 | |||
| Song title | |||
| "憔悴した意識は水底へ沈む" Romaji: Shousuishita Ishiki wa Minasoko e Shizumu English: My Emaciated Consciousness Sinks To the Water's Bottom | |||
| Original Upload Date | |||
| June 19, 2013 | |||
| Singer | |||
| Sukone Tei | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 14,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| その手 触れて 胸を 満たし | sono te furete mune o mitashi | I touch your hand with mine. I'm filled with satisfaction. |
| 覆われた顔は緩み 飲まれた心を濡らす | oowareta kao wa yurumi nomareta kokoro o nurasu | The veiled face softens, and drenches the swallowed heart. |
| そこにいたい 淡い期待 | soko ni itai awai kitai | The faint expectation that I want to be there |
| 泡に消えた 涙 | awa ni kieta namida | Disappeared into bubbles, my tears. |
| 憔悴した祈り 肢体を包み込み | shousuishita inori shitai o tsutsumikomi | My emaciated wish envelops my limbs. |
| 深みで 息が出来ない | fukami de iki ga dekinai | In the depths, I can't breath. |
| ゆらゆら | yurayura | Wavering, wavering |
| 予感 儚い 妬み 湧き出し | yokan hakanai netami wakidashi | Premonition. Momentary. Jealousy. Welling up. |
| 覆われた顔は歪み 溺れた底は灰色 | oowareta kao wa yugami oboreta soko wa haiiro | The veiled face twists. Where I've sunken, it's all grey. |
| そこにいない 暗い視界 | soko ni inai kurai shikai | The dark vision that's not there. |
| 叶うことない 言葉 | kanau koto nai kotoba | Whispered words that will never come true. |
| 麻酔した痛み 肢体は感じない | masuishita itami shitai wa kanjinai | Anaesthetized pain. I feel no sensation in my limbs. |
| 深みで 息が出来ない | fukami de iki ga dekinai | In the depths, I can't breath. |
| くらくら | kurakura | Dizzy, dizzy |
| 君と いない 世界 以外 | kimi to inai sekai igai | Anything other than a world without you |
| いらない いらない | iranai iranai | I don't want. I don't want. |
| 狂酔した意識 肢体が動かない | kyousuishita ishiki shitai ga ugokanai | Consciousness plastered, my limbs won't move. |
| 慕う思いに 脈は無い | shitau omoi ni myaku wa nai | To my adoration, there's no sign of hope. |
| くらくら | kurakura | Dizzy, dizzy |
| 憔悴した息吹 肢体は動かない | shousuishita ibuki shitai wa ugokanai | My breaths emaciated, my limbs won't move. |
| 下へと 深く沈み | shita e to fukaku shizumi | Deeper down, I sink further. |
| たゆたう | tayutau | Swaying, flickering |
English translation by zcatcracker
Discography[]
This song was featured on the following album:
- Identity
External Links[]
Official[]
- Axfc UpLoader - Off vocal
- Axfc UpLoader - UST
- pixiv - Illustration