 | |||
| Song title | |||
| "星形糖果" Pinyin: Xīng Xíng Tángguǒ English: Star-Shaped Candy | |||
| Original Upload Date | |||
| August 1, 2016 | |||
| Singer | |||
| Xin Hua and Xingchen | |||
| Producer(s) | |||
Xquid (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 4,200+ (BB), 1,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Connected to "Xīn Xíng Qìqiú". |
|||
Lyrics
| Singer | Color |
|---|---|
| Xin Hua | Red |
| Purple | Xingchen |
| Both | Black |
| Chinese | Pinyin | English |
| 妳房间有一罐糖果 | nǐ fángjiān yǒu yī guàn tángguǒ | There's a jar of candy in your room |
| 斑斓色泽如繁星一样闪烁 | bānlán sèzé rú fánxīng yīyàng shǎnshuò | Brightly-colored and sparkling like the starry sky |
| 偷拿一颗含在口中 | tōu ná yī kē hán zài kǒuzhōng | I steal a piece, keeping it in my mouth |
| 甘甜得彷佛没有一丝忧愁 | gāntián dé fǎngfú méiyǒu yīsī yōuchóu | It's so sweet, as if I had no worries at all |
| 怎么妳又偷偷到我房间找甜头 | zěnme nǐ yòu tōutōu dào wǒ fángjiān zhǎo tiántou | Why did you sneak into my room looking for sweets? |
| 是不是又遇到什么苦愁 | shì bùshì yòu yù dào shénme kǔ chóu | Did you come across something bothersome again? |
| 难过的时候不要吝惜来和我说 | nánguò de shíhòu bùyào lìnxī lái hé wǒ shuō | When you're sad, don't hold back on telling me about it |
| 我会把妳的泪变成一颗颗星形的糖果 | wǒ huì bǎ nǐ de lèi biànchéng yī kēkē xīng xíng de tángguǒ | I can turn your tears into star-shaped candies |
| 生命偶尔苦涩 偶尔难过 | shēngmìng ǒu'ěr kǔsè ǒu'ěr nánguò | Sometimes life is harsh, sometimes it's sad |
| 偶尔也能有一些甜头 | ǒu'ěr yě néng yǒu yīxiē tiántou | Sometimes it has some sweetness to it |
| 记得有我 能够为妳 | jìdé yǒu wǒ nénggòu wèi nǐ | Remember that you have me |
| 担一些烦忧 | dān yīxiē fányōu | to take on all of your worries |
| 糖果罐里头 七彩糖果 | tángguǒ guàn lǐtou qīcǎi tángguǒ | A rainbow of candy inside the jar |
| 我的怀里头 妳的笑容 | wǒ de huái lǐtou nǐ de xiàoróng | Your smiling face inside my mind |
| 当妳的枕头 | dāng nǐ de zhěntou | Right at your pillow |
| 但记得睡前先刷牙漱口 | dàn jìdé shuì qián xiān shuāyá shù kǒu | But don't forget to brush and rinse before sleeping |
| 怎么妳又眉头深锁 | zěnme nǐ yòu méitóu shēn suǒ | Why are you furrowing your brow again? |
| 是否在外又吃了不少苦头 | shìfǒu zàiwài yòu chīle bù shǎo kǔtóu | You must have had quite a few troubles away from home |
| 怎么还是那么温柔 | zěnme háishì nàme wēnróu | How are you still so gentle? |
| 明明全世界都在笑我笨拙 | míngmíng quán shìjiè dōu zài xiào wǒ bènzhuō | Clearly, the whole world is laughing at me |
| 心力交瘁忙到后来还是一场空 | xīnlìjiāocuì máng dào hòulái háishì yīchǎngkōng | Working to exhaustion, and it's still of no use in the end |
| 我早已受够这样的生活 | wǒ zǎoyǐ shòu gòu zhèyàng de shēnghuó | I've been fed up with this lifestyle for a long time now |
| 风尘仆仆地奔波倘若没有收获 | fēngchénpūpū de bēnbō tǎngruò méiyǒu shōuhuò | Supposing there's no benefit from wearing myself out |
| 记得还能回来当个小孩吃一吃糖果 | jìdé hái néng huílái dāng gè xiǎohái chī yī chī tángguǒ | I remember I can still be a kid and eat some candy |
| 生命偶尔苦涩 偶尔难过 | shēngmìng ǒu'ěr kǔsè ǒu'ěr nánguò | Sometimes life is harsh, sometimes it's sad |
| 偶尔也能有一些甜头 | ǒu'ěr yě néng yǒu yīxiē tiántou | Sometimes it has some sweetness to it |
| 记得有我 能够为妳 | jìdé yǒu wǒ nénggòu wèi nǐ | Remember that you have me |
| 担一些烦忧 | dān yīxiē fányōu | to take on all of your worries |
| 糖果罐里头 七彩糖果 | tángguǒ guàn lǐtou qīcǎi tángguǒ | A rainbow of candy inside the jar |
| 我的怀里头 妳的笑容 | wǒ de huái lǐtou nǐ de xiàoróng | Your smiling face inside my mind |
| 当妳的枕头 | dāng nǐ de zhěntou | Right at your pillow |
| 但记得睡前先刷牙漱口 | dàn jìdé shuì qián xiān shuāyá shù kǒu | But don't forget to brush and rinse before sleeping |
| 谢谢有妳 包容着我 | xièxiè yǒu nǐ bāoróngzhe wǒ | Thanks for being here to forgive me |
| 让我撒娇 听我诉说 | ràng wǒ sājiāo tīng wǒ sùshuō | Letting me act spoiled, listening to what I say |
| 妳才是我 最甜蜜的 | nǐ cái shì wǒ zuì tiánmì de | You are my sweetest |
| 星形的糖果 | xīng xíng de tángguǒ | star-shaped candy |
| 糖果罐里头 七彩糖果 | tángguǒ guàn lǐtou qīcǎi táng guǒ | A rainbow of candy inside the jar |
| 我的怀里头 妳的笑容 | wǒ de huái lǐtou nǐ de xiàoróng | Your smiling face inside my mind |
| 做一场好梦 | zuò yī chǎng hǎo mèng | Have sweet dreams, |
| 再继续尽情精采地生活 | zài jìxù jìnqíng jīngcài de shēnghuó | then we'll continue living our wonderful lives to the fullest |
English translation by LollyLover6312