| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "明日になればまた続く" Romaji: Ashita ni Nareba Mata Tsuzuku English: It's Going to Continue Again When Tomorrow Comes | |||
| Original Upload Date | |||
| September 6, 2011 | |||
| Singer | |||
| Akikoloid-chan | |||
| Producer(s) | |||
baker (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 62,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
Note: This song has been known as "Once Again, Follow Tomorrow" in Western fandom but "It's Going to Continue Again When Tomorrow Comes" is a more accurate translation.
| Japanese | Romaji | |
| 掴みかけた物が何か わからずに | Tsukami kaketa mono ga nani ka wakarazu ni | |
| 今日が過ぎてく 取り残された気分 | Kyou ga sugite ku tori noko sareta kibun | |
| 目の前に広く高く伸びる色は | Me no mae ni hiroku takaku nobiru iro wa | |
| 眩しい程の 命を生み出す色 | Mabushii hodo no inochi o umidasu iro | |
| どうして僕は立ち止ったのだろう | Doushite boku wa tachidomatta no darou | |
| 果てない道で | Hatenai michi de | |
| たとえ人が笑ったとしても | Tatoe hito ga waratta to shite mo | |
| 忘れぬ想い抱いて | Wasurenu omoi idaite | |
| 今は何度振り返っても | Ima wa nando furikaette mo | |
| いつか 強く | Itsuka tsuyoku | |
| 無くして来た物が何か わからない | Naku shite kita mono ga nanika wakaranai | |
| それは誰もが気づかないだけなんだ | Sore wa dare mo ga kizukanai dake nanda | |
| 先の事が今大切だと言っても | Saki no koto ga ima taisetsuda to itte mo | |
| 確かに感じているのは今だけで | Tashika ni kanjite iru no wa ima dake de | |
| そうして人は誤魔化し続けて | Soushite hito wa gomakashi tsuzukete | |
| 何処に向かうだろう | Doko ni mukau darou | |
| 例え其処に何も無いとして | Tatoe sonotokoro ni nani mo nai to shite | |
| 意味は生まれるだろう | Imi wa umareru darou | |
| 一人独り 孤独だけど | Hitori hitori kodoku dakedo | |
| 見つけられる 信じて行こう | Mitsuke rareru shinjite ikou | |
| こうして僕は走り出しただろう | Koushite boku wa hashiri dashita darou | |
| 果てない道へ | Hatenai michi e | |
| 例え人が笑ったとしても | Tatoe hito ga waratta to shite mo | |
| 忘れぬ想い抱いて | Wasurenu omoi daite | |
| 今は何度振り返っても | Ima wa nando furikaette mo | |
| 君は 強い | Kimi wa tsuyoi |