 | |||
| Song title | |||
| "未来色パレット" Romaji: Mikuiro Paretto Official English: Palette of Miku Colors | |||
| Original Upload Date | |||
| September 29, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Sotomogi (music, lyrics)
Akiha Keiji (guitar) Dekunobou (drums) Haluo (mix, mastering) azarasi (illustration) Seto Warabi (video) | |||
| Views | |||
| 59,000+ (NN), 69,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Create your own color and use it to paint the future." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 聞こえてたんだ君の音 | kikoeteta nda kimi no oto | I could hear it, your sound |
| 呼吸をひとつ置いた音 | kokyuu o hitotsu oita oto | A sound that held a breath |
| 探してたんだ失くしたもの | sagashiteta nda nakushita mono | I was searching for something lost |
| 余計な音はここにあるのに | yokeina oto wa koko ni aru no ni | Although unnecessary sounds are here |
| 足元照らして | ashimoto terashite | I walked barefoot, |
| 裸足で歩いていた | hadashi de aruite ita | illuminating my steps |
| 何も見えない、何も知らない | nani mo mienai, nani mo shiranai | In our unfinished future |
| 僕らの未完成未来を | bokura no mikansei mirai o | where nothing can be seen, nothing is known |
| 高鳴る鼓動ひとつ | takanaru kodou hitotsu | A single pounding heartbeat |
| 未来は無限なんだって | mirai wa mugenna ndatte | The future is said to be infinite |
| 僕らは何色を選ぶのだろう | bokura wa nani iro o erabu no darou | What color will we choose? |
| たくさんの光が世界を染めて | takusan no hikari ga sekai o somete | With numerous lights dyeing the world, |
| 君の描く虹で空が笑うだろう | kimi no egaku niji de sora ga warau darou | the sky will probably smile with the rainbow you paint |
| 澄み渡った翼を心に込めて | sumiwatatta tsubasa o kokoro ni komete | Fill your clear, spread wings in your heart |
| 前に手を伸ばすんだ「届け未来へ」と | mae ni te o nobasu nda "todoke mirai e" to | and reach out to the future "Sends it to the future," |
| 描いた世界は僕らの生きる道だ | egaita sekai wa bokura no ikiru michi da | The world we envisioned is the path we live on |
| 何も言わない、何も知らない | nani mo iwanai, nani mo shiranai | Saying nothing, knowing nothing, |
| 僕らの未完成未来像 | bokura no mikansei miraizou | our unfinished future image |
| 理想の涙を、夜空に響く感情を | risou no namida o, yozora ni hibiku kanjou o | The ideal tears, emotions echoing in the night sky |
| 僕らは何色に染めるのだろう | bokura wa nani iro ni someru no darou | What color will we paint them? |
| 失くしたあの星空過去にしまって | nakushita ano hoshizora kako ni shimatte | Locking away the lost starry sky into the past |
| 未来に広がる空君のものだろう | mirai ni hirogaru sora kimi no mono darou | The expanding sky in the future will probably be yours |
| 消えそうで儚い夢の欠片も | kiesou de hakanai yume no kakera mo | Even the fragments of dreams that seem to disappear |
| 透明な感情で明日を願うんだ | toumeina kanjou de asu o negau nda | Wish for tomorrow with transparent emotions |
| 時には挫けてしまいそうになるけど | tokiniha kujiketeshimai sou ni narukedo | At times, it feels like we might falter |
| 描いていた未来は消えないから | egaite ita mirai wa kienai kara | But the future we envisioned won't vanish |
| 言葉の隙間をなぞる光は | kotoba no sukima o nazoru hikari wa | The light tracing through the gaps of words |
| 確かに行く先を照らしていたんだ | tashika ni yukusaki o terashite itanda | did indeed illuminate the way forward |
| 探していたものはひとつじゃなくて | sagashite ita mono wa hitotsu janakute | What we were searching for isn't just one thing |
| 前に進むことで見つけられるから | mae ni susumu koto de mitsuke rareru kara | It can be found by moving forward |
| 幾千の軌跡が紡ぐ光は | iku sen no kiseki ga tsumugu hikari wa | Countless miracles spun by light |
| 描いていた未来へ繋がってるから | egaite ita mirai e tsunagatteru kara | Are connected to the future we envisioned |
External Links
- piapro - Off-vocal