暴喰のカッツェ (Boukuu no Katze)

Song title
"暴喰のカッツェ" Romaji: Boukuu no Kattse
Original Upload Date
November 8, 2012 (album)
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
OSTER project (music, lyrics)
Views
N/A
Links
N/A
Description Track #2 on the album Story Teller.

Lyrics

!

The following translation was made by Magenetra, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their tumblr.

!

Japanese	Romaji	English
欲しがる為に生まれ	hoshigaru tame ni umare	Born to desire for everything
欲しがるが為死にゆく	hoshigaru ga tame shiniyuku	Die because of my desires
なあお前もそうだろう　化けの皮の下	naa omae mo sou darou bake no kawa no shita	You're like that too, right? Underneath your disguise
日は昇り沈みゆく	hi wa nobori shizumiyuku	The sun rises and sets
この小さな手の上で	kono chiisana te no ue de	all on top of this small hand
躍れ踊れ街よ　己(お)れの手の上で	odore odore machi yo ore no te no ue de	Dance, dance, town, on top of my hand
星空に浮かぶ銀の月を	hoshizora ni ukabu gin no tsuki o	The silver moon that shines in the starry sky
鋭い爪で切り取って飾る	surudoi tsume de kiritotte kazaru	I cut it out with my sharp nails and display it
底の抜けたバケツのような心	soko no nuketa baketsu no you na kokoro	This heart, like a bucket without a bottom,
満たせる物は在るのか	mitaseru mono wa aru no ka	is there anything that can fill it?
欲しがる為に生まれ	hoshigaru tame ni umare	Born to desire for everything
奪う事を覚えた	ubau koto o oboeta	I learned how to steal
空も湖(うみ)も命も己(お)れの肉となれ	sora mo umi mo inochi mo ore no niku to nare	The sky, the sea, life; everything becomes part of my flesh
獣と罵られても求める心は止まぬ	kemono to nonoshirarete mo motomeru kokoro wa yamanu	Being called a beast does not stop the heart's desires
回れ回れ世界よ　己(お)れの手の上で	maware maware sekai yo ore no te no ue de	Turn, turn, world, on top of my hand
鳴り響く美しい旋律も	narihibiku utsukushii senritsu mo	Does the echoing beautiful melody
奪われる事を欲するのか？	ubawareru koto o hossuru no ka?	desire to be stolen too?
底の抜けたバケツのような心	soko no nuketa baketsu no you na kokoro	This heart, like a bucket without a bottom,
満たせる奴は居るのか	mitaseru yatsu wa iru no ka	is there anyone that can fill it?

English translation by Kagamine_Neko and Mellifera_x3 (checked by Forgetfulsubs)

Discography

This song was featured on the following album:

• Story Teller

External Links

• Story Teller - Album site
• Toranoana - Album purchase
• Niconico - Album crossfade

Unofficial

• VocaDB
• Magenetra - Translation