Song title | |||
"拝啓悲嘆様" Romaji: Haikei Hitansama Official English: Dear Mrs Sorrow | |||
Original Upload Date | |||
October 2, 2023 | |||
Singer | |||
Fukase | |||
Producer(s) | |||
Views | |||
11,800+ (YT), 200+ (SC) | |||
Links | |||
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
Description
|
Lyrics[]
Japanese | Romaji | English |
拝啓悲嘆様 | haikei hitansama | Dear Mrs. Sorrow, |
本日もまた | honjitsu mo mata | Today, too |
会いに行く | ai ni iku | I'm going to meet you. |
「これが最後 | "kore ga saigo | "This will be |
になります」 | ni narimasu" | the last time" |
と約束 | to yakusoku | I promised her. |
優しい腕に | yasashii ude ni | Gentle arms |
しっかりと | shikkari to | Tightly |
包まれる | tsumareru | Embracing me. |
僕のような | boku no you na | People like me, |
下衆野郎は | gesu yarou wa | Scumbags, |
これに酔う | kore ni you | Get drunk on this. |
陰湿な恋愛 | inshitsu na ren'ai | Insidious love affair. |
責務から | sekimu kara | I want to run away |
抜け出したい | nukedashitai | From my responsibilities. |
痛い 痛い | itai itai | It hurts, it hurts, |
痛いよ | itai yo | It hurts. |
快感と罪が | kaikan to tsumi ga | Pleasure and sin |
融合した | yuugou shita | Fused together |
中毒者だ | chuudokusha da | I'm such an addict |
甘い毒の涙 | amai doku no namida | to those poison sweet tears. |
痛い 痛い 痛い 痛い | itai itai itai itai | It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, |
そうしたい, したくない | sou shitai, shitakunai | I want to, I don't want to |
理解?忍耐?理解?忍耐? | rikai? nintai? rikai? nintai? | Sympathy? Patience? Sympathy? Patience? |
見たい 見たい | mitai mitai | I want to see, |
見たくない | mitakunai | No, I don't want to, |
恐い | kowai | It's scary... |
僕の太陽、 | boku no taiyou, | My sunshine, |
夜の中に隠れて | yoru no naka ni kakurete | Hide away in the night. |
雲が泣いている、 | kumo ga naite iru, | The clouds are crying, |
誰のせいだ? | dare no sei da? | Whose fault is that? |
指をさして | yubi o sashite | Point your finger at them. |
陰湿な恋愛 | inshitsu na ren'ai | Insidious love affair. |
責務から | sekimu kara | I want to run away |
抜け出したい | nukedashitai | From my responsibilities. |
痛い 痛い | itai itai | It hurts, it hurts, |
痛いよ | itai yo | It hurts. |
快感と罪が | kaikan to tsumi ga | Pleasure and sin |
融合した | yuugou shita | Fused together |
中毒者だ | chuudokusha da | I'm such an addict |
甘い毒の涙 | amai doku no namida | to those poison sweet tears. |
陰湿な変愛 | inshitsu na hen'ai | Insidious strange love. |
分かりました、 | wakarimashita, | I understood it, |
わかるけど… | wakaru kedo… | I know, but... |
逃げること | nigeru koto | Running away |
しかできない | shika dekinai | Is the only thing I can do, |
ようだ | you da | It seems. |
English translation by Anonymous, proofread by MeaningfulUsername