果てなき想いを解き放て (Here Comes the Sun) (Hatenaki Omoi o Tokihanate (Here Comes the Sun))

Song title
"果てなき想いを解き放て (Here Comes the Sun)" Romaji: Hatenaki Omoi o Tokihanate (Here Comes the Sun) English: Unleash Your Inexhaustible Feelings (Here Comes the Sun)
Original Upload Date
January 4, 2013
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
Komso (music, lyrics) OrebananaP (tuning) Hekicha (illustration)
Views
18,000+ (NN), 20,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
果てなき想いを解き放て	hatenaki omoi o tokihanate	Unleash your inexhaustible feelings
たとえ未来が遠くても	tatoe mirai ga tookute mo	though the future be distant.
いつの日かその腕に	itsunohika sono ude ni	One day, with your arms,
つかみ取れあの夢を	tsukamitore ano yume o	grab hold of that dream.
遥かなソラの果て　光が息づいて	haruka na sora no hate hikari ga ikizuite	At the end of the far away sky, the light is alive
新たな始まりを　僕らに伝えている	arata na hajimari o bokura ni tsutaete iru	and tells us of a new beginning.
Wake me up　眩しく降り注ぐ	Wake me up mabushiku furisosogu	Wake me up – Pouring down brilliantly
Open your eyes　無限の可能性	Open your eyes mugen no kanousei	Open your eyes – are infinite possibilities
Don't be afraid　カラダで受け止めて	Don't be afraid karade de uketomete	Don't be afraid – Catch them with your body
Rising... Rising... HERE COMES THE SUN
果てなき想いを解き放て	hatenaki omoi o tokihanate	Unleash your inexhaustible feelings
たとえ未来が遠くても	tatoe mirai ga tookute mo	though the future be distant.
いつの日かその腕に	itsunohika sono ude ni	One day, with your arms,
つかみ取れあの夢を	tsukamitore ano yume o	grab hold of that dream.
道無き道の果て　碧い風が吹いて	michi naki michi no hate aoi kaze ga fuite	At the end of a routeless road, a blue wind blows
未知なるときめきが　行く手に満ちている	michinaru tokimeki ga yukute ni michite iru	and a strange throbbing fills your path.
Wake me up　静かな真夜中に	Wake me up shizuka na mayonaka ni	Wake me up – On a quiet midnight
Open your eyes　流した泪は	Open your eyes nagashita namida wa	Open your eyes – the tears you shed
Don't be afraid　強さに変わるのさ	Don't be afraid tsuyosa ni kawaru no sa	Don't be afraid – will change into strength
Alright... Alright... HERE COMES THE SUN
果てなき想いを解き放て	hatenaki omoi o tokihanate	Unleash your inexhaustible feelings
たとえ行く手が見えなくても	tatoe yukute ga mienakute mo	though you can't see the path ahead
いつの日かその指で	itsunohika sono yubi de	One day with our fingers
触れ合える優しさを	fureaeru yasashisa o	we shall be able to feel each other's kindness.
Rising... Rising... HERE COMES THE SUN
果てなき想いを解き放て	hatenaki omoi o tokihanate	Unleash your inexhaustible feelings
たとえ未来が遠くても	tatoe mirai ga tookute mo	though the future be distant.
いつの日かその腕に	itsunohika sono ude ni	One day, with your arms,
つかみ取れるさ	tsukamitoreru sa	you will be able to grab hold.
果てなき想いを解き放て	hatenaki omoi o tokihanate	Unleash your inexhaustible feelings
たとえ行く手が見えなくても	tatoe yukute ga mienakute mo	though you can't see the path ahead
いつの日かその指で	itsunohika sono yubi de	One day with our fingers
触れ合える優しさに	furearu yasashisa ni	we shall be able to touch each other in kindness.

English translation by ElectricRaichu

Discography

This song was featured on the following albums:

• 果てなき想いを解き放て／ゴミ箱８畳
• かがみね★ふぇすた 2013 starring 鏡音リン・レン (Kagamine★Fest 2013 starring Kagamine Rin Len) (album)

External Links

• pixiv - Illustration
• Niconi Commons - Off-vocal

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB