 | |||
| Song title | |||
| "我是一個蛋餅，離我遠一點" Simplified Chinese: 我是一个蛋饼，离我远一点 Pinyin: Wǒ Shì yīgè Dànbǐng, Lí Wǒ Yuǎn Yīdiǎn English: I’m an Egg Pancake; Stay Away From Me | |||
| Original Upload Date | |||
| July 11, 2023 | |||
| Singer | |||
| AiKO | |||
| Producer(s) | |||
NiceChord (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 62,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 我是一個蛋餅 | wǒ shì yīgè dànbǐng | I’m an egg pancake |
| 躺在熱油鍋裡 | tǎng zài rè yóuguō lǐ | lying in a hot frying pan |
| 蔥花火腿玉米 | cōnghuā huǒtuǐ yùmǐ | with green onions, ham, and corn. |
| 不要把我吵醒 | bùyào bǎ wǒ chǎoxǐng | Don’t wake me up. |
| 舒服 舒服 舒服 真舒服 | shūfú shūfú shūfú zhēn shūfú | It’s comfy, comfy, comfy, super comfy. |
| 老闆把我捲起 | lǎobǎn bǎ wǒ juǎnqǐ | The boss rolls me up |
| 放我到盤子裡 | fàng wǒ dào pánzi lǐ | and puts me on a plate. |
| 現在要到哪去 | xiànzài yào dào nǎ qù | Where are we going now? |
| 氣氛有點詭異 | qìfēn yǒudiǎn guǐyì | The vibe is a bit weird. |
| 不要 不要 我不要 我不要 | bùyào bùyào wǒ bùyào wǒ bùyào | No, no, I don’t want to, I don’t want to! |
| 前面這個人類 | qiánmiàn zhège rénlèi | This human in front of me |
| 該不會是打算要把我吃掉吧 | gāi bùhuì shì dǎsuàn yào bǎ wǒ chīdiào ba | couldn’t possibly have decided they’re going to eat me, right?! |
| 你想做什麼 | nǐ xiǎng zuò shénme | What are you doing?! |
| 不要把黏稠液體擠到我身上 | bùyào bǎ niánchóu yètǐ jǐdào wǒ shēnshàng | Stop squeezing sticky, thick liquid on me! |
| 不要用筷子碰我 | bùyào yòng kuàizi pèng wǒ | Don’t touch me with your chopsticks! |
| 上面都是口臭食物殘渣的味道 | shàngmiàn dōu shì kǒuchòu shíwù cánzhā de wèidao | Your disgusting food breath is all over it! |
| 我已經警告你了 | wǒ yǐjīng jǐnggào nǐ le | I already warned you! |
| 你再一直過來我就要尖叫了喔 | nǐ zài yīzhí guòlái wǒ jiùyào jiānjiào le o | If you keep approaching, then I’m definitely going to scream! |
| 走開 趕快給我走開 | zǒukāi gǎnkuài gěi wǒ zǒukāi | Go away! Hurry and get away from me! |
| 啊 啊 救命啊 趕快放我下來 | ā ā jiùmìng ā gǎnkuài fàng wǒ xiàlái | Ah, ah, save me! Hurry and put me down! |
| 你這個可怕的人類 吃東西之前你有洗手了嗎 | nǐ zhège kěpà de rénlèi chī dōngxi zhīqián nǐ yǒu xǐshǒu le ma | Hey, you scary human, did you wash your hands before eating?! |
| 啊 救命啊 這裡有個變態 | ā jiùmìng ā zhè lǐ yǒu gè biàntài | Ah, save me! There’s a pervert over here! |
| 看我用力翻滾 把醬油膏都噴到你臉上 | kàn wǒ yònglì fāngǔn bǎ jiàngyóugāo dōu pēn dào nǐ liǎn shàng | Watch me roll with all my might and spray all my soy sauce paste on your face! |
| 啊 救命啊 趕快放我下來 | ā jiùmìng ā gǎnkuài fàng wǒ xiàlái | Ah, save me! Hurry and put me down! |
| 吃蛋餅配大冰奶 你是等一下很想拉肚子嗎 | chī dànbǐng pèi dà bīng nǎi nǐ shì děngyīxià hěnxiǎng lādùzi ma | You’re eating an egg pancake with a big glass of cold milk?! You’re just asking for diarrhea later! |
| 啊 救命啊 這裡有個變態 | ā jiùmìng ā zhè lǐ yǒu gè biàntài | Ah, save me! There’s a pervert over here! |
| 看我使用脫逃術 把餡料掉到桌子上 | kàn wǒ shǐyòng tuōtáoshù bǎ xiànliào diào dào zhuōzi shàng | Watch me use my escape artist techniques and drop all my fillings onto the table! |
| 我是一片蛋餅 | wǒ shì yīpiàn dànbǐng | I’m a piece of an egg pancake. |
| 離我遠一點 | lí wǒ yuǎn yīdiǎn | Stay away from me. |
English translation by Emiliers
External Links[]
- Producer's Website - Lyrics & MP3
- Translation Source