| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "暇人" Romaji: Himajin English: Idler | |||
| Original Upload Date | |||
| August 20, 2016 | |||
| Singer | |||
| Nekomura Iroha | |||
| Producer(s) | |||
| Alex Ryu (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 300+ (YT), 200+ (SC) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
"Finally made another one. Song about killing time, which I started making to kill time." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 私は糞暇、今日は何しようか？ | watashi wa kuso hima, kyou wa nani shiyou ka | I have a hell of a lot of free time, what should I do today? |
| この街は今めちゃつまらないね | kono machi wa ima mecha tsumaranai ne | this town is really boring right now |
| 道は全部静か、この時間の切れ間 | michi wa zenbu shizuka, kono jikan no kirema | All the roads are quiet, a rift of time at this hour of day |
| 頭のなかで空の考えだけあるよ。 | atama no naka de sora no kangae dake aru yo | In my head there are only empty thoughts |
| 私は暇 | watashi wa hima | I have free time |
| 同じ退屈別の日 | onnaji taikutsu betsu no hi | Same boredom, different day |
| 今日も一日時計を見て寝ちゃうかも | kyou mo ichi nichi tokei o mite nechau kamo | ill probably stare at the clock all day and end up falling asleep again. |
| それでも私、寝ているとき、狂ったように夢見 | soredemo watashi, nete iru toki, kurutta you ni yume mi- | still, at least when I am sleeping, i dream like crazy |
| 私は暇 | watashi wa hima | I have free time |
| お菓子をくわえながら | okashi o kuwae nagara | while I have a snack hanging from my mouth |
| ぼんやりと風景ずっと眺めている。 | bon'yari to fuukei zutto nagamete iru | with an empty gaze I endlessly stare at the scenery. |
| 夜がくるとき、いつもように、ただ今日も月見 | yoru ga kuru toki, itsumo you ni, tada kyou mo tsuki mi | when the night comes, then as I have always done, I'll just watch the moon again today |
| 私は暇 | watashi wa hima | I have free time |