| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "旅路の途中で" Romaji: Tabiji no Tochū de English: Along the Journey Official English: During the journey course | |||
| Original Upload Date | |||
| August 13, 2011 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| ZankyouP (lyrics) Kid-P (music) Crystal-P (arrangement) | |||
| Views | |||
| 10+ (Season's), 30+ (all my Ballads), 100+ (single) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (Auto-generated by YouTube, Season's) YouTube Broadcast (Auto-generated by YouTube, all my Ballads) YouTube Broadcast (Auto-generated by YouTube, single) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 風が木立と囁き交わす | kaze ga kodachi to sasayaki kawasu | The wind exchanges whispers with the trees. |
| 寝息を零すような 月闇 | neiki o kobosu yō na tsukiyami | Moonlit darkness spills like a sleeper's breath. |
| 爆ぜる篝を 瞳へ映し | hozeru kagari o hitomi e utsushi | Braziers burst open reflect in our eyes |
| 占うように星を見上げる | uranau yō ni hoshi o miageru | as I look up at the stars to tell the future. |
| おやすみ | oyasumi | Good night. |
| 瞬いた夜が 広がる | matataita yoru ga hirogaru | The twinkling night unfolds. |
| 枯れ枝燃え果て落ちては 風も、消える | kareeda moehate ochite wa kaze mo, kieru | When the deadwood burns out and falls, the wind too disappears. |
| 凪いだ鼓動が急かさないように | naida kodō ga sekasanai yō ni | So as not to hasten my settled heartbeat, |
| 切り取ったような 時間にぽつり | kiritotta yō na jikan ni potsuri | I mutter in a time I've cut out for myself. |
| 木々の遮る喧騒遠くに | kigi no saegiru kensō tōku ni | The distant noise is blocked by the trees. |
| 揺らめき映える火影消えてく | yurameki haeru hokage kiete'ku | Swaying, glowing, firelight shadows are disappearing. |
| おやすみ | oyasumi | Good night. |
| 憂えた明日を抱えて | ureeta ashita o kakaete | Hanging onto worries about tomorrow, |
| 閉ざした瞼の裏へと 闇も、落ちる | tozashita mabuta no ura e to yami mo, ochiru | behind closed eyelids, darkness also falls. |
| 古傷だらけの旅忘れて | furukizu-darake no tabi wasurete | Forgetting a journey full of old wounds, |
| 今だけ僕も 少し眠ろう | ima dake boku mo sukoshi nemurō | I too shall sleep a little for now. |
| おやすみ | oyasumi | Good night. |
| 少しの温もりを攫う | sukoshi no nukumori o sarau | I'll take meagre warmth for myself. |
| 一人で流した雫も 夢へ、落ちる | hitori de nagashita shizuku mo yume e, ochiru | The drops I shed alone also fall towards dreams. |
| 消えて･･･ | kiete … | They disappear … |
English translation by ElectricRaichu
Discography
This song was featured in the following albums:
External Links
- KARENT - Lyrics source
- Len's Lyrics - Romaji and translation source
- Spotify - Single
- VocaDB
- VocaDB - Single