaburi datte ne heiki sa | |
| メーデー！ | meedee! | |
| 食わず嫌いなら | fuwazugirai nara | |
| ガムしゃらにね トライしよう | gamu shara ni ne torai shiyou | |
| 迷わずススメススメ | mayowazu susume susume | |
| 遠くたって | tooku tatte | |
| 行くんだ | yukunda | |
| 両手挙げて旗フリ・フレ！ | ryoute agete hata furi fure! | |
| 叶えるため さあパレード | kanaeru tame saa pareedo | |
| 集マリ・マレ 夢を掲げ | atsumari mare yume o kakage | |
| 踏み出すんだ | fumidasun da | |
| 夜空が星を結ぶ頃に | yozora ga hoshi o musubu koro ni | |
| 思い出してみてね | omoide shite mite ne | |
| "なりたい"叶えるために | "naritai" kanaeru tame ni | |
| ファイトを燃やしたちゃえ | faito o moyashitachae | |
| 待ってるだけじゃ | matteru dake ja | |
| しぼんじゃうよ | shibon jau yo | |
| スフレ...サブレ... | sufure... sabure... | |
| あれれ...？ | arere...? | |
| 諦めたくないのなら強く | akirametakunai no nara tsuyoku | |
| 叫んでみて | sakende mite | |
| ウィーアー | uii aa | |
| ゆめゆめネバギバ | yumeyume nebagiba | |
| 花より団子より努力！ | hana yori dango yori doryoku! | |
| 時にはコロンでもね | toki ni wa koronde mo ne | |
| ひとりにはさせないから | hitori ni wa sasenai kara | |
| 手ごわいラスボス | tegowai rasubosu | |
| それはねキミ自身のハート | sore wa ne kimi jishin no haato | |
| 勇気のミルフィーユで | yuuki no mirufiiyu de | |
| 無敵になれ | muteki ni nare | |
| チャレンジ | charenji | |
| つづけつづけ列に | tsuzuke tsuzuke retsu ni | |
| ミチルミチノ | michiru michi no | |
| キボウ | kibou | |
| さあさあ！ここからはじまる | saa saa! koko kara hajimaru | |
| フレフレ僕らの未来へ | furefure bokura no mirai e | |
| シュガーは少なめでも | shugaa wa sukuname demo | |
| スパイスは好きなだけね | supaisu wa sukina dake ne | |
| 上々！ | joujou! | |
| 前途は良好 | zento wa ryoukou | |
| 呼吸のリズムを合わせて | kokyuu no rizumu o awasete | |
| まだまだ夢の途中 | madamada yume no tochuu | |
| 彼方まで手を | kanata made te o | |
| 伸ばして | nobashite | |
| みぎひだりに 旗フリ・フレ | migi hidari ni hata furi fure | |
| 虹のデート 目指すマーチ | niji no deeto mezasu maachi | |
| 前ならえで 旗をあげて | maenarae de hata o agete | |
| 一歩近づく 夢に！ | ippo chikazuku yume ni! |
External Links
- piapro - Instrumental