 | |||
| Song title | |||
| "未来フレーバー" Romaji: Mirai Fureebaa Official English: Future Flavor | |||
| Original Upload Date | |||
| July 29, 2024 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,400+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 淡い光の隙間に | awai hikari no sukima ni | In the gaps of faint light |
| そっと解けた | sotto toketa | Gently unraveling |
| 秘密で素敵なフレーバー | himitsu de suteki na fureebaa | A secret, delightful flavor |
| ありふれた日常の始まりの1ページ | arifureta nichijou no hajimari no ichipeeji | The first page of ordinary daily life |
| ふわっとバニラの香りが包んだ | fuwatto banira no kaori ga tsutsunda | Softly enveloped in vanilla scent |
| 甘酸っぱい恋もストロベリーみたいで | amazuppai koi mo sutoroberii mitai de | Like a sweet and sour love, just like strawberry |
| 気になる未来はどんな味かな？ | ki ni naru mirai wa donna aji kana? | I wonder what flavor the future holds? |
| チョコっとビターな気分も | chokotto bitaa na kibun mo | Even the slightly bitter moments |
| 大人な味わいで楽しんで | otona na ajiwai de tanoshinde | Enjoy them with a mature taste |
| 寂しさも喜びも | sabishisa mo yorokobi mo | Both loneliness and joy |
| ほら、一息ついたら澄んだ空が | hora, hitoiki tsuitara sunda sora ga | Look, once you take a breath, the clear sky |
| 待ってるよ | matteru yo | Is waiting for you |
| 未来フレーバー 最高の味 | mirai fureebaa saikou no aji | Future flavors, the best taste |
| 僕らいつも心躍らせて | bokura itsumo kokoro odorasete | Always making our hearts dance |
| 夢を追いかけているんだ | yume o oikakete iru nda | Chasing after dreams |
| 透明な空 心にひとつ | toumei na sora kokoro ni hitotsu | In the transparent sky, one in our hearts |
| 理想色の星屑散らして | risou iro no hoshikuzu chirashite | Scattering stardust in ideal colors |
| 探しに行くんだ | sagashi ni yuku nda | We go in search |
| ただ一つ 自分の色を | tada hitotsu jibun no iro o | Just one thing, our own color |
| 僕らだけの未来を | bokura dake no mirai o | Our future, just for us |
| 甘さと苦さが散らばって | amasa to nigasa ga chirabatte | Sweetness and bitterness are scattered about |
| 少しずつ溶けたあの思い出も | sukoshizutsu toketa ano omoide mo | Even those memories slowly melting away |
| 突然の南国気分も | totsuzen no nankoku kibun mo | Even the sudden tropical feelings |
| たまには必要なのかもね | tama ni wa hitsuyou nano kamo ne | Sometimes, they might be necessary |
| 僕らはまだ旅の途中 | bokura wa mada tabi no tochuu | We are still on the journey |
| そうでしょ？ | sou desho? | Isn't that right? |
| 未来フレーバー 希望の味 | mirai fureebaa kibou no aji | Future flavors, the taste of hope |
| 零れた涙もあったけど | koboreta namida mo atta kedo | There were spilled tears too |
| 溶けかけも食べ頃かもね | tokekake mo tabegoro kamo ne | But the almost-melted might be just ripe |
| 透明な空 願いを込めて | toumei na sora negai o komete | In the transparent sky, carrying wishes |
| 明日へと一歩踏み出して | asu e to ippo fumidashite | Taking a step towards tomorrow |
| 飛び出して征くんだ | tobidashite iku nda | Launching out and conquering |
| この歌が終わっても | kono uta ga owatte mo | Even after this song ends |
| 旅は続くよ | tabi wa tsuzuku yo | The journey continues |
| さあ新たな1ページへ | saa arata na ichi peeji e | Now, onto a new page |
English translation from Sotomogi
External Links[]
- piapro - Off-vocal