 | |||
| Song title | |||
| "我要买买买" Traditional Chinese: 我要買買買 Pinyin: Wǒ Yāo Mǎi Mǎi Mǎi English: I'm Gonna Buy! Buy! Buy! | |||
| Original Upload Date | |||
| November 6, 2014 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 330,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 買買買! | mǎi mǎi mǎi! | Buy, buy, buy! |
| 買買買! | mǎi mǎi mǎi! | Buy, buy, buy! |
| 買買買! | mǎi mǎi mǎi! | Buy, buy, buy! |
| 買買買! | mǎi mǎi mǎi! | Buy, buy, buy! |
| 我要買買買! | wǒ yāomǎi mǎi mǎi! | I’m gonna buy, buy, buy! |
| 買買 買 買 買 來來 來 來 來 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi lái lái lái lái lái | Buy, buy! Buy! Buy! Buy! Come, come! Come! Come! Come! |
| 快快 快 快 快 不開心就買買買買 | kuài kuài kuài kuài kuài bù kāixīn jiù mǎi mǎi mǎi mǎi | Hurry, hurry! Hurry! Hurry! Hurry! If you’re unhappy, hurry up and buy, buy, buy, buy! |
| 買買 買 買 買 來來 來 來 來 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi lái lái lái lái lái | Buy, buy! Buy! Buy! Buy! Come, come! Come! Come! Come! |
| 快快 快 快 快 喜歡就來買買買買 | kuài kuài kuài kuài kuài xǐhuān jiù lái mǎi mǎi mǎi mǎi | Hurry, hurry! Hurry! Hurry! Hurry! If you like it, hurry up and come buy, buy, buy, buy it! |
| 買買 買 買 買 來來 來 來 來 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi lái lái lái lái lái | Buy, buy! Buy! Buy! Buy! Come, come! Come! Come! Come! |
| 快快 快 快 快 不開心就買買買買 | kuài kuài kuài kuài kuài bù kāixīn jiù mǎi mǎi mǎi mǎi | Hurry, hurry! Hurry! Hurry! Hurry! If you’re unhappy, hurry up and buy, buy, buy, buy! |
| 買買 買 買 買 來來 來 來 來 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi lái lái lái lái lái | Buy, buy! Buy! Buy! Buy! Come, come! Come! Come! Come! |
| 快快 快 快 快 喜歡就來買買買買 | kuài kuài kuài kuài kuài xǐhuān jiù lái mǎi mǎi mǎi mǎi | Hurry, hurry! Hurry! Hurry! Hurry! If you like it, hurry up and come buy, buy, buy, buy it! |
| 香港 東京 紐約 巴黎 米蘭的黃金區 | xiānggǎng dōngjīng niǔyuē bālí mǐlán de huángjīn qū | The fashion capitals of Hong Kong, Tokyo, New York, Paris, and Milan— |
| 多數女孩 最嚮往的舞台 | duōshù nǚhái zuì xiàngwǎng de wǔtái | Those are the most coveted stages for the majority of us girls. |
| 麵包 糖果 蛋糕 甜餅 法式的小餐廳 | miànbāo tángguǒ dàngāo tián bǐng fàshì de xiǎo cāntīng | Give us bread, candy, cake, cookies in a little French café, |
| 午後咖啡 加浪漫的表白 | wǔhòu kāfēi jiā làngmàn de biǎobái | And an idealized confession over an afternoon coffee. |
| 花痴 逗比 死黨 閨蜜 女漢子 完全體 | huāchī dòubǐ sǐdǎng guīmì nǚhànzi wánquán tǐ | Hopeless romantics, buffoons, ride-or-dies, BFFs, and girlbosses all want the complete package, |
| 基友面前 做鬼臉搞搞怪 | jīyǒu miànqián zuò guǐliǎn gǎo gǎoguài | But in front of my besties, I pull a face and do something wacky. |
| 這樣簡單的自己 如何變得可愛？ | zhèyàng jiǎndān de zìjǐ rúhé biàn de kě'ài? | How does someone who dresses as simply as me become cute? |
| 陽光照進來 | yángguāng zhào jìnlái | Sunshine beams in through my windows, |
| 揉揉迷糊的雙眼 新一天充滿期待 | róuróu míhú de shuāngyǎn xīn yītiān chōngmǎn qídài | So I rub and rub my blurry eyes, full of hopes for the new day. |
| 改變並不是坐着發獃 | gǎibiàn bìng bùshì zuòzhe fādāi | If I want to transform, I can't just sit and do nothing. |
| 快去 Shopping腐敗 | kuài qù Shopping fǔbài | You gotta hurry! And go! Shop till you drop! |
| High! High! High! | ||
| 我今天 | wǒ jīntiān | Today I'm gonna— |
| 跑東跑西 跑北跑南 跑進跑出 跑去跑來 | pǎo dōng pǎo xī pǎo běi pǎo nán pǎo jìn pǎo chū pǎo qù pǎo lái | Run east, run west, run north, run south, run in, run out, run there, run back, |
| 買買買 買買買買! 買買買買買買買! | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi! Mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi! | And buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy! |
| 裝裝蘿莉 學學正太 傲嬌腹黑 賣萌耍帥 | zhuāngzhuāng luólì xuéxué zhèngtài àojiāo fùhēi màiméng shuǎshuài | Dress like a loli, imitate a shota, be a tsundere and then two-faced, act cute and then act handsome— |
| 統統嘗試一番 玩得最精彩 | tǒngtǒng chángshì yī fān wán de zuì jīngcǎi | Try it all at least once! Have the most spectacular fun! |
| 長襪皮靴 髮卡絲帶 外套襯衫 短裙牛仔 | chǎngwà píxuē fàqiǎ sīdài wàitào chènshān duǎnqún niúzǎi | Stockings and leather boots, hair clips and ribbons, jackets and shirts, short skirts and denim— |
| 買買買! 買買買買! 買買買買買買買! | mǎi mǎi mǎi! Mǎi mǎi mǎi mǎi! Mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi! | I wanna buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy them! |
| 扔下煩惱 忘掉古板 誰會質疑 任他去猜 | rēng xià fánnǎo wàngdiào gǔbǎn shuí huì zhíyí rèn tā qù cāi | Throw your worries away and forget the old-fashioned. Anyone can question. Let him keep guessing. |
| 做自信的女孩 就是現在 Hey! | zuò zìxìn de nǚhái jiùshì xiànzài Hey! | I'm gonna be a self-confident girl, right this moment! Hey! |
| 或許 生活中 | huòxǔ shēnghuó zhōng | Perhaps, in life, |
| 總有着 各種迷惑 | zǒng yǒuzhe gèzhǒng míhuò | There will always be various confusions. |
| 喜怒哀樂 圍繞着我 | xǐnù'āiyuè wéiràozhe wǒ | All sorts of emotions are swirling around me. |
| 就算不知所措 也要抬起頭 | jiùsuàn bùzhīsuǒcuò yě yào tái qǐtóu | Even if I’m at my wits’ end, I’m still gonna lift up my head |
| 重整心情微笑着 我仍然是我 | chóngzhěng xīnqíng wéixiàozhe wǒ réngrán shì wǒ | And revamp my mood with a smile on my face! I am still myself! |
| 絲裙飄裙擺 | sīqún piāo qúnbǎi | The fluttering skirt on my silk dress sways to and fro. |
| 略鮮艷的唇彩 有點成熟的蜜桃派 | lüè xiānyàn de chúncǎi yǒudiǎn chéngshú de mìtáo pài | My lip gloss is a bit bright. My Peach John lingerie is a little mature. |
| 改變就立刻行動起來 | gǎibiàn jiù lìkè xíngdòng qǐlái | If I want to transform, I need to stand up promptly and act! |
| 要當三次元的暖暖 | yào dāng sāncìyuán de nuǎnnuǎn | I’m gonna be a 3D Nikki! |
| 買買 買 買買 買 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | Buy, buy! Buy! Buy, buy! Buy! |
| 買買買 買買買 | Mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | Buy, buy! Buy! Buy, buy! Buy! |
| 風雨無阻的每天 | fēngyǔ wúzǔ de měitiān | Rain or shine, every day— |
| 跑東跑西 跑北跑南 跑進跑出 跑去跑來 | pǎo dōng pǎo xī pǎo běi pǎo nán pǎo jìn pǎo chū pǎo qù pǎo lái | I run east, run west, run north, run south, run in, run out, run there, run back, |
| 買買買 買買買買 買買買買買買買 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | And buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy! |
| 裝裝蘿莉 學學正太 傲嬌腹黑 賣萌耍帥 | zhuāngzhuāng luólì xuéxué zhèngtài àojiāo fùhēi màiméng shuǎshuài | Dress like a loli, imitate a shota, be a tsundere and then two-faced, act cute and then act handsome— |
| 統統嘗試一番 玩得最精彩 | tǒngtǒng chángshì yī fān wán de zuì jīngcǎi | Try it all at least once! Have the most spectacular fun! |
| 長襪皮靴 髮卡絲帶 外套襯衫 短裙牛仔 | chǎngwà píxuē fàqiǎ sīdài wàitào chènshān duǎnqún niúzǎi | Stockings and leather boots, hair clips and ribbons, jackets and shirts, short skirts and denim— |
| 買買買 買買買買 買買買買買買買 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | I wanna buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy them! |
| 扔下煩惱 忘掉古板 誰會質疑 任他去猜 | rēng xià fánnǎo wàngdiào gǔbǎn shuí huì zhíyí rèn tā qù cāi | Throw your worries away and forget the old-fashioned. Anyone can question. Let him keep guessing. |
| 成為自信的女孩 就是現在 Hey! | chéngwéi zìxìn de nǚhái jiùshì xiànzài Hey! | I'm gonna be a self-confident girl, right this moment! Hey! |
| 跑東跑西 跑北跑南 跑進跑出 跑去跑來 | pǎo dōng pǎo xī pǎo běi pǎo nán pǎo jìn pǎo chū pǎo qù pǎo lái | Run east, run west, run north, run south, run in, run out, run there, run back, |
| 買買買 買買買買 買買買買買買買 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | And buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy! |
| 裝裝蘿莉 學學正太 傲嬌腹黑 賣萌耍帥 | zhuāngzhuāng luólì xuéxué zhèngtài àojiāo fùhēi màiméng shuǎshuài | Dress like a loli, imitate a shota, be a tsundere and then two-faced, act cute and then act handsome— |
| 統統嘗試一番 玩得最精彩 | tǒngtǒng chángshì yī fān wán de zuì jīngcǎi | Try it all at least once! Have the most spectacular fun! |
| 長襪皮靴 髮卡絲帶 外套襯衫 短裙牛仔 | chǎngwà píxuē fàqiǎ sīdài wàitào chènshān duǎnqún niúzǎi | Stockings and leather boots, hair clips and ribbons, jackets and shirts, short skirts and denim— |
| 買買買 買買買買 買買買買買買買 | mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi mǎi | I wanna buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy! Buy, buy, buy, buy, buy, buy, buy them! |
| 扔下煩惱 忘掉古板 誰會質疑 任他去猜 | rēng xià fánnǎo wàngdiào gǔbǎn shuí huì zhíyí rèn tā qù cāi | Throw your worries away and forget the old-fashioned. Anyone can question. Let him keep guessing. |
| 成為自信的女孩 就是現在 Hey! | chéngwéi zìxìn de nǚhái jiùshì xiànzài Hey! | I'm gonna be a self-confident girl, right this moment! Hey! |
English translation by MeaningfulUsername, with edits by Emiliers and CoolMikeHatsune22
Discography[]
This song was featured on the following albums: