! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
![]() | |||
Song title | |||
"愛くらい浅い言葉など無い" Romaji: Ai Kurai Asai Kotoba Nado Nai Official English: I Cry & Sigh Overnight | |||
Original Upload Date | |||
April 6, 2018 | |||
Singer | |||
Aoki Lapis Hatsune Miku (chorus) | |||
Producer(s) | |||
DennokoP (music, lyrics, illustration)
| |||
Views | |||
35,000+ (NN), 39,000+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Description
"With love." |
Lyrics
Singer | Lapis | Miku |
---|
Japanese | Romaji | |
月にWink 星にKiss | tsuki ni Wink hoshi ni Kiss | |
ゆめのはざまでSwing | yume no hazama de Swing | |
見わたせばキラキラって | miwataseba kirakira tte | |
楽しそうなSweet | tanoshisou na Sweet | |
空にSing | sora ni Sing | |
ずっとこのままDream | zutto kono mama Dream | |
あまいCream | amai Cream | |
ふわふわゆられSleep | fuwafuwa yurare Sleep | |
見あげれば雲の上 | miagereba kumo no ue | |
白い汽車が | shiroi kisha ga | |
またミラー覗き込み落胆 がっかりだ | mata miraa nozokikomi rakutan gakkari da | |
角度で美化し ちょっとマシ 涙ぐましい Mercy | kakudo de bikashi chotto maji namida gumashii Mercy | |
理想と現実の深いギャップ | risou to genjitsu no fukai gyappu | |
運命は不可逆 そりゃツラいはず | unmei wa fukagyaku sorya tsurai hazu | |
I hate who I am. | ||
盛って 盛って モテモテ | motte motte motemote | |
そんでもって Wanted, OK | sonde motte Wanted, OK | |
素の自分 SNOW身分偽り | su no jibun SNOW mibun itsuwari | |
重要人物 有能気分 | juuyou jinbutsu yuunou kibun | |
You Know 傷は痛みを増す一途 | You Know kizu wa itami o masu itto | |
きっとこのまま一生 燻り続ける嫉妬 | kitto kono mama isshou kusuburi tsuzukeru shitto | |
I can't burn my empty fate | ||
まるで意味ナシ怠惰 そう 生きた死体だ | marude imi nashi taida sou ikita shitai da | |
まっさかさま 頭から | massakasama atama kara | |
Sacrifice Me | ||
ダレカニナリタイ | dareka ni naritai | |
時代 未来 期待したくても | jidai mirai kitai shitakute mo | |
I deny たぶんあなたになれないみたい | I deny tabun anata ni narenai mitai | |
プライド 粉々に劣等感が押し潰してくる | puraido konagona ni rettoukan ga oshitsubushite kuru | |
時代に対し愛を表せないみたい | jidai ni taishi ai o arawasenai mitai | |
ノートに書き殴る | nooto ni kakinaguru | |
「愛くらい浅い言葉など無い」 | "ai kurai asai kotoba nado nai" | |
ツラい 嫌い | tsurai kirai | |
さぁ | saa | |
来て 見て 聞いて | kite mite kiite | |
ついでに いいねして下さいね | tsuide ni ii ne shite kudasai ne | |
失敬 失敬 綺麗ごとじゃないんです | shikkei shikkei kireigoto ja nain desu | |
いいね無いって惨め | ii ne nai tte mijime | |
お隣さんの数字妬んで | otonarisan no suuji netande | |
完全病んで 自分にE判定 | kanzen yande jibun ni E hantei | |
私なんて永久に 弱き負け犬 | watashi nante eikyuu ni yowaki makeinu | |
ちっちゃいとき夢中で | chicchai toki muchuu de | |
絵を描いて 歌うたって | e o kaite uta utatte | |
それだけでただただ 楽しかったはずなのに | sore dake de tadatada tanoshikatta hazu nanoni | |
私のIdentity いつのまにか採点式 | watashi no Identity itsunomanika saitenshiki | |
全世界と繋がって かまって かまって | zensekai to tsunagatte kamatte kamatte | |
I can't break my empty fate | ||
踏みしめる十三階段 平伏す惨敗だ | fumishimeru juusan kaidan hirefusu zanpai da | |
まっさかさま あからさま | massakasama akarasama | |
Sacrifice Me | ||
アナタニナレナイ | anata ni narenai | |
「5年後ね」と全部後にして | "gonengo ne" to zenbu ato ni shite | |
依然 言い訳に護られて | izen iiwake ni mamorarete | |
THE END 自演 | THE END jien | |
諦めの陶酔感はトランキライザー | akirame no tousuikan wa torankiraizaa | |
時代に対し"Lie"を貫けないみたい | jidai ni taishi "Lie" o tsuranukenai mitai | |
夜道に吐き捨てる | yomichi ni hakisuteru | |
「愛くらいダサい言葉などない」 | "ai kurai dasai kotoba nado nai" | |
破壊したい | hakai shitai | |
大好きなもの 大切なこと | daisuki na mono taisetsu na koto | |
どこかに置いてきたみたい 擬態 痛い | dokoka ni oite kita mitai gitai itai | |
楽しいって何だっけ | tanoshii tte nan dakke | |
満たされるってどんなんだったっけ | mitasareru tte donnan dattakke | |
時代に対し"I"を表し | jidai ni taishi "I" o arawashi | |
…たい | …tai | |
時代 未来 期待しなくても | jidai mirai kitai shinakute mo | |
愛したい気持ちに嘘だけはない | aishitai kimochi ni uso dake wa nai | |
一切合切 しがらみは | issai gassai shigarami wa | |
空想ゆえに重すぎる足枷 | kuusou yue ni omosugiru ashikase | |
大舞台にDive | dai butai ni Dive | |
言い聞かすI can fly | iikikasu I can fly | |
ノートの片隅に | nooto no katasumi ni | |
「愛くらい深い言葉などない」 | "ai kurai fukai kotoba nado nai" | |
和解したい | wakai shitai |
Discography
This song was featured on the following albums: