Tokyo Shin Mirai Products.png
Song title
"東京新未来プロダクツ"
Romaji: Toukyou Shin Mirai Purodakutsu
Original Upload Date
Jun.27.2014
Singer
GUMI and Hatsune Miku
Producer(s)
zakooon (music, lyrics)
Views
32,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
新未来で波及し始めている shin mirai de hakyuu shihajimeteiru
手のひらサイズ、新商品 tenohira saizu, shin shouhin
僕らの時間を切って切って刻んで bokura no jikan o kittekitte kizande
クレジットするタイプ kurejitto suru taipu
そういうアレ(笑)なんです← sou iu are nan desu←

自慢話を育てぶつけて jimanbanashi o sodate butsukete
遊ぶ社会性バツグンのゲーム(俗称:f○○ebook) asobu shakaisei batsugun no geemu
惰性と作業と課金のチカラで dasei to sagyou to kakin no chikara de
数字を増やすルーティーン(通称:パズ○ラ) suuji o fuyasu ruutiin
『君だけのオリジナル自慢話、 “kimi dake no orijinaru jimanbanashi,
作り出せ!!』とか tsukuridase!!” toka
やってらんねー^^ yatte rannee^^
値段をつけられて、 nedan o tsukerarete,
ランキング付けされて rankinguzuke sarete
籠の中でほら踊ってる kago no naka de hora odotteru

ほら、弾けて吹っ切れりゃいいのにさ hora, hajikete fukkirerya ii no ni sa
この脳天の螺子、全部全部吹っ飛ばせ kono nouten no neji, zenbu zenbu futtobase
どうせ何にも考えちゃいないでしょう? douse nanni mo kangaecha inai deshou?
ほらあなたも私も同じ狭い籠の中 hora anata mo watashi mo onaji semai kago no naka

みんなと同じ髪型と minna to onaji kamigata to
服装をまとう量産型二号機 fukusou o matou ryousangata ni gouki
すっからかんの頭、 sukkarakan no atama,
叩いてみても何の音も鳴りゃしないんだ。 tataitemite mo nan no oto mo narya shinain da.
個性的風味マスプロダクト(=量産型)、 koseiteki fuumi masu purodakuto,
みんなで埋め合おう承認欲 minna de umeaou shounin yoku
win-winの関係(笑)。 win-win no kankei.
馴れ合うだけでさ nareau dake de sa
檻の中でほら思う壺 ori no naka de hora omou tsubo
ほら hora
てへっ(笑) tehet'

ほら、舞い踊って、舞い上がって、パッパラパー hora, mai odotte, maiagatte, papparapaa
この脳天の螺子、全部全部吹っ飛ばせ kono nouten no neji, zenbu zenbu futtobase
どうせ誰も君を見ちゃいないから douse dare mo kimi o micha inai kara
ほら値札も評価も全部無視して吹き飛ばせ hora nefuda mo hyouka mo zenbu mushi shite fukitobase

ほら、ちっこい画面の見すぎです hora, chikkoi gamen no misugi desu
ちっこいザンネン残念人間になっちゃうぞ???? chikkoi zannen zannen ningen ni nacchauzo????
この『東京新未来プロダクツ』(通称:ス○ホ) kono “toukyou shin mirai purodakutsu”
使われてんのはどっちどっちどっちなんだ?? tsukawareten no wa docchi docchi docchi nan da??

ほら、努力もやる気も気概もさ hora, doryoku mo yaruki mo kigai mo sa
カケラもないし、ないよ、ないから、そんな感じでしょ? kakera mo naishi, nai yo, nai kara, sonna kanji desho?
このニュータイプマシンの奴隷です。。。 kono nyuutaipu mashin no dorei desu...
別に僕にはどうでもいいことでしかないけどね(笑) betsu ni boku ni wa dou demo ii koto de shika nai kedo ne

ほら、弾けて吹っ切れりゃいいのにさ。 hora, hajikete fukkirerya ii noni sa.
この脳天の螺子、全部全部吹っ飛ばせ kono nouten no neji, zenbu zenbu futtobase
どうせ何にも考えちゃいないでしょう? douse nanni mo kangaechainai deshou?
ほらあなたも私も同じ狭い籠の中 hora anata mo watashi mo onaji semai kago no naka

ほら、舞い踊って、舞い上がってさ hora, mai odotte, maiagattesa
あーあ。 aaa.
ほら、弾けて吹っ切れりゃさー hora, hajikete fukkirerya saa
あー、あなたも私も平凡人。 aa, anata mo watashi mo heibonjin.
あうっ(笑) aut'

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.