 | |||
| Song title | |||
| "愛を探して" Romaji: Ai o Sagashite Official English: Searching for your love | |||
| Original Upload Date | |||
| November 14, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,600,000+ (YT), 110,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / bilibili Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ぼくはどこにいるの | boku wa doko ni iru no | Where am I? |
| ここはどこにあるの | koko wa doko ni aru no | Where is this place? |
| いつから夢の中 | itsu kara yume no naka | How long have I |
| 閉じ込められてるの | tojikomerareteru no | been stuck in a dream? |
| きみはどこにいるの | kimi wa doko ni iru no | Where are you? |
| そこはどこにあるの | soko wa doko ni aru no | Where is that place? |
| いつから霧の中 | itsu kara kiri no naka | How long have I been |
| 迷い続けてるの | mayoi tsuzuketeru no | lost in the fog? |
| 怖くて怯えた幼い日々が | kowakute obieta osanai hibi ga | My fearful childhood days, |
| からっぽにうずくまる小さな頃が | karappo ni uzukumaru chiisana koro ga | those times of emptily cowering when I was small; |
| 喉の奥からはじける時は | nodo no oku kara hajikeru toki wa | This time that bursts from the depths of my throat - |
| なぜだろう なぜだろう | naze darou naze darou | I don't know why, I don't know why - |
| 楽しくて狂ったように笑ってしまうんだ | tanoshikute kurutta you ni waratte shimau nda | it feels fun. I find myself smiling madly. |
| ぼくはどこにいるの | boku wa doko ni iru no | Where am I? |
| ここはどこにあるの | koko wa doko ni aru no | Where is this place? |
| いつから夢の中 | itsu kara yume no naka | How long have I |
| 彷徨い歩いてる | samayoi aruiteru | been wandering in a dream? |
| きみはどこにいるの | kimi wa doko ni iru no | Where are you? |
| そこはどこにあるの | soko wa doko ni aru no | Where is that place? |
| いつから霧の中 | itsu kara kiri no naka | How long have I |
| 迷い続けてるの | mayoi tsuzuketeru no | been lost in the fog? |
| 頭が壊れたきみのことを | atama ga kowareta kimi no koto o | I'll wait for you in my dream |
| 夢の中でずっと待ってるから | yume no naka de zutto matteru kara | as long as it takes, you with your broken head. |
| 抱きしめてよ 抱きしめてよ | dakishimete yo dakishimete yo | Hold me tight, hold me close. |
| 抱きしめてほしくて | dakishimete hoshikute | I'll wait for you to come hold me, |
| 子どもの姿のままで待ってるよ | kodomo no sugata no mama de matteru yo | stuck in my child state. |
| ずっと | zutto | As long as it takes... |
| ああ | aa | Oh, |
| お願いお願い | onegai onegai | please, please |
| ずっと ずっと ずっと ずっと | zutto zutto zutto zutto | I want your love, love, love, love, love |
| きみの愛が愛が愛が愛がほしくて | kimi no ai ga ai ga ai ga ai ga hoshikute | Forever and ever and ever and ever |
| 待っているんだ ずっと | matte iru nda zutto | I'll wait for you, as long as it takes, |
| 夢の中でずっと | yume no naka de zutto | in my dream, forever and ever |
| 待ち続けてる ずっと | machi tsuzuketeru zutto | I'll keep waiting as long as it takes, |
| 霧の中でずっと | kiri no naka de zutto | in the fog forever and ever... |
| ああ | aa | Oh, |
| 助けて 助けて | tasukete tasukete | help me, help me |
| ずっと ずっと ずっと ずっと | zutto zutto zutto zutto | I'll be searching for your love, love, love, love, love |
| きみの愛を愛を愛を愛を探して | kimi no ai o ai o ai o ai o sagashite | Forever and ever and ever and ever |
| 迷ってるんだずっと | mayotteru nda zutto | Lost forever and ever, |
| 夢の中でずっと | yume no naka de zutto | in my dream forever and ever |
| 見つからなくてずっと | mitsukaranakute zutto | Forever unable to find you, |
| 霧の中でずっと | kiri no naka de zutto | forever in the fog... |
| 探しているんだずっと | sagashite iru nda zutto | I'll be searching forever. |
| 迷っているんだずっと | mayotte iru nda zutto | I'll be lost forever. |
| 愛が愛が愛が愛が･･･ | ai ga ai ga ai ga ai ga... | I want your |
| ほしくて | hoshikute | love, love, love, love, love, love, love, love, love... |
| ずっと･･･ | zutto... | Forever and ever... |
| 子供の姿のままで | kodomo no sugata no mama de | Stuck in my child state, |
| 小さい頃のままで | chiisai koro no mama de | stuck when I was small |
| 抱きしめてほしくて | dakishimete hoshikute | Even now, I just want you to hold me close |
| 今日もまた 愛を探して | kyou mo mata ai o sagashite | Searching for your love |
English translation by Kim Davis
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Dropbox - Off-vocal
- Google Drive - Off-vocal (alternate source)
Unofficial