| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors (Remake). People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "暖春将至" Traditional Chinese: 暖春將至 Pinyin: Nuǎnchūn Jiāngzhì | |||
| Original Upload Date | |||
| March 26, 2017 | |||
| Singer | |||
| YANHE | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 19,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
Alternate Versions[]
 |
| Remake |
| Upload date: March 24, 2019 |
| Featuring: YANHE |
| Producer(s): HaigeP (music, lyrics, arrange), Uryan (tuning), Zidong Guangquan (illustration), HowardProject (from Feimi Yinghua) (PV), Moran de Penpen, 米宗, 宫羽天依 (special thanks), 赤leopard (planning, visual draft), 诺诺小熊猫 (supervision) |
| BB |
Remake with two additional stanzas, made to commemorate the 30th anniversary of poet Hai Zi's death.
|
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 暖风过境拨开所有阴霾 化作春雨冲洗我的骨骸 | nuǎnfēng guòjìng bōkāi suǒyǒu yīnmái huàzuò chūnyǔ chōngxǐ wǒ de gǔhái |
| 谁的执意描绘谁的挚爱 埋我的人在原地徘徊 | shéi de zhíyì miáohuì shéi de zhì'ài mái wǒ de rén zài yuándì páihuái |
| 季风吹过的路铺满尘埃 黑色翅羽仅有孤独满载 | jìfēng chuīguò de lù pū mǎn chén'āi hēisè chìyǔ jǐn yǒu gūdú mǎnzài |
| 幸福闪电击中哪座山脉 这片土地的安宁不再 | xìngfú shǎndiàn jīzhòng nǎ zuò shānmài zhè piàn tǔdì de ānníng bùzài |
| 亚洲铜的炽热 逾越黑暗掩盖 | yàzhōu tóng de chìrè yúyuè hēi'àn yǎngài |
| 麦田尽头的人 何时离开 | màitián jìntóu de rén héshí líkāi |
| 熄灭生铁的光 汇入火种的海 | xīmiè shēngtiě de guāng huìrù huǒzhǒng de hǎi |
| 拾起火的人早已不在 | shí qǐhuǒ de rén zǎoyǐ bùzài |
| 从昌平的夜蔓延到黄昏的山海关 | cóng chāngpíng de yè mànyán dào huánghūn de shānhǎiguān |
| 最后的诗句化作铁轨锈迹斑斑 | zuìhòu de shījù huàzuò tiěguǐ xiùjìbānbān |
| 触碰过谁笑容的双手牵起遗憾 | chùpèng guò shéi xiàoróng de shuāngshǒu qiān qǐ yíhàn |
| 黎明的歌声能否照耀在我的耳畔 | límíng de gēshēng néngfǒu zhàoyào zài wǒ de ěrpàn |
| 漂泊的人会在何方驻留 迷路的风拾起谁的衣袖 | piāobó de rén huì zài héfāng zhùliú mílù de fēng shí qǐ shéi de yīxiù |
| 我的思念封锁流泪双眸 那声呼喊却说不出口 | wǒ de sīniàn fēngsuǒ liúlèi shuāngmóu nà shēng hūhǎn què shuōbùchū kǒu |
| 春时的雨 洗涤青涩万物枯朽 | chūn shí de yǔ xǐdí qīngsè wànwù kūxiǔ |
| 麦田尽头的我 早已远走 | màitián jìntóu de wǒ zǎoyǐ yuǎnzǒu |
| 唤醒生灵的光 刺穿冬雪重厚 | huànxǐng shēnglíng de guāng cìchuān dōngxuě zhòng hòu |
| 驳回严冬无理的请求 | bóhuí yándōng wúlǐ de qǐngqiú |
| 曾经温暖的双唇亲吻枕木的残骸 | céngjīng wēnnuǎn de shuāngchún qīnwěn zhěnmù de cánhái |
| 直到大地为我染上庄重的色彩 | zhídào dàdì wèi wǒ rǎnshàng zhuāngzhòng de sècǎi |
| 降临曙光的大地有谁仍在等待 | jiànglín shǔguāng de dàdì yǒu shéi réng zài děngdài |
| 最后的乞愿能否绽放在春暖花开 | zuìhòu de qǐ yuàn néngfǒu zhànfàng zài chūnnuǎn huākāi |
| Chinese | Pinyin |
| 暖风过境拨开所有阴霾 化作春雨冲洗我的骨骸 | nuǎnfēng guòjìng bōkāi suǒyǒu yīnmái huàzuò chūnyǔ chōngxǐ wǒ de gǔhái |
| 谁的执意描绘谁的挚爱 埋我的人在原地徘徊 | shéi de zhíyì miáohuì shéi de zhì'ài mái wǒ de rén zài yuándì páihuái |
| 季风吹过的路铺满尘埃 黑色翅羽仅有孤独满载 | jìfēng chuīguò de lù pū mǎn chén'āi hēisè chìyǔ jǐn yǒu gūdú mǎnzài |
| 幸福闪电击中哪座山脉 这片土地的安宁不再 | xìngfú shǎndiàn jīzhòng nǎ zuò shānmài zhè piàn tǔdì de ānníng bùzài |
| 亚洲铜的炽热 逾越黑暗掩盖 | yàzhōu tóng de chìrè yúyuè hēi'àn yǎngài |
| 麦田尽头的人 何时离开 | màitián jìntóu de rén héshí líkāi |
| 熄灭生铁的光 汇入火种的海 | xīmiè shēngtiě de guāng huìrù huǒzhǒng de hǎi |
| 拾起火的人早已不在 | shí qǐhuǒ de rén zǎoyǐ bùzài |
| 从昌平的夜蔓延到黄昏的山海关 | cóng chāngpíng de yè mànyán dào huánghūn de shānhǎiguān |
| 最后的诗句化作铁轨锈迹斑斑 | zuìhòu de shījù huàzuò tiěguǐ xiùjìbānbān |
| 触碰过谁笑容的双手牵起遗憾 | chùpèng guò shéi xiàoróng de shuāngshǒu qiān qǐ yíhàn |
| 黎明的歌声能否照耀在我的耳畔 | límíng de gēshēng néngfǒu zhàoyào zài wǒ de ěrpàn |
| 漂泊的人会在何方驻留 迷路的风拾起谁的衣袖 | piāobó de rén huì zài héfāng zhùliú mílù de fēng shí qǐ shéi de yīxiù |
| 我的思念封锁流泪双眸 那声呼喊却说不出口 | wǒ de sīniàn fēngsuǒ liúlèi shuāngmóu nà shēng hūhǎn què shuōbùchū kǒu |
| 春时的雨 洗涤青涩万物枯朽 | chūn shí de yǔ xǐdí qīngsè wànwù kūxiǔ |
| 麦田尽头的我 早已远走 | màitián jìntóu de wǒ zǎoyǐ yuǎnzǒu |
| 唤醒生灵的光 刺穿冬雪重厚 | huànxǐng shēnglíng de guāng cìchuān dōngxuě zhòng hòu |
| 驳回严冬无理的请求 | bóhuí yándōng wúlǐ de qǐngqiú |
| 名为岁月的骏马奔驰而过的长河 | míngwéi suìyuè de jùnmǎ bēnchí ér guò de chánghé |
| 聆听苏醒的声音视线在此定格 | língtīng sūxǐng de shēngyīn shìxiàn zàicǐ dìnggé |
| 即使再漫长的守候我仍会记得 | jíshǐ zài màncháng de shǒuhòu wǒ réng huì jìde |
| 倾泻的月光哭泣过的泪早已干涸 | qīngxiè de yuèguāng kūqì guò de lèi zǎoyǐ gānhé |
| 也许这沉默的一切只是旁观者的戏谑 | yěxǔ zhè chénmò de yīqiè zhǐshì pángguānzhě de xìxuè |
| 也许这荒唐的一切终不能再回到原点 | yěxǔ zhè huāngtáng de yīqiè zhōng bùnéng zài huídào yuándiǎn |
| 我自导自演的结局不过只是宿命的劫 | wǒ zìdǎozìyǎn de jiéjú bùguò zhǐshì sùmìng de jié |
| 只恨我太懦弱 只恨我太懦弱 | zhǐ hèn wǒ tài nuòruò zhǐ hèn wǒ tài nuòruò |
| 曾经温暖的双唇亲吻枕木的残骸 | céngjīng wēnnuǎn de shuāngchún qīnwěn zhěnmù de cánhái |
| 直到大地为我染上庄重的色彩 | zhídào dàdì wèi wǒ rǎnshàng zhuāngzhòng de sècǎi |
| 降临曙光的大地有谁仍在等待 | jiànglín shǔguāng de dàdì yǒu shéi réng zài děngdài |
| 最后的乞愿能否绽放在春暖花开 | zuìhòu de qǐ yuàn néngfǒu zhànfàng zài chūnnuǎn huākāi |
| “面朝大海，春暖花开。” | “miàn zháo dàhǎi, chūnnuǎn huākāi.” |
External Links[]
- bilibili - Lyrics Explanation (Remake)
Unofficial[]
- Moegirlpedia
- VocaDB - Remake