 | |||
| Song title | |||
| "我要挂科了!" Traditional Chinese: 我要掛科了! Pinyin: Wǒ Yào Guàkēle! Official English: Gonna Fail My Exam! English: I'll Fail the Exam! | |||
| Original Upload Date | |||
| February 7, 2013 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
Tiaonan-P (music, lyrics)
Gujian♂Moca (video) | |||
| Views | |||
| 440,000+ (BB), 500+ (SC) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Chinese | Pinyin | English |
| 啦啦啦啦啦啦啦啦 | lā lā lā lā lā lā lā lā | La la la la la la la la |
| 又要掛科啦 | yòu yào guàkē la | Going to fail again |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能好心讓我過 | néngbùnéng hǎoxīn ràng wǒ guò | Could you kindly let me pass? |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能讓我及個格 | néngbùnéng ràng wǒ jí gè gé | Could you let me pass? |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 六十分讓我蹭一個 | liùshí fēn ràng wǒ cèng yīgè | Let me have sixty points |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎo shī lǎo shī wǒ yào guà kēle | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 六十分讓我樂一樂 | liùshí fēn ràng wǒ lè yī lè | Let me enjoy having sixty points |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 這到底是誰搞的錯 | zhè dàodǐ shì shéi gǎo de cuò | Whose fault is this |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 大學到底學了什麼 | dàxué dàodǐ xué le shénme | What did I end up learning in college |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 我想填滿但我不會做 | wǒ xiǎng tiánmǎn dàn wǒ bùhuì zuò | I want to fill it but I don't know how |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 我想填滿但題太難了 | wǒ xiǎng tiánmǎn dàn tí tài nán le | I want to fill it but the questions are too hard |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能好心讓我過 | néngbùnéng hǎoxīn ràng wǒ guò | Could you kindly let me pass? |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能讓我及個格 | néngbùnéng ràng wǒ jí gè gé | Could you let me pass? |
| 老濕！ 我要掛科了 | lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher! I'm going to fail |
| 六十分讓我蹭一個 | liùshí fēn ràng wǒ cèng yīgè | Let me have sixty points |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎo shī lǎo shī wǒ yào guà kēle | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 六十分讓我樂一樂 | liùshí fēn ràng wǒ lè yī lè | Let me enjoy having sixty points |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 一道題都不會做 | yī dào tí dōu bùhuì zuò | I don't know how to do a single question |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 想抄一道都不得 | xiǎng chāo yī dào dōu bùdé | I can't even if I wanted to copy someone's answer |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 我不想說我是好學生 | wǒ bùxiǎng shuō wǒ shì hào xuéshēng | I don't want to say I'm a good student |
| 我了個去 卷子白白的 | wǒlegèqù juànzi báibái de | Oh shoot, my test is blank |
| 你讓我情何以堪呢 | nǐ ràng wǒ qínghéyǐkān ne | How am I supposed to deal with it? |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 六十分讓我過一個吧 | liùshí fēn ràng wǒ guò yīgè ba | Let me have sixty points and pass please |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎo shī lǎo shī wǒ yào guà kēle | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 六十分讓我樂一樂 | liùshí fēn ràng wǒ lè yī lè | Let me enjoy having sixty points |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能好心讓我過 | néngbùnéng hǎoxīn ràng wǒ guò | Could you kindly let me pass? |
| 老濕老濕 我要掛科了 | lǎoshī lǎoshī wǒ yào guàkē le | Teacher teacher, I'm going to fail |
| 能不能讓我及個格 | néngbùnéng ràng wǒ jí gè gé | Could you let me pass? |
| 能不能讓我及個格 | néngbùnéng ràng wǒ jí gè gé | Could you let me pass? |
| 我求你讓我及個格好嗎 | wǒ qiú nǐ ràng wǒ jí gè gé hǎoma | I'm begging you, could you please let me pass? |
| Oh shit | ||
English translation by Perfecto Incognito