 | |||
| Song title | |||
| "日食" Romaji: Nisshoku English: Solar Eclipse | |||
| Original Upload Date | |||
| September 7, 2009 | |||
| Singer | |||
| KAIKO (KAITO) Megurine Luka (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
SokkyoudenP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 22,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 闇の中 光 持たぬ | yami no naka hikari motanu | Light won’t last within the darkness. |
| 荒れ果てた星 欠けた月 | arehateta hoshi kaketa tsuki | The stars sit neglected; the moon has waned. |
| 悲しいほどの 蒼 を | kanashii hodo no ao o | I just look down on all the |
| 切望に ただ 見下ろす | setsubou ni tada miorosu | Saddening blue, earnestly hoping. |
| はるか昔 この身は | haruka mukashi kono mi wa | Far off in the distance, this body |
| 貴方と ひとつ だと聞く | anata to hitotsu da to kiku | Asks if it is one with you. |
| 今では 面影すらなく | ima de wa omokage sura naku | Without even a vestige left behind now, |
| ただ 羨む ばかりの | tada urayamu bakari no | I do nothing but fester in envy. |
| 孤独な この私 | kodoku na kono watashi | You reached out your hand |
| 手を伸ばしてくれたわ | te o nobashite kureta wa | To this lonely person I am. |
| ただ私 その手をとり | tada watashi sono te o tori | I just take your hand |
| 廻り踊る | mawari odoru | And dance, whirling around. |
| 青き 星の 海に 落ちる | aoki hoshi no umi ni ochiru | We fall into the sea of blue stars, |
| 美しき色 見惚れてる | utsukushiki iro mihoreteru | Captivated by their lovely color. |
| その先の 光には | sono saki no hikari ni wa | We still don’t realize |
| いまだ気付かない… | imada kizukanai… | There’s light beyond them... |
| 塵となる 星々 | chiri to naru hoshiboshi | The stars turn to dust |
| 怒り狂う 灼熱の主 | ikarikuruu shakunetsu no aruji | At the rage of the lord of scorching heat. |
| 友の亡骸 踏んで | tomo no nakigara funde | We avert our eyes from this “sun,” |
| この“日“に背ける | kono “hi“ ni somukeru | Stepping on the corpses of our friends. |
| たとえこの 痩せた身 | tatoe kono yaseta mi | Even if my haggard body |
| 嫉妬の火 に 喰われようとも | shitto no hi ni kuwareyou to mo | Is devoured by its jealous flame, |
| 貴方から離れない | anata kara hanarenai | I will never be parted from you— |
| 愛した人よ | aishita hito yo | The one I love. |
English translation by MeaningfulUsername