 | |||
| Song title | |||
| "晚月" Pinyin: Wǎn Yuè | |||
| Original Upload Date | |||
| August 17, 2018 | |||
| Singer | |||
| Zhiyu Moke | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 7,600+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast (deleted) / Netease Music Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| Xia Yezi Japanese ver. |
| Upload date: April 1, 2020 |
| Featuring: Xia Yezi |
| Producer(s): Haru Ruiqing (music, lyrics, mix), AlexYHX (music, arrange), 萨摩耶 (tuning) |
| NEM |
 |
| Human Vocals ver. |
| Upload date: March 11, 2024 |
| Featuring: 小子贼疯 |
| BB / AF / NEM |
|
| Moke AI ver. |
| Upload date: August 17, 2024 |
| Featuring: Zhiyu Moke AI |
| Producer(s): Haru Ruiqing (planning, music, harmonies, illustration supervision, character design, color design, coloring, tuning, lineart), AlexYHX (music, harmonies), 一点 (lyrics, copywriting), Chunbai (arrange), 徵云爵 (harmonies), 真奥Maou (mix, mastering), 安徒生反光, 牙 (storyboard), Area (draft), 秦梦穗, 黎原Regin, 午拾 (lineart), 浅子Asako (PV), SOP_ME (thumbnail), 史前巨困 (art design), 咕嘟啾宫 (inscription) |
| BB / AF / NEM |
|
| Xia Yezi ver. |
| Upload date: August 17, 2024 |
| Featuring: Xia Yezi AI |
| Producer(s): Haru Ruiqing (planning, music, harmonies), AlexYHX (music, harmonies), 一点 (lyrics), Chunbai (arrange), 徵云爵 (harmonies), 萨摩耶P (tuning), 夜夜子Yoru (mix) |
| NEM |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | |
| 如信笺 落笔渲染墨色 迷失了当年 | rú xìnjiān luòbǐ xuànrǎn mòsè mí shī liǎo dàng nián | |
| 风轻翻 折过一页旧书签 | fēng qīng fān zhéguò yī yè jiù shūqiān | |
| 曾相约 与你同往人间 只为看一眼 | céng xiāngyuē yǔ nǐ tóng wǎng rénjiān zhǐ wèi kàn yīyǎn | |
| 梦中人 所及之处的风月 | mèng zhōng rén suǒ jí zhī chǔ de fēngyuè | |
| 散落的花瓣 深夜枯萎 | sànluò de huābàn shēnyè kūwěi | |
| 隐藏的明月 云中颓靡 | yǐncáng de míngyuè yún zhōng tuímí | |
| 你可曾见 | nǐ kě céng jiàn | |
| 有人的心正缺 | yǒurén de xīn zhèng quē | |
| 一方小舟横野穿 | yīfāng xiǎozhōu héngyě chuān | |
| 渡口桥转瞬烟雨轻叹 | dùkǒu qiáo zhuǎnshùn yānyǔ qīng tàn | |
| 飞过三千雁 | fēiguò sānqiān yàn | |
| 却不及你眉眼的缱绻 | què bùjí nǐ méiyǎn de qiǎnquǎn | |
| 灯下的画也 嘲笑我痴念 | dēng xià de huà yě cháoxiào wǒ chī niàn | |
| 模糊的视线 | móhú de shìxiàn | |
| 难忘惊鸿一瞥、渐重叠 | nánwàng jīng hóng yīpiē, jiàn chóngdié | |
| 如流光 转眼消失不见 指缝中沉眠 | rú liúguāng zhuǎnyǎn xiāoshī bùjiàn zhǐ fèng zhōng chén mián | |
| 若岁月 贪得浮生一日闲 | ruò suìyuè tān dé fúshēng yī rì xián | |
| 虚梦中 隐约瞥见眼角 坠落又陨灭 | xū mèng zhōng yǐnyuē piējiàn yǎnjiǎo zhuìluò yòu yǔn miè | |
| 那是谁 崩塌之后的世界 | nà shì shéi bēngtā zhīhòu de shìjiè | |
| 如信笺 落笔渲染墨色 迷失了当年 | rú xìnjiān luòbǐ xuànrǎn mòsè mí shī liǎo dàng nián | |
| 风轻翻 折过一页旧书签 | fēng qīng fān zhéguò yī yè jiù shūqiān | |
| 曾相约 与你同往人间 只为看一眼 | céng xiāngyuē yǔ nǐ tóng wǎng rénjiān zhǐ wèi kàn yīyǎn | |
| 梦中人 所及之处的风月 | mèng zhōng rén suǒ jí zhī chǔ de fēngyuè | |
| 一朝梦醒 身不知何处 | yī zhāo mèng xǐng shēn bùzhī hé chù | |
| 恍惚记忆 虽生犹死 | huǎnghū jìyì suī shēng yóu sǐ | |
| 红色的血 | hóngsè de xuè | |
| 背负谁的宿命 | bèifù shéi de sùmìng | |
| 满地枫叶皆缄默 | mǎn dì fēngyè jiē jiānmò | |
| 来不及说出口的温柔 | láibují shuō chūkǒu de wēnróu | |
| 封茧于荒河 | fēng jiǎn yú huāng hé | |
| 唯有刀与血肉的冷漠 | wéi yǒu dāo yǔ xiěròu de lěngmò | |
| 想起往事回眸 言笑晏晏 | xiǎngqǐ wǎngshì huímóu yánxiào yànyàn | |
| 空洞相望中 | kōngdòng xiāng wàng zhōng | |
| 陡升的惶恐、渐尽重逢 | dǒu shēng de huángkǒng, jiàn jǐn chóngféng | |
| 若相见 最后一眼竟是 一生的诀别 | ruò xiāng jiàn zuìhòu yīyǎn jìng shì yīshēng de juébié | |
| 我宁愿 记忆永不会重现 | wǒ nìngyuàn jìyì yǒng bù huì chóng xiàn | |
| 寒风中 害怕留你一人 在这个人间 | hán fēng zhōng hàipà liú nǐ yīrén zài zhège rénjiān | |
| 就让梦 永远停留在那天 | jiù ràng mèng yǒngyuǎn tíngliú zài nèitiān | |
| 若来生 三生石刻又话当年 | ruò láishēng sānshēngshí kè yòu huà dāngnián | |
| 轮回中 从未有悔初见 | lúnhuí zhōng cóng wèi yǒu huǐ chū jiàn | |
| 这思念 穿越时空 生死 不会变 | zhè sīniàn chuānyuè shíkōng shēngsǐ bù huì biàn | |
| 盼来生 再见 | pàn láishēng zàijiàn | |
| 惟愿你 幸福安康如昔 脸上的笑靥 | wéi yuàn nǐ xìngfú ānkāng rú xī liǎn shàng de xiàoyè | |
| 绽放在 樱花散落的那天 | zhànfàng zài yīnghuā sànluò de nèitiān | |
| 回过神 与你相约的人 已不在身边 | huíguò shén yǔ nǐ xiāngyuē de rén yǐ bùzài shēnbiān | |
| 请遗忘 他曾有过的从前 | qǐng yíwàng tā céng yǒuguò de cóngqián | |
| 如流光 转眼消失不见 指缝中沉眠 | rú liúguāng zhuǎnyǎn xiāoshī bùjiàn zhǐ fèng zhōng chén mián | |
| 若岁月 贪得浮生一日闲 | ruò suìyuè tān dé fúshēng yī rì xián | |
| 虚梦中 隐约瞥见眼角 坠落又陨灭 | xū mèng zhōng yǐnyuē piējiàn yǎnjiǎo zhuìluò yòu yǔn miè | |
| 那是谁 崩塌之后的世界 | nà shì shéi bēngtā zhīhòu de shìjiè |
Note: The original Japanese lyrics may be grammatically incorrect, which may make having an accurate translation difficult.
| Japanese | Romaji |
| 白い紙が墨に染まる後 | shiroi kami ga sumi ni somaru nochi |
| 最早元に戻れない | mohaya moto ni modorenai |
| 君と同じ世界を見てみたいと | kimi to onaji sekai o mitemitai to |
| 今もこんな夢を見ている | ima mo konna yume o miteiru |
| 花が咲いた夜に | hana ga saita yoru ni |
| 云に隠れた月 | kumo ni kakureta tsuki |
| 君に捧げる僕の | kimi ni sasageru boku no |
| 唯一の本心 | yuiitsu no honshin |
| 妄想する少女の影は踊る | mousousuru shuojo no kage wa odoru |
| なぜこんなに幸せだろう | naze konna ni shiawase darou |
| 心から溢れる想いを | kokoro kara afureru omoi o |
| 言葉に だんだん重なる | kotoba ni dandan kasanaru |
| 揺れる光の中消えてゆく | yureru hikari no naka kieteyuku |
| もしも君に会いたい | moshimo kimi ni aitai |
| その想いは届かないのかな | sono omoi wa todokanai no ka na |
| それでも夢みるのかな | soredemo yumemiru no ka na |
| 燃える 止まらない胸の鼓動 | moeru tomaranai mune no kodou |
| 嘘を そっと触れる | uso o sotto fureru |
| 歪んだ未来は見えない道 | yuganda mirai wa mienai michi |
| 優しい風が吹いている | yasashii kaze ga fuiteiru |
| 今宵 星の雫 | koyoi hoshi no shizuku |
| ゆっくりと降り积もる | yukkuri to ori tsumoru |
| 心は闇の中で | kokoro wa yami no naka de |
| 乱れている果て | midareteiru hate |
| 憧れる人と分けました | akogareru hito to wakemashita |
| 気づく君はもういない | kizuku kimi wa mou inai |
| 残酷な世界の中で | zankoku na sekai no naka de |
| 僕が死んでしまえばよかった | boku ga shinde shimaeba yokatta |
| 赤く鮮やかな枫と血よ | akaku azayaka na to chi yo |
| そこに死骸が落ちる | soko ni shigai ga ochiru |
| また繰り返して描いた嘘 | mata kurikaeshite egaita uso |
| 塵のように砕けても | chiri no you ni kudakete mo |
| 花びらが水面揺らし消える | hanabira ga suimen yurashi kieru |
| 立ち止まった夏の日 | tachidomatta natsu no hi |
| 忘れないわ 君のことを | wasurenai wa kimi no koto o |
| 笑ってる | waratteru |
| 重く深く悲しみの記憶 | omoku fukaku kanashimi no kioku |
| 夜空に儚く舞う | yozora ni hakanaku mau |
| 伤ついても运命を切り裂く | tsuite mo o kirisaku |
| 泣いた 秋雨が降る | naita akisame ga furu |
| さらば 目が覚めない温もりは | saraba me ga samenai nukumori wa |
| ここで 永遠に眠るわ | koko de eien ni nemuru wa |
| 耳すませば 夜に響く歌 | mimi sumaseba yoru ni hibiku uta |
| 结末が来る日まで | ketsumatsu ga kuru hi made |
| Chinese | Pinyin |
| 如信笺 落笔渲染墨色 迷失了当年 | rú xìnjiān luòbǐ xuànrǎn mòsè míshī le dāngnián |
| 风轻翻 折过一页旧书签 | fēng qīng fān zhéguò yīyè jiù shūqiān |
| 曾相约 与你同往人间 只为看一眼 | céng xiāngyuē yǔ nǐ tóng wǎng rénjiān zhǐ wèi kàn yīyǎn |
| 梦中人 所及之处的风月 | mèngzhōng rén suǒjí zhī chù de fēngyuè |
| 散落的花瓣 深夜枯萎 | sànluò de huābàn shēnyè kūwěi |
| 隐藏的明月 云中颓靡 | yǐncáng de míngyuè yúnzhōng tuímí |
| 你可曾见 有人的心正缺 | nǐ kě céng jiàn yǒurén de xīn zhèng quē |
| 一方小舟横野穿 | yīfāng xiǎozhōu héngyě chuān |
| 渡口桥转瞬烟雨轻叹 飞过三千雁 | dùkǒu qiáo zhuǎnshùn yānyǔ qīng tàn fēiguò sānqiān yàn |
| 却不及你眉眼的缱绻 | què bùjí nǐ méiyǎn de qiǎnquǎn |
| 灯下的画也 嘲笑我痴念 | dēng xià de huà yě cháoxiào wǒ chī niàn |
| 模糊的视线 难忘惊鸿一瞥 渐重叠 | móhú de shìxiàn nánwàng jīnghóng yīpiē jiān chóngdié |
| 如流光 转眼消失不见 指缝中沉眠 | rú liúguāng zhuǎnyǎn xiāoshī bùjiàn zhǐfèng zhōng chén mián |
| 若岁月 贪得浮生一日闲 | ruò suìyuè tān de fúshēng yīrì xián |
| 虚梦中 隐约瞥见眼角 坠落又陨灭 | xū mèngzhōng yǐnyuē piējiàn yǎnjiǎo zhuìluò yòu yǔn miè |
| 那是谁 崩塌之后的世界 | nàshì shéi bēngtā zhīhòu de shìjiè |
| 如信笺 落笔渲染墨色 迷失了当年 | rú xìnjiān luòbǐ xuànrǎn mòsè míshī le dāngnián |
| 风轻翻 折过一页旧书签 | fēngqīng fān zhéguò yīyè jiù shūqiān |
| 曾相约 与你同往人间 只为看一眼 | céng xiāngyuē yǔ nǐ tóng wǎng rénjiān zhǐ wèi kàn yīyǎn |
| 梦中人 所及之处的风月 | mèngzhōng rén suǒjí zhī chù de fēngyuè |
| 迷途的流萤 随心而舞 | mítú de liúyíng suíxīn ér wǔ |
| 孤勇的飞蛾 执意坠落 | gū yǒng de fēi'é zhíyì zhuìluò |
| 空白的月 倒映谁的圆缺 | kòngbái de yuè dàoyìng shéi de yuánquē |
| 又将谁深藏黑夜 | yòu jiāng shéi shēncáng hēiyè |
| 万家灯火照亮这长河 | wànjiādēnghuǒ zhàoliàng zhè chánghé |
| 似人影绰绰 | sì rényǐng chāochāo |
| 为何回头却无人诉说 | wèihé huítóu què wúrén sùshuō |
| 这一生漂泊 回忆皆苦涩 | zhè yīshēng piāobó huíyì jiē kǔsè |
| 仅有的温热 如烈日 灼尽此间浊恶 | jǐnyǒu de wēnrè rú lièrì zhuó jǐn cǐjiān zhuó è |
| 若相逢 最后一眼竟是 永世的诀别 | ruò xiāngféng zuìhòu yīyǎn jìngshì yǒngshì de juébié |
| 我宁愿 回到最初的起点 | wǒ nìngyuàn huídào zuìchū de qǐdiǎn |
| 约定过 守护你的微笑 陪在你身边 | yuēdìng guò shǒuhù nǐ de wēixiào péi zài nǐ shēnbiān |
| 就让梦 永远停留在那天 | jiùràng mèng yǒngyuǎn tíngliú zài nàtiān |
| 花瓣飘过晴空 旋转几刻 又坠入长夜 | huābàn piāoguò qíngkòng xuánzhuǎn jǐ kè yòu zhuìrù chángyè |
| 曾说过要做 彼此唯一选择 | céng shuōguò yào zuò bǐcǐ wéiyī xuǎnzé |
| 月光浸入心脏 透明的光 将灵魂润泽 | yuèguāng jìnrù xīnzàng tòumíng de guāng jiāng línghún rùnzé |
| 这一回终章 只剩下你我 | zhè yīhuí zhōng zhāng zhǐ shèngxià nǐwǒ |
| 若来生 还能再相见 翻过这一页书签 | ruò láishēng hái néng zài xiāngjiàn fānguò zhè yīyè shūqiān |
| 这场旧梦 可否渡一切 | zhèchǎng jiùmèng kěfǒu dù yīqiè |
| 晚月 曾照见 | wǎn yuè céng zhàojiàn |
| 惟愿你 幸福安康如昔 脸上的笑靥 | wéi yuàn nǐ xìngfú ānkāng rú xī liǎnshàng de xiàoyè |
| 绽放在 樱花散落的那天 | zhànfàng zài yīnghuā sànluò de nàtiān |
| 回过神 与你相约的人 已不在身边 | huíguò shén yǔ nǐ xiāngyuē de rén yǐ bùzài shēnbiān |
| 请遗忘 他曾有过的从前 | qǐng yíwàng tā céng yǒu guò de cóngqián |
| 如流光 转眼消失不见 指缝中沉眠 | rú liúguāng zhuǎnyǎn xiāoshī bùjiàn zhǐfèng zhōng chén mián |
| 若岁月 贪得浮生一日闲 | ruò suìyuè tān de fúshēng yīrì xián |
| 虚梦中 隐约瞥见身旁的你又浮现 | xū mèngzhōng yǐnyuē piējiàn shēnpáng de nǐ yòu fúxiàn |
| 告诉我 这是你心之所愿 | gàosù wǒ zhèshì nǐ xīn zhī suǒyuàn |
| 如一缕青烟 自在人间 | rú yīlǚ qīngyān zìzài rénjiān |
External Links[]
- Netease Music - Off vocal (Original)
- Netease Music - Off vocal (Remake)
- Netease Music - Off vocal (Yezi ver.)
Unofficial[]