架空の有名P (Kakuu no Yuumei-P)

Song title
"架空の有名P" Romaji: Kakuu no Yuumei-P Official English: Fictional famous P
Original Upload Date
Dec.6.2011
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Owata-P (music, lyrics) CAFFEIN (illust)
Views
80,000+ (NN), 3,600+ (YT), 60+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube)
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his website.

!

Japanese	Romaji	English
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
彼らは架空の有名P	Karera wa kakuu no yuumei-P	They're fictional Famous-P's
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
巷で噂の有名P	Chimata de uwasa no yuumei-P	Everybody hears about these Famous-P's
いつも人気な彼らの曲は	Itsumo ninki na karera no kyoku wa	Their ever popular songs
凄い再生マイリスト数	Sugoi saisei mairisuto-suu	have amazing view and playlist counts
曲を投稿した暁は	Kyoku o toukou shita akatsuki wa	The day they're uploaded,
毎時ランキングの常連さ	Maiji rankingu no jouren sa	they're regularly in the hour rankings
即売会に出た暁は	Sokubaikai ni deta akatsuki wa	The day they go on sale,
長蛇の列が形成されて	Chouda no retsu ga keisei sarete	a long queue forms
たくさんの差し入れにお手紙	Takusan no sashiire ni otegami	and they come with lots of goods and letters
女子高生達にはモテモテ	Joshikousei-tachi ni wa motemote	They're popular with high-school girls
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
彼らは架空の有名P	Karera wa kakuu no yuumei-P	They're fictional Famous-P's
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
巷で話題の有名P	Chimata de wadai no yuumei-P	Everybody talks about these Famous-P's
いつも人気な彼らの姿	Itsumo ninki na karera no sugata	They're always popular
容姿端麗小洒落た姿	Youshitanrei oshareta sugata	and appear good-looking and trendy
握手求めてサイン求めて	Akushu motomete sain motomete	Sought after for handshakes and signatures,
いつも笑顔を振りまいている	Itsumo egao o furimaite iru	they always lavish you with smiles
歌を歌えば黄色い声援	Uta o utaeba kiiroi seien	When they sing, there's shrill cheering
ギターを握れば超絶技巧	Gitaa o nigireba chouzetsu gikou	They hold their guitars with superb finesse
ブログ見てると宣伝告知	Burogu miteru to senden kokuchi	If you look at their blogs, there's publicity announcements
そして溢れるリア充臭さ	Soshite afureru riajuu kusasa	And then, it's fishy how great their real life is going
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
彼らは架空の有名P	Karera wa kakuu no yuumei-P	They're fictional Famous-P's
有名P　有名P	Yuumei-P yuumei-P	Famous-P, Famous-P
所詮は架空の有名P	Shosen wa kakuu no yuumei-P	In the end, they're fictional Famous-P's

English translation by ElectricRaichu

Discography

This song was featured on the following album:

• VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 04
• ジエンド＼(^o^)／ (The End ＼(^o^)／) (album)

External Links

• piapro - Karaoke
• pixiv - Illustration
• Hatsune Miku Wiki
• Len's Lyrics - Translation source
• VocaDB