| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "木兰行" Traditional Chinese: 木蘭行 Pinyin: Mùlán Xíng English: The Travels of Mulan / The Journey of Mulan | |||
| Original Upload Date | |||
| March 31, 2020 | |||
| Singer | |||
| Cangqiong Chiyu (harmonies) | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
Mu Ning Mu Meng (chief planning) Ta Ku (planning, operation, music) Zha Sanbao (planning, operation) Qing Ya, Guxuerou (producers) Luo Qihuai (lyrics) Mzf Xiao Mu (arrange) Wu Lian (harmony composition) ZuobiaoP (tuning) Mr. Cengjing (mixing) Erhu Mei (erhu) Riyo (guitar) Qiu Niu (dizi flute, xiao flute) Mashu Yingxiang (video) Yuansheng Zhengtai, Jiu Jiang Zi, Xiba Jin (illustration) Shuo Chen-Eric (calligraphy) | |||
| Views | |||
| 8,200,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / NetEase Music Broadcast / Spotify Broadcast | |||
|
Description
"昔为烈士雄，今为娇子容。亲戚持酒贺父母，始知生女与男同。" - Description The 13th song in the Chinese historical music series "Wang Chuan Feng Hua Lu". The song corresponds to the Ballad of Mulan and follows the titular folk heroine Hua Mulan of the Northern and Southern dynasties era. The song details the legend of Mulan serving in the army in place of her father's conscription while disguising herself as a male and showcasing her heroism. The song reached 1 million views within 5 days of release on April 6, 2020. |
|||
Alternate Versions
 |
| Official Human Vocals Version |
| Featuring: Jike Juanyi (main vocals), Jiu Yuan (harmonies) |
| Producer(s): Ding Peifeng (mixing), Qichenggang (guitar), Zi Ge Haha (guzheng) |
| BB / YT |
An official human vocals with some changes to the arrangement.
|
Lyrics
| Chinese | Pinyin |
| 杀伐阵云密布 红缨猎火 惹天命谁主 | shā fá zhèn yún mìbù hóng yīng liè huǒ rě tiānmìng shéi zhǔ |
| 挥军千营共呼 交锋擂鼓 弯弓折眉目 | huī jūn qiān yíng gòng hū jiāofēng léigǔ wān gōng zhé méimù |
| 抛掷前生如故 洗净明珠 不屑荣辱 | pāozhì qiánshēng rúgù xǐjìng míngzhū bùxiè róngrǔ |
| 豪气力挽山湖 春风代渡 | háoqì lì wǎn shānhú chūnfēng dài dù |
| 游丝投机杼 木兰当户 为拆解歧途 | yóusī tóu jīzhù mùlán dāng hù wèi chāijiě qítú |
| 辛勤换罗幕 开眼将扶 不见惭辜 | xīnqín huàn luó mù kāiyǎn jiāng fú bùjiàn cán gū |
| 腻粉下尘土 行规百弊 纵是弃之又何如 | nì fěn xià chéntǔ xíng guī bǎi bì zòng shì qì zhī yòu hérú |
| 卸发拔剑舞 竟披戎服 慷慨奔赴 | xiè fā bá jiàn wǔ jìng pī róng fú kāngkǎi bēnfù |
| 扬鞭策过江湖 仰望天地朝暮 | yángbiān cè guò jiānghú yǎngwàng tiāndì zhāo mù |
| 黄沙涌没马足 随处是白骨 | huáng shāyǒng méi mǎ zú suíchù shì báigǔ |
| 我见朔风吹拂 我见胡骑报复 | wǒ jiàn shuòfēng chuīfú wǒ jiàn hú qí bàofù |
| 都化作一剑出 | dōu huàzuò yī jiàn chū |
| 杀伐阵云密布 红缨猎火 惹天命谁主 | shā fá zhèn yún mìbù hóng yīng liè huǒ rě tiānmìng shéi zhǔ |
| 挥军千营共呼 交锋擂鼓 弯弓折眉目 | huī jūn qiān yíng gòng hū jiāofēng léigǔ wān gōng zhé méimù |
| 抛掷前生如故 洗净明珠 不屑荣辱 | pāozhì qiánshēng rúgù xǐjìng míngzhū bùxiè róngrǔ |
| 豪气力挽山湖 春风代渡 | háoqì lì wǎn shānhú chūnfēng dài dù |
| 领万里归复 天子面晤 策勋转高途 | lǐng wànlǐ guī fù tiānzǐ miànwù cè xūn zhuàn gāo tú |
| 认功勇封付 拒以尚书 隆恩不赴 | rèn gōng yǒng fēng fù jù yǐ shàngshū lóng'ēn bù fù |
| 打马还家故 裳钗妆梳 对镜而视知者无 | dǎ mǎ huán jiā gù cháng chāi zhuāng shū duì jìng ér shì zhīzhě wú |
| 谓旁人于我 安能痛饮 倾杯交互 | wèi pángrén yū wǒ ānnéng tòngyǐn qīng bēi jiāohù |
| 扬鞭策过江湖 仰望天地朝暮 | yángbiān cè guò jiānghú yǎngwàng tiāndì zhāo mù |
| 黄沙涌没马足 随处是白骨 | huáng shāyǒng méi mǎ zú suíchù shì báigǔ |
| 我见朔风吹拂 我见胡骑报复 | wǒ jiàn shuòfēng chuīfú wǒ jiàn hú qí bàofù |
| 都化作一剑出 | dōu huàzuò yī jiàn chū |
| 杀伐阵云密布 红缨猎火 惹天命谁主 | shā fá zhèn yún mìbù hóng yīng liè huǒ rě tiānmìng shéi zhǔ |
| 挥军千营共呼 交锋擂鼓 弯弓折眉目 | huī jūn qiān yíng gòng hū jiāofēng léigǔ wān gōng zhé méimù |
| 抛掷前生如故 洗净明珠 不屑荣辱 | pāozhì qiánshēng rúgù xǐjìng míngzhū bùxiè róngrǔ |
| 豪气力挽山湖 春风代渡 | háoqì lì wǎn shānhú chūnfēng dài dù |
| 环顾苍生悲苦 倦鸟啼哭 荒凉聚坟土 | huángù cāngshēng bēikǔ juàn niǎo tíkū huāngliáng jù fén tǔ |
| 深陷百战桎梏 旌旗凋卒 滑簪仗剑除 | shēnxiàn bǎi zhàn zhìgù jīngqí diāo cù huá zān zhàng jiàn chú |
| 此去衣冠翻覆 心性犹固 浩然称怒 | cǐ qù yīguān fānfù xīnxìng yóu gù hàorán chēng nù |
| 何惧生死长物 一往前无 | hé jù shēngsǐ chángwù yī wǎngqián wú |
Notable Derivatives
|
| 三無Marblue's cover |
| Featuring: 三無Marblue |
| YT / BB |
External Links
- NetEase Music - Instrumental
Unofficial