FANDOM


Tokyowayoru hiratayoshihisa
Song title
"東京は夜"
Romaji: Toukyou wa Yoru
Official English: Night in Tokyo
Original Upload Date
May.2.2020
Singer
Hatsune Miku, Gekiyaku and JOLNO
Producer(s)
Hirata Yoshihisa (music)
JOLNO (lyrics, rhyme)
Michael Kaneko (acoustic guitar, track)
Hitaka Yoshikawa (electric guitar)
Pasoputi (illust)
Views
18,000+ (NN), 17,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
嗚呼、空気に浮かれた者ほど怖いものはない aa, natsu no kuuki ni ukareta mono hodo kowai mono wa nai
嗚呼、宵は花見か月見で一献が風流でざんしょう aa, yoi wa hanami ka tsukimi de ikkon ga fuuryuu de zanshou

笛の音にツラ上げりゃあ fue no ne ni tsura ageryaa

お月がこんなに! otsuki ga konna ni!
空デカく写った真っ赤な杯 sora dekaku utsutta makka na sakazuki
ほら馴れねえ高下駄履くからさ hora narenee takageta haku kara sa
ド派手に転んだお上りさん dohade ni koronda onoborisan
野良猫がギャーッ 東京は夜 noraneko ga gyaaa toukyou wa yoru

そのさあ斜に構えた態度辞めよう sono saa ja ni kamaeta taido yameyou
ここにはホンネと雰囲気以外いらない koko ni wa honne to fun'iki igai iranai
客観的意見もNo (No No No) kakkanteki iken mo No (No No No)
ほら軽率に何をしても Wow hora keisotsu ni nani o shite mo Wow
夏のせいならばしょうがない natsu no sei naraba shouganai
むしろイカれてるよ冷静な奴らは (B!tch) mushiro ikareteru yo reisei na yatsura wa (B!tch)
憂き世、浮かれないきゃ寂しい ukiyo, ukare na ikya sabishii
意味がなくて根拠もないそれに委ねよう imi ga nakute konkyo mo nai sore ni yudaneyou

嗚呼、目新しいものだけが好きなんだなアタシ知ってた? aa, meatarashii mono dake ga suki nanda na atashi shitteta?
嗚呼、ゆくもかえるも分かれては知るとも知らぬも東京 aa, yuku mo kaeru mo wakarete wa shirutomo shiranu mo toukyou

まだキミが好きなんです mada kimi ga suki nandesu

商売上手床上手 shoubai jouzu tokojouzu
一糸乱れぬ着付けに似合わぬ嘘つき isshimidarenu kitsuke ni niawanu usotsuki
キミ、風凛揺らした恋泥棒 kimi, purin yurashita koi dorobou
浮気な候とも金輪際 uwaki na sourou tomo konrinzai
サヨナラ東京! sayonara toukyou!

お月がこんなに! otsuki ga konna ni!
空デカく写った真っ赤な杯 sora dekaku utsutta makka na sakazuki
汽笛が響き渡る馬喰町 kiteki ga hibiki wataru bakurochou
別れ際は涙で飾るもの wakaregiwa wa namida de kazaru mono
雨四光 東京は夜 ameshikou toukyou wa yoru

滔天!滔天!滔天! touten! touten! touten!

嗚呼、おごれるもの久しからずこの世は泡沫でしょ?笑 aa, ogoreru mono hisashikarazu konoyo wa utakata desho?
嗚呼、ゆくもかえるも分かれては知るとも知らぬも東京 aa, yuku mo kaeru mo wakarete wa shirutomo shiranu mo toukyou

DiscographyEdit

This song was featured on the following album:

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.