 | |||
| Song title | |||
| "月景色" Romaji: Tsukigeshiki English: Color of the Moon's Scenery | |||
| Original Upload Date | |||
| July 1, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append Dark | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 190,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"The lyrics sing of the loneliness and sadness in a month. I told my younger brother and sister about it and, "You've only wrote sad songs(www)" I was told. I'd like to believe it isn't relevant to my loneliness." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 目が覚め 広がる | me ga same hirogaru | My eyes open, and everywhere |
| 輝く この月景色 | kagayaku kono tsukigeshiki | This moon's scenery is shining |
| 暗くて 深くて | kurakute fukakute | Sorrowful and unknown |
| 綺麗な この月景色 | kirei na kono tsukigeshiki | This moon's scenery is extremely beautiful |
| 誰かが 泣くから | dareka ga naku kara | Because somewhere, someone's crying |
| サビシイ この月の夜は | sabishii kono tsuki no yo wa | It's sad, this moon's night |
| 小さく 佇む | chiisaku tatazumu | Stopping for a while |
| 静かな この月の夜は | shizukana kono tsuki no yo wa | It's silent, this moon's night |
| 君との約束 果たせなかった | kimi to no yakusoku hatasenakatta | Your promise just wasn't fulfilled |
| あの笑顔さえ 消えてしまった | ano egao sae kiete shimatta | That smile, the only thing I needed, has disappeared |
| 遠く月はまだ光って | tooku tsuki wa mada hikatte | Although far away, the moon hasn't stopped shining |
| 明日になれば少し変わり | asu ni nareba sukoshi kawari | Perhaps tomorrow it will change a little bit |
| いつまで繰り返す？ | itsu made kurikaesu? | Will it always repeat? |
| 誰か助けてよ | dareka tasukete yo | Somebody help me |
| どんなに 泣いても | donna ni naite mo | I wonder what kind of crying... |
| 輝く この月景色 | kagayaku kono tsukigeshiki | It's shining, this moon's scenery |
| どこかで 呼ぶ声 | dokoka de yobu koe | The voice that calls out to somewhere |
| 聴こえる？ この月の夜に | kikoeru? kono tsuki no yo ni | Can you hear? This moon's night |
| 君との約束 果たせなかった | kimi to no yakusoku hatasenakatta | Your promise just wasn't fulfilled |
| あの横顔も 消えてしまった | ano yokogao mo kiete shimatta | That face too has disappeared |
| 探し求める程遠く | sagashi motomeru hodo tooku | Searching near and far |
| 誰も応えてはくれない | dare mo kotaete wa kurenai | Nobody answers |
| 私の探し物 見つからずに | watashi no sagashimono mitsukarazu ni | What I seek can't be found |
| どうして 私なの？ | doushite watashi na no? | Why me? |
| どうして 誰もいないの？ | doushite dare mo inai no? | Why is there nobody here? |
| どうして ドウシテ どうして？ | doushite doushite doushite? | Why? Why? Why..? |
| どうして こうなったの？ | doushite kou natta no? | Why did it become like this? |
| どうして 教えてよ | doushite oshiete yo | Please tell me why |
| もう一度君に逢いたい | mou ichido kimi ni aitai | I just want to see you once more |
| 君との約束 果たせなかった | kimi to no yakusoku hatasenakatta | Your promise just wasn't fulfilled. |
| あの想い出は 消えてしまった | ano omoide wa kiete shimatta | That memory has now disappeared |
| 君のくれたあのぬくもり | kimi no kureta ano nukumori | Your promise, that warmth |
| 月のように優しかった | tsuki no you ni yasashikatta | Like the moon, it was kind |
| 叶わぬ想いだけ | kanawanu omoi dake | With only the thoughts of trouble |
| 明日の空に消えてく | asu no sora ni kieteku | Disappearing in tomorrow's sky |
| 月はまだ光って | tsuki wa mada hikatte | The moon still hasn't stopped shining |
| 巡り来る明日と同じで | meguri kuru asu to onaji de | It will still be the same when tomorrow comes |
| もうやめよう もういいよ | mou yameyou mou ii yo | Please stop already... It's alright already... |
| 君の傍へ | kimi no soba e | By your side |
| もうすぐ逢えるから | mou sugu aeru kara | I'll meet you again |
| 月の夜へ | tsuki no yoru e | On the moon's night |
| 君に逢いに行くよ | kimi ni ai ni yuku yo | I will go to meet you. |
English translation by MauuChu
Discography[]
This song was featured on the following album: