Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Gekka❁Midare Botan.png
Song title
"月華❁乱れ牡丹"
Romaji: Gekka❁Midare Botan
English: Moon Flower❁Wild Peony
Original Upload Date
January 2, 2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Eve (music, lyrics)
Ahiru (video)
mayurimu (lyrics)
Views
110,000+ (NN), 130,000+ (YT)
Clean version: 15,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Clean version: Niconico Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
蝉時雨 水無月の宵はあつくて semishigure minazuki no yoi wa atsukute
華の香に誘(いざな)われ hana no ka ni zana ware
こっちきなんし、、、 kocchiki nan shi,,,

煙管(きせる)ふかして ぷかぷかり kiseru fuka shite pukapukari
嗚呼、虚ろな瞳 色恋映し aa, utsurona hitomi irokoi utsushi

いろはにほへと いつかちりぬるを iroha ni ho eto itsu kachiri nuru o
腐った檻の中舞い踊る kusatta ori no naka mai odoru
牡丹はわたし 凛と咲き誇る botan wa watashi rinto sakihokoru
「さぁさ、遊んでおくれなんし。」 "saa sa, asonde okurenanshi."

首筋を愛撫(なでまわ)し 甘い言の葉 kubisuji o nademawashi amai kotonoha
囁いた sasayaita
「約束だ。『地獄(ここ)』から出そう。」 "yakusoku da. “koko” kara de sou."

帯を解いて くるくるり obi o toite kuru kururi
嗚呼、蜜はあふれて 吐息を奏で aa, mitsu wa afurete toiki o kanade

揚羽はあなた ageha wa anata
どこへでも飛べて doko e demo tobete
血の香を纏うは夏の陣 chi no kou o matou wa natsu no jin
一二三夜(ひふみよ)数え 独りあなた待つ hifumiyo kazoe hitori anata matsu
頬を薄紅色に染めて hou o usubeniiro ni somete

あなたは anata wa
帰ラズ kaerazu
わたしはただ watashi wa tada
待ちぼうけ machibouke

夏が終わる natsu ga owaru
もう秋が来る mou aki ga kuru

あさきゆめみし そしてよいもせず asaki yumemishi soshite yoi mo sezu
迷うことなく裸足で駆ける mayou koto naku hadashi de kakeru

華なし揚羽 hana nashi ageha
手足は捥(も)がれて teashi wa mo garete
空をただただ仰ぎ (いと哀れなり) sora o tadatada awarenari

百夜過ぎ 刃は研がれて byakuya sugi yaiba wa togarete
涙の代わりに血を流した namida no kawari ni chi o nagashita

色なし牡丹 打ち上げ花火 iro nashi botan uchiagehanabi
後に何も残さず ato ni nani mo nokosazu
強く、儚く、粋に tsuyoku, hakanaku, iki ni
散って、、、 chitte,,,

External Links

Advertisement