 | |||
| Song title | |||
| "未来景イノセンス" Romaji: Miraikei Inosensu English: Future View Innocence | |||
| Original Upload Date | |||
| November 13, 2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Denpol-P (music, lyrics, photo)
| |||
| Views | |||
| 700,000+ (NN), 400,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"What has been drawn is our fantasy." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ないない そんなのありえない | nai nai sonna no arienai | No, no, there's no such way like this |
| そうそうレールからズレない | sou sou reeru kara zurenai | There's no such way that gets off the track like this |
| 見えない何かに守られて | mienai nanika ni mamorarete | It's a fragile try to prove |
| 特別なんだと魅せつける脆さ | tokubetsu nanda to misetsukeru morosa | that I'm a special one protected by something unseen |
| 儚げに消える君の影 | hakanage ni kieru kimi no kage | Your shadow disappears sadly |
| 今日が切り取られて雲と流れてく | kyou ga kiritorarete kumo to nagareteku | The day of today is cut off and flows away like a cloud |
| 描いたのは僕らの空想だ | egaita no wa bokura no kuusou da | We draw our fantasy |
| ここで笑っている僕らは永遠だ | koko de waratteiru bokura wa eien da | We are laughing here and stay here eternally |
| 空は青く澄んで 離れ離れ | sora wa aoku sunde hanare banare | The sky is clear blue and gets separated |
| どうか消えないで欲しいな | douka kienaide hoshii na | Don't let it go away from me |
| 素敵な世界を彩るのは | suteki na sekai wo irodoru no wa | Future imagination we've talked with here |
| ここで語っていた未来の想像だ | kokode gatatteita mirai no souzou da | colors a wonderful world |
| 空は夕に染まる 帰りたくない | sora wa yuu ni somaru kaeritakunai | The sky is dyed evening red I don't want to leave |
| Panoramic blue 見下ろした空中情景 | Panoramic blue mioroshita kuuchuu joukei | Panoramic blue I look down on the sky scene |
| "バイバイ" そんなの考えない | "baibai" sonna no kangaenai | I don't think of such a word as "bye-bye" |
| そうそう終わりは見えてこない | sou sou owari wa miete konai | The end is still too far to be seen |
| 言えない何かはそのままで | ienai nanika wa sono mama de | I left the material of future behind |
| 置き去りにしていた未来の材料 | okizari ni shite ita mirai no zairyou | as I kept something unspeakable unspoken |
| 物憂げに伸びる街の影 | monouge ni nobiru machi no kage | The shadow of the street gets longer sadly |
| 今日がそう見えるのは僕だけなんだろう | kyou ga sou mieru no wa boku dake nan darou | Maybe I'm the only one who feels like this today |
| 憶える度 失う空想を | oboeru tabi ushinau kuusou o | I lose imagination and come to disbelieve the eternity |
| 信じられなくなっていく永遠を | shinjirare nakunatte iku eien o | as I remember something new |
| そして輝きすら離れていく | soshite kagayakisura hanarete iku | And even light leaves me |
| 逃げて理由を創った | nigete riyuu o tsukutta | I run away and make an excuse |
| 不敵な過去から出てくるのは | futeki na kako kara detekuru no wa | Delusions I've loved |
| 僕が慕っていた卑しい妄想だ | boku ga shitatte ita iyashii mousou da | come out of a fearless past |
| 空は夜に染まる 潰されそうだ | sora wa yoru ni somaru tsubusare souda | The sky is dyed night dark I feel as if the sky crushed me |
| Panoramic you 今すぐ声聞きたいよ | Panoramic you ima sugu koe kikitai yo | Panoramic you I want to hear your voice now |
| 漂いながら想う | tadayoi nagara omou | I think while I'm floating |
| 今も当たり前に時は過ぎて | ima mo atarimae ni toki wa sugite | Time passes as usual |
| 立ち向かうことなど出来ないのに | tachi mukau koto nado dekinai noni | and I can't resist it |
| まとわり付く時の流れ | matowari tsuku toki no nagare | The flow of time clings me |
| "それで良い それで良い" | "sore de ii sore de ii" | I tell myself until I get bored |
| 言い聞かせて嫌になるほど | iikikasete iya ni naru hodo | "That's okay, that's okay" |
| 描いたのは僕らの空想だ | egaita no wa bokura no kuusou da | We draw our fantasy |
| ここで笑っていたように笑えたら | koko de waratte ita youni waraetara | I hope we can laugh |
| 願うよ | negau yo | as we laughed here |
| 描いたのは僕らの空想だ | egaita no wa bokura no kuusou da | We draw our fantasy |
| ここで笑っている僕らは永遠だ | koko de waratte iru bokura wa eien da | We are laughing here and stay here eternally |
| 空は青く澄んで 離れ離れ | sora wa aoku sunde hanarebanare | The sky is clear blue and gets separated |
| どうか消えないで欲しいな | douka kienai de hoshii na | Don't let it go away from me |
| 素敵な世界を彩るのは | suteki na sekai o irodoru no wa | Future imagination we've talked with here |
| ここで語っていた未来の想像だ | koko de gatatte ita mirai no souzou da | colors a wonderful world |
| 空は夕に染まる 帰りたくない | sora wa yuu ni somaru kaeritakunai | The sky is dyed evening red I don't want to leave |
| Panoramic blue 見下ろした空中情景 | Panoramic blue mioroshita kuuchuu joukei | Panoramic blue I look down on the sky scene |
| 消えないで | kienaide | Don't let it go away from me |
English translation by Damesukekun
Notable Derivatives[]
 |
| Sou's cover |
| Featuring: Sou |
| Producer(s): Sou (mix), 右手 (encode) |
| NN YT |
 |
| Manako Dance Cover |
| Featuring: Manako |
| Producer(s): Miko (filming, editing) |
| NN YT |
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- Vocaloid Wiki
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- silverfinch - Romaji lyrics source