曖昧 (Aimai)/KOTARO

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"曖昧" Romaji: Aimai English: Ambiguous
Original Upload Date
December 2, 2018
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
JUN (lyrics) KOTARO (music)
Views
40+ (YT), 20+ (SC)
Links
YouTube Broadcast (deleted) / SoundCloud Broadcast (deleted)
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
ティッシュの空き箱と破り捨てた手紙。	tisshu no akibako to yaburi suteta tegami.	An empty tissue box and a torn and discarded letter.
会いたい気持ちも嘘に変わっていく。	aitai kimochi mo uso ni kawatte yuku.	The wish to want to see you is changing into a lie.
どこかにおいて来たはずの記憶が苦しめる。	dokoka ni oite kita hazu no kioku ga kurushimeru.	Memories I thought I had left behind somewhere pain me.
曖昧なんてただの未完成の愛。	aimai nante tada no mikansei no ai.	Ambiguous—merely love not yet formed.
可能性はないと受け入れたよ。	kanōsei wa nai to ukeireta yo.	I've accepted that there's no chance.
君と観るはずの録りためたドラマ。	kimi to miru hazu no toritameta dorama.	The TV dramas I recorded thinking I'd watch them with you.
今はもう何も僕には響かない。	ima wa mō nani mo boku ni wa hibikanai.	Now nothing resonates with me anymore.
いつかはと、、。	itsuka wa to , , .	"Someday …"
ガラス越しの指輪が狂わせる。	garasugoshi no yubiwa ga kuruwaseru.	The ring in the window drives me out of my mind.
曖昧なんてただの未完成の愛。	aimai nante tada no mikansei no ai.	Ambiguous—merely love not yet formed.
可能性はないと受け入れたよ。	kanōsei wa nai to ukeireta yo.	I've accepted that there's no chance.
曖昧なんてただの未解決の愛。	aimai nante tada no mikaiketsu no ai.	Ambiguous—merely love not yet formed.
答えはないと知っていたよ。	kotae wa nai to shitte ita yo.	I knew that there would be no answer.

English translation by ElectricRaichu

External Links

• Len's Lyrics - Translation source
• VocaDB