Teokure to Hana.png
Song title
"手遅れと花"
Romaji: Teokure to Hana
Original Upload Date
Jun.22.2013
Singer
Tone Rion
Producer(s)
ks199 (music)
Sanso (illust)
Mizufo (material)
Furukawa Yuuyoru (lyrics, video)
Views
3,200+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
宵の空 見上げて涙を零していた日 Yoi no sora miagete namida o koboshite ita hi
小さな鳥が 空を駆けて逝く 何も知らないままで Chiisana tori ga sora o kakete yuku nani mo shiranai mama de
空はやがて 雨を降らせては 嗚呼 Sora wa yagate ame o furasete wa aa

蛍の(ともしび)は揺れて 消えてく Hotaru no tomoshibi wa yurete kieteku
軒先の猫は寂しそうに欠伸をして小さく鳴いた Nokisaki no neko wa sabishisou ni akubi o shite chiisaku naita
優しい風も 穢れなく降る雨も (みんな)死んで Yasashii kaze mo kegarenaku furu ame mo minna shinde
花になった 一輪の花になって 咲き誇る Hana ni natta ichirin no hana ni natte sakihokoru
死んでいく あの日の 小さく咲いていた一輪の花も Shinde yuku ano hi no chiisaku saite ita ichirin no hana mo
本当に 守りたかったものはなんだろうか Hontou ni mamoritakatta mono wa nan darou ka

「ねえ誰か」 "Nee dareka"

「教えてください」 "Oshiete kudasai"

「愚かな僕だけれど」 "Oroka na boku da keredo"

小さな魂 消え入りそうなほど微かに笑う Chiisana tamashii kieirisou na hodo kasuka ni warau
君の名前はなんだったけ 覚えてる? Kimi no namae wa nan dattake oboeteru?

「教えてください」 "Oshiete kudasai"

『思い出してよ―』 “Omoidashite yo ―”

「覚えてるよ。忘れるはずないよね、僕の作った間違いの答えを。」 "Oboeteru yo. Wasureru hazu nai yo ne, boku no tsukutta machigai no kotae o."

「生まれてしまったのは、どうしようもない負の花で、どうか許してください。」 "Umarete shimatta no wa, dou shiyou mo nai fu no hana de, douka yurushite kudasai."

雨は降るよ また 生まれてしまった一輪のため Ame wa furu yo mata umarete shimatta ichirin no tame

『カミサマ、また増えたよ。ほら、汚い花だろ?僕らの花だ。ごめんなさいは言ってやんないけどさ。』 “Kamisama, mata fueta yo. Hora, kitanai hana daro? Bokura no hana da. Gomen nasai wa itte yannai kedo sa.”

嗚呼 Aa

生まれたのは何色の花? Umareta no wa naniiro no hana?
僕らはそっと笑ってた、守るべきもの無くし、小さなシェルターの中 Bokura wa sotto waratteta, mamoru beki mono nakushi, chiisana sherutaa no naka

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.