| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "晴空信号" Romaji: Seikuu Shingou Official English: Sunny sky Signals Traditional Chinese: 晴空信號 Pinyin: Qíngkōng Xìnhào | |||
| Original Upload Date | |||
| August 30, 2017 Chinese version: Mar.9.2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| ANK (music) sisouja (Japanese lyrics) Jinghui (Chinese lyrics) Mubianshi (tuning) Kolaa (mix) QYS3 (illustration) | |||
| Views | |||
| 6,600+ Chinese version: 28,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast Chinese version: bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 目覚めだナナイロ 日差しもふわりと | mezame da nanairo hizashi mo fuwari to | |
| 光る風の中に その微笑み | hikaru kaze no naka ni sono hohoemi | |
| 移ろいゆく時と なかれゆく薄雲 | utsuroi yuku toki to nakare yuku usu kumo | |
| 晴れ晴れと続いでいくよ君の元へと | harebare to tsuzuide iku yo kimi no moto e to | |
| 朝明け 星々隠れて、小さく輝く | asa ake hoshiboshi kakurete, chiisaku kagayaku | |
| かすかに 香りがして、芽生える恋 | kasuka ni kaori ga shite, mebaeru koi | |
| ひそりと目につく 咲き誇る花たち | hisori to me ni tsuku sakihokoru hanatachi | |
| 終わりのない道 この願い叶えたら | owari no nai michi kono negai kanaetara | |
| 見上げれば、繋がるのさ | miagereba, tsunagaru no sa | |
| 雲行きの、切れ闇の空 | kumoyuki no, kirema no sora | |
| この気持ち、書き伝えて | kono kimochi, kaki tsutaete | |
| 風に乗る シグナル | kaze ni noru shigunaru | |
| う う う う う う う ううう う う う 行く風に | u u u u u u u uuu u u u iku kaze ni | |
| う う う う う う う ううう う う う ううーう | u u u u u u u uuu u u u uuuu | |
| この空に書いだ 君宛の言葉 | kono sora ni kaida kimi ate no kotoba | |
| 目ばゆく光り出す 暖かくて | mabayuku hikaridasu atatakakute | |
| 繰り返す毎日 遣る瀬無い熱がり | kurikaesu mainichi yarusenai atsugari | |
| ぼんやりと響く音色に 耳をすませて | bonyari to hibiku neiro ni mimi o sumasete | |
| すらりと 寝起きの気だるさ 消えでなくなる | surari to neoki no kedaru sa kiedenaku naru | |
| 緑の 輝く場所、心地よくて | midori no kagayaku basho, kokochiyokute | |
| ひそりと目につく 咲き誇る花たち | hisori to me ni tsuku sakihokoru hanatachi | |
| 終わりのない道 この願い叶えたら | owari no nai michi kono negai kanaetara | |
| 見上げれば、繋がるのさ | miagereba, tsunagaru no sa | |
| 雲行きの、切れ闇の空 | kumoyuki no, kirema no sora | |
| この気持ち、書き伝えて | kono kimochi, kaki tsutaete | |
| 風に乗る シグナル | kaze ni noru shigunaru | |
| う う う う う う う ううう う う う 行く風に | u u u u u u u uuu u u u iku kaze ni | |
| う う う う う う う ううう う う う ううーう | u u u u u u u uuu u u u uuuu |
| Chinese | Pinyin | |
| 用敲击声叫醒彩虹 | yòng qiāo jī shēng jiào xǐng cǎihóng | |
| 把怠惰感删除清空 | bǎ dàiduò gǎn shānchú qīngkōng | |
| 在时光温润的空气中 | zài shíguāng wēnrùn de kōngqì zhòng | |
| 邂逅缕缕微风 | xièhòu lǚlǚ wéifēng | |
| 日常非日常的变换中 | rìcháng fēi rìcháng de biànhuàn zhōng | |
| 地面与地下错乱时空 | dìmiàn yǔ dìxià cuòluàn shíkōng | |
| 所有阳光都倾泻在八月晴空 | suǒyǒu yángguāng dōu qīngxiè zài bā yuè qíngkōng | |
| 蓬勃的生命悸动 | péngbó de shēngmìng jì dòng | |
| 慵懒朝阳 融化昨夜点点星光 | yōng lǎn zhāoyáng rónghuà zuóyè diǎndiǎn xīngguāng | |
| 温顺缥缈发出光芒 | wēnshùn piāomiǎo fāchū guāngmáng | |
| 微微清香 丝丝清爽微凉 | wéiwéi qīngxiāng sīsī qīngshuǎng wēi liáng | |
| 均匀洒在心上 | jūnyún sǎ zàixīn shàng | |
| 就像希望悄悄萌发 | jiù xiàng xīwàng qiāoqiāo méngfā | |
| 也如同眼前开满鲜花 | yě rútóng yǎnqián kāi mǎn xiānhuā | |
| 在湿热多雨的盛夏 | zài shīrè duōyǔ de shèngxià | |
| 遵从祈愿的幸福感到达 | zūncóng qí yuàn de xìngfú gǎndào dá | |
| 抬头就看到 蔚蓝晴空信号 | táitóu jiù kàn dào wèilán qíngkōng xìnhào | |
| 播天气预报 大暴雨的误导 | bō tiānqì yùbào dàbàoyǔ de wùdǎo | |
| 挥起手问好 感谢云的迟到 | huī qǐ shǒu wènhǎo gǎnxiè yún de chídào | |
| 总有些幸运 出乎预料 | zǒng yǒuxiē xìngyùn chū hū yùliào | |
| 用指尖画出航迹云 | yòng zhǐ jiān huà chū háng jī yún | |
| 给天空送出告白信 | gěi tiānkōng sòngchū gàobái xìn | |
| 车水马龙的城市中心 | chēshuǐmǎlóng de chéngshì zhōngxīn | |
| 唱出声声乐音 | chàng chū shēng shēngyuè yīn | |
| 假日工作日不断更新 | jiàrì gōngzuò rì bùduàn gēngxīn | |
| 潮湿又炎热影响心情 | cháoshī yòu yánrè yǐngxiǎng xīnqíng | |
| 但是脑海中依然在弹奏钢琴 | dànshì nǎohǎi zhōng yīrán zài tán zòu gāngqín | |
| 谱写成日常好运 | pǔxiě chéng rìcháng hǎo yùn | |
| 待放蓓蕾 赶走早晨疲倦瞌睡 | dài fàng bèi lěi gǎn zǒu zǎochén píjuàn kēshuì | |
| 不再需要喝咖啡 | bù zài xūyào hē kāfēi | |
| 绿草青翠 赠我新鲜草莓 | lǜ cǎo qīngcuì zèng wǒ xīnxiān cǎoméi | |
| 瞬间驱散劳累 | shùnjiān qūsàn láolèi | |
| 就像希望悄悄萌发 | jiù xiàng xīwàng qiāoqiāo méngfā | |
| 也如同眼前开满鲜花 | yě rútóng yǎnqián kāi mǎn xiānhuā | |
| 在湿热多雨的盛夏 | zài shīrè duōyǔ de shèngxià | |
| 遵从祈愿的幸福感到达 | zūncóng qí yuàn de xìngfú gǎndào dá | |
| 抬头就看到 蔚蓝晴空信号 | táitóu jiù kàn dào wèilán qíngkōng xìnhào | |
| 播天气预报 大暴雨的误导 | bō tiānqì yùbào dàbàoyǔ de wùdǎo | |
| 挥起手问好 感谢云的迟到 | huī qǐ shǒu wènhǎo gǎnxiè yún de chídào | |
| 总有些幸运 出乎预料 | zǒng yǒuxiē xìngyùn chū hū yùliào |
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
- Pixiv - Illustration
- POPPRO
- VocaDB - Japanese version
- VocaDB - Chinese version
- Moegirlpedia