 | |||
| Song title | |||
| "未来デリバリー" Romaji: Mirai Deribarii English: Future Delivery | |||
| Original Upload Date | |||
| December 27, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 160,000+ (NN), 24,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I wish I could warm people's hearts even if I don't have many friends." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 昨日と変わらない今日を | Kinou to kawaranai kyou o | Today is not much different than yesterday |
| 何回繰り返しただろう？ | Nankai kurikaeshita darou? | How many times have things repeated like this? |
| あの日には戻れないこと | Ano hi ni wa modorenai koto | Being unable to return to that day |
| 認めたくなくて立ち止まってる | Mitometakunakute tachidomatteru | Standing here frozen in place unwilling to acknowledge it |
| メモリに残る | Memori ni nokoru | It's left in my memories |
| 貴方の笑顔 | Anata no egao | that smile of yours |
| あの頃のまま | Ano koro no mama | Just like it was back then |
| 変わらないよ | Kawaranai yo | Unchanging |
| 挫けた僕の | Kujiketa boku no | That voice of yours, |
| 名を呼ぶ君の声 | na o yobu kimi no koe | Calling out to the disheartened me |
| 錆びついた時を解かす | Sabitsuita toki o tokasu | Brushing away all this rust-bitten time, |
| 今――――― | Ima ――――― | Right now... |
| あの日 貴方が贈ってくれた物は | Ano hi anata ga okutte kureta mono wa | What you gave to me on that day |
| 僕の中で生きてるから | Boku no naka de ikiteru kara | Since it continues to live on within me |
| 今度は 君に届けよう | Kondo wa kimi ni todokeyou | This time I'll deliver it onto you |
| ずっと 生き抜く力をくれた | Zutto ikinuku chikara o kureta | Always having been given the strength to live on |
| 大切な物 明日につないで | Taisetsu na mono ashita ni tsunaide | This precious item connecting me to tomorrow |
| 君の 未来へと | Kimi no mirai e to | To that future of yours |
| 長い長い夢を見てた | Nagai nagai yume o miteta | Having seen a long dream |
| あの人は優しく笑っていた | Ano hito wa yasashiku waratte ita | That person was so kindly smiling and laughing |
| 独り世界に 放り出されて | Hitori sekai ni houridasarete | Having been cast off into a world all alone |
| 過去も未来も 分からぬまま | Kako mo mirai mo wakaranu mama | Neither the future nor past can be comprehended |
| あの人の影 追いかける私の | Ano hito no kage oikakeru watashi no | Right next to me who was always chasing |
| 隣には | Tonari ni wa | that person's shadow |
| 貴方がいた | anata ga ita | You'd always been there |
| たとえ 全てが分からなくても | Tatoe subete ga wakaranakute mo | Even if I could't comprehend any of it |
| 夢の 続きが闇に消えても | Yume no tsuzuki ga yami ni kiete mo | Even if the continuation of this dream was lost to darkness |
| 私は何も怖くはない | Watashi wa nanimo kowaku wa nai | I will fear nothing |
| だって 貴方と旅する日々は | Datte anata to tabi suru hibi wa | These days spent traveling with you |
| からっぽの私が手にした | Karappo no watashi ga te ni shita | You holding the hand of me who is empty and hollow |
| 確かな 今だから | Tashika na ima dakara | Surely even now |
| 無限の宇宙を巡る | Mugen no uchuu o meguru | Circling round the endless cosmos |
| 永遠もいつかは終わり | Eien mo itsuka wa owari | Even eternity will someday reach its end |
| あの日貴方が贈ってくれたものは | Ano hi anata ga okutte kureta mono wa | What you gave to me on that day |
| 私の中で生きてるから | Watashi no naka de ikiteru kara | Since it continues to live on within me |
| 今度は 誰に届けよう？ | Kondo wa dare ni todokeyou? | This time to whom should I send it? |
| ずっと 生き抜く力をくれた | Zutto ikinuku chikara o kureta | Always having been given the strength to live on |
| 貴方のいない | Anata no inai | I who turn towards tomorrow |
| 明日を迎えた私は | Ashita o mukaeta watashi wa | Where you exist no longer |
| 独りじゃない | Hitori janai | am surely not alone |
| たくさんの星を巡り | Takusan no hoshi o meguri | Going round countless stars |
| たくさんの人と出会った過去が | Takusan no hito to deatta kako ga | This past filled with countless encounters |
| 私の明日に つながるから | Watashi no ashita ni tsunagaru kara | Since it ties together with that future of mine |
| 貴方と過ごした日々は | Anata to sugoshita hibi wa ano hito o | Those days I spent with you |
| あの人を探して歩いた旅は | Sagashite aruita tabi wa | Spent walking laong searching for that person |
| 私の 大切な | Watashi no taisetsu na | are surely my precious memories... |
English translation by descentsubs