愛して？～Love me do (Aishite? ~Love me do)

!

Warning: This song contains questionable elements (sexual themes); it may be inappropriate for younger audiences.

All external links may also contain questionable elements.

The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!


Song title
"愛して？～Love me do" Romaji: Aishite? ~Love me do English: Do you love me? ~Love me do
Original Upload Date
April 12, 2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Clean Tears (music) Kaito (lyrics) k2pudding (illustration) Soh Yoshioka (guitar)
Views
80,000+ (NN), 2,100+ (PP), 3,500+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (autogen) / bilibili Broadcast (reprint)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
貴方を愛してると伝えた唇に	anata o aishiteru to tsutaeta kuchibiru ni	Off my lips had come the words “I love you”
Sweet Love トキメキ　今宵一夜限りよ	Sweet Love tokimeki koyoi ichiya kagiri yo	Sweet Love, tokimeki, just for this one night^[1]
何時だってそう　強がって意地張って kiss me baby	itsu datte sou tsuyogatte iji hatte kiss me baby	It seems that you’re always stubborn but bluffing; kiss me baby^[2]

愛して？　まるで Chocolate Love	aishite? marude Chocolate Love	Do you love me? It’s all Chocolate love
強く hold me, hold me! 衝撃的	tsuyoku hold me, hold me! shougekiteki	Hold me, hold me strongly! So amazing
言葉はもう要らないの	kotoba wa mou iranai no	There’s no need for words
love me do, love me do! ah…
I'm in love with you

どんなに時が経ってもたまらなく愛しい	donna ni toki ga tatte mo tamaranaku itoshii	All the time that’s passing is so incredibly lovely
Sweet Love ドキドキ　今も忘れられない	Sweet Love dokidoki ima mo wasure rarenai	Sweet Love, dokidoki, even now, don’t forget^[3]
True Love 探していた　ずっと	True Love sagashiteita zutto	The true love that I had always been searching for
My Love 貴方だって信じて	My Love anata datte shinjite	My Love, hold me and believe in me
kiss me, kiss…
何故こんなにも切ないくらいにもう hold me baby	naze konna ni mo setsunai kurai ni mou hold me baby	For whatever reason, even when I’m miserable, hold me baby

愛して？　ココロ→Burning my love	aishite? kokoro Burning my love	Do you love me? My heart is burning, my love
もっと kiss me, kiss me! 情熱的	motto kiss me, kiss me! jounetsuteki	Kiss me, kiss me more! So passionate
逢えない時も何時でも	aenai toki mo itsu demo	At all times, even when we can’t meet
love me do, love me do! ah...Only for you

二人出逢う為に生まれて来た	futari deau tame ni umarete kita	We were born for the purpose of meeting each other
だからお願い	dakara onegai	So, please
"Please keep holding my hands, Forever with you"
永遠に	eien ni	eternally
love me do 貴方の全てに ah…	love me do anata no subete ni ah…	love me do, I love everything about you, ah...

二人だけの愛に Chocolate Love	futari dake no ai ni Chocolate Love	Only our love is Chocolate Love
強く hold me, hold me! 情動的	tsuyoku hold me, hold me! joudouteki	Hold me, hold me strongly! So much emotion
言葉はもう要らないの	kotoba wa mou iranai no	There’s no need for words
love me do... Touch my heart

愛して？　ココロ→Burning my love	aishite? kokoro Burning my love	Do you love me? My heart is burning, my love
もっと kiss me, kiss me! 衝動的	motto kiss me, kiss me! shoudouteki	Kiss me, kiss me more! So impulsive
逢えない時も何時でも	aenai toki mo itsu demo	At all times, even when we can’t meet
love me do, love me do! ah...Only for you

貴方だけの私になりたくて夢を見てる	anata dake no watashi ni naritakute yume o miteru	I see the dream where I become the only one for you

English translation by CySubs

Translation Notes

↑ トキメキ(tokimeki) is an onomatopoeic word for throbbing/beating. This one assumes more excitement. In this line, it would probably translate most similarly to something like: “Sweet Love, I’m so excited, just for this one night”.
↑ This line could be talking about the singer instead, but there’s not enough information to know for sure. Since she’s very willing in every other part of the song, this is probably not the case though.
↑ ドキドキ(dokidoki) is another onomatopoeic word throbbing/beating. This one assumes more nervousness, so this line would translate most similarly in English to: “Sweet Love, I’m so nervous, even now, don’t forget”.

Disography

This song was featured on the following albums:

Tonality

External Links

piapro - Karaoke
Niconico - Karaoke
piapro - Illustration
Pixiv - Illustration

Unofficial

[1] トキメキ(tokimeki) is an onomatopoeic word for throbbing/beating. This one assumes more excitement. In this line, it would probably translate most similarly to something like: “Sweet Love, I’m so excited, just for this one night”.

[2] This line could be talking about the singer instead, but there’s not enough information to know for sure. Since she’s very willing in every other part of the song, this is probably not the case though.

[3] ドキドキ(dokidoki) is another onomatopoeic word throbbing/beating. This one assumes more nervousness, so this line would translate most similarly in English to: “Sweet Love, I’m so nervous, even now, don’t forget”.

[1]

[2]

[3]