 | |||
| Song title | |||
| "普通DISCO" Pinyin: Pǔtōng DISCO English: Ordinary DISCO | |||
| Original Upload Date | |||
| March 20, 2015 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi and YANHE | |||
| Producer(s) | |||
ilem (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 21,000,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) / Niconico Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
|
| Quad Version |
| Upload date: August 1, 2017 |
| Featuring: Luo Tianyi, YANHE, Yuezheng Ling, and Yuezheng Longya |
| Producer(s): ilem (music, lyrics) |
| BB |
Lyrics
| Singer | Luo Tianyi | YANHE | Both |
|---|
| Chinese | Pinyin | English |
| 在这普通的一天 | zài zhè pǔtōng de yītiān | On this ordinary day, |
| 我穿着普通的鞋 | wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié | I wear a pair of ordinary shoes |
| 很普通地走 在这普通的街 | hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē | And walk quite ordinarily down this ordinary street |
| 掏出普通的耳机 | tāo chū pǔtōng de ěrjī | Pull out a set of ordinary headphones |
| 找点普通的感觉 | zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué | Looking for a bit of that ordinary feeling |
| 来一首我最爱的普通音乐 | lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè | Playing one of my favorite pieces of ordinary music |
| 普通的disco 我们普通的摇 | pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo | Ordinary DISCO, we sway ordinarily |
| 旁边普通的路人 在普通的瞧 | pángbiān pǔtōng de lùrén zài pǔtōng de qiáo | The ordinary passers-by are looking over ordinarily |
| 我普通的灵魂 在普通的出窍 | wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào | My ordinary soul is ascending ordinarily[1] |
| 在这普通的动次打次中 普通的燃烧 | zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo | Burning ordinarily amid this ordinary beat |
| (后面的朋友们你们好吗！ | (hòumiàn de péngyǒumen nǐmen hǎo ma! | (Hey you guys at the back, how are you? |
| 让我看到你们的双手！) | ràng wǒ kàn dào nǐmen de shuāngshǒu!) | Throw your hands up!) |
| 在这普通的一天 | zài zhè pǔtōng de yītiān | On this ordinary day, |
| 我穿着普通的鞋 | wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié | I wear a pair of ordinary shoes |
| 很普通地走 在这普通的街 | hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē | And walk quite ordinarily down this ordinary street |
| 掏出普通的耳机 | tāo chū pǔtōng de ěrjī | Pull out a set of ordinary headphones |
| 找点普通的感觉 | zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué | Looking for a bit of that ordinary feeling |
| 来一首我最爱的普通音乐 | lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè | Playing one of my favorite pieces of ordinary music |
| 踩着普通的鼓点 | cǎizhe pǔtōng de gǔdiǎn | Moving to the ordinary beat |
| 世界随着我旋转 | shìjiè suízhe wǒ xuánzhuǎn | The world revolves along with me |
| 这让我普通地开启 单曲循环 | zhè ràng wǒ pǔtōng dì kāiqǐ dān qū xúnhuán | This lets me ordinarily put things on repeat |
| 跟着普通的节奏 | gēnzhe pǔtōng de jiézòu | Following the ordinary rhythm, |
| 身体普通的抖动 | shēntǐ pǔtōng de dǒudòng | Body shaking ordinarily |
| 这普通的一切 都变得不同 | zhè pǔtōng de yīqiè dōu biàn dé bùtóng | All this which is ordinary becomes different |
| 普通的disco 我们普通的摇 | pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo | Ordinary DISCO, we sway ordinarily |
| 旁边普通的路人 在普通的瞧 | pángbiān pǔtōng de lùrén zài pǔtōng de qiáo | The ordinary passers-by are looking over ordinarily |
| 我普通的灵魂 在普通的出窍 | wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào | My ordinary soul is ascending ordinarily |
| 在这普通的动次打次中 普通的燃烧 | zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo | Burning ordinarily amid this ordinary beat |
| 普通的disco 我们普通的摇 | pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo | Ordinary DISCO, we sway ordinarily |
| 我普通的心 在扑通扑通的跳 | wǒ pǔtōng de xīn zài pūtōng pūtōng de tiào | My ordinary heart is going ba-dum, ba-dum |
| 有普通的热情 在普通的尖叫 | yǒu pǔtōng de rèqíng zài pǔtōng de jiān jiào | There is an ordinary enthusiasm that is screaming ordinarily |
| 在这普通的动次打次之中 冲上云霄 | zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhī zhōng chōng shàng yúnxiāo | Rushing up into the clouds amid this ordinary beat |
| 普通的disco 我们普通的摇 （在这普通的一天 我穿着普通的鞋） |
pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo (zài zhè pǔtōng de yītiān wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié) |
Ordinary DISCO, we sway ordinarily (On this ordinary day, I wear a pair of ordinary shoes) |
| 旁边普通的路人 在普通的瞧 （很普通地走 在这普通的街） |
pángbiān pǔtōng de lùrén zài pǔtōng de qiáo (hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē) |
The ordinary passers-by are looking over ordinarily (And walk quite ordinarily down this ordinary street) |
| 我普通的灵魂 在普通的出窍 （掏出普通的耳机 找点普通的感觉） |
wǒ pǔtōng de línghún zài pǔtōng de chū qiào (tāo chū pǔtōng de ěrjī zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué) |
My ordinary soul is ascending ordinarily (Pull out a set of ordinary headphones, looking for a bit of that ordinary feeling) |
| 在这普通的动次打次中 普通的燃烧 （来一首我最爱的普通音乐） |
zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhōng pǔtōng de ránshāo (lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè) |
Burning ordinarily amid this ordinary beat (Playing one of my favorite pieces of ordinary music) |
| 普通的disco 我们普通的摇 （在这普通的一天 我穿着普通的鞋） |
pǔtōng de disco wǒmen pǔtōng de yáo (zài zhè pǔtōng de yītiān wǒ chuānzhuó pǔtōng de xié) |
Ordinary DISCO, we sway ordinarily (On this ordinary day, I wear a pair of ordinary shoes) |
| 我普通的心 在扑通扑通的跳 （很普通地走 在这普通的街） |
wǒ pǔtōng de xīn zài pūtōng pūtōng de tiào (hěn pǔtōng de zǒu zài zhè pǔtōng de jiē) |
My ordinary heart is going ba-dum, ba-dum (And walk quite ordinarily down this ordinary street) |
| 有普通的热情 在普通的尖叫 （掏出普通的耳机 找点普通的感觉） |
yǒu pǔtōng de rèqíng zài pǔtōng de jiān jiào (tāo chū pǔtōng de ěrjī zhǎo diǎn pǔtōng de gǎnjué) |
There is an ordinary enthusiasm that is screaming ordinarily (Pull out a set of ordinary headphones, looking for a bit of that ordinary feeling) |
| 在这普通的动次打次之中 冲上云霄 （来一首我最爱的普通音乐） |
zài zhè pǔtōng de dòng cì dǎ cì zhī zhōng chōng shàng yúnxiāo (lái yī shǒu wǒ zuì ài de pǔtōng yīnyuè) |
Rushing up into the clouds amid this ordinary beat (Playing one of my favorite pieces of ordinary music) |
English translation by Sometimesheroesdie, with edits by Perfecto Incognito
Translation Notes
- ↑ 灵魂出窍 literally means to have an out-of-body-experience.
External Links
Unofficial
- Moegirlpedia - Lyrics
- Vocaloid Wiki - Image and lyrics source
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki